Bronpi Kenia series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 36

IMPORTANTE / IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT/
IMPORTANTE /
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ESP Este producto puede ser instalado cerca de las paredes de la habitación
siempre y cuando las mismas cumplan los siguientes requisitos:
•
Respetar una separación de entorno a 5-10 cm a la pared
•
Comprobar que la pared esta elaborada completamente en fabrica
de ladrillo, bloque de termoarcilla, hormigón , rasilla…etc y estar
revestidas por material susceptible de soportar alta temperatura.
Por tanto, para cualquier otro tipo de material (placa de yeso, madera, cristal
no vitroceramico…etc) el instalador deberá prever un aislamiento suficiente o
dejar una distancia mínima de seguridad a la pared de 80-100 cm. En este
ultimo caso también es obligatorio el uso de tubo aislado térmicamente.
ENG This product can be installed next to the walls of the room, provided that they
meet the following requirements:
•
To respect a distance of about 5-10 cm. to the wall.
•
To check that the wall is completely made of brick, fireproof brick
blocks, concrete, thin hollow brick, etc., and that they are covered by
a material susceptible to support high temperatures.
Therefore, in the event of the wall being made of any other material
(plasterboard, wood, non glass-ceramic, etc.) the installation engineer should
foresee an adequate isolation or leave a minimum security distance to the wall
of 80-100cm. In this case, it is compulsory to use thermal insulated pipe.
POR Este produto pode ser instalado próximo às paredes da sala, desde que
preencham os seguintes requisitos:
• Mantenha uma distância de 5-10 cm em torno da parede
• Verifique se a parede é feita inteiramente em tijolo, termoarcilla bloco,
concreto, tijolos finos etc ... e ser objecto de materal capaz de suportar
altas temperaturas.
Por tanto, para qualquer outro tipo de material (placas de gesso, madeira,
vidro, cerâmica não ... etc) o instalador deve fornecer isolamento adequado
ou deixe uma distância mínima de segurança para a parede de 80-100 cm.
Neste último caso, foi necessária a utilização de tubulação de isolamento.
FR Ce produit peut être installés près des murs d’une pièce à condition qu’ils
remplissent les conditions suivantes :
•
Respecter une séparation d’environ 5 10 cm du mur