Bronpi Kenia series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 36

2.2. PIASTRE INTERNE.
IT L’interno della camera di combustione è composto da pezzi di argilla
refrattaria e l’apparecchio non deve mai essere utilizzato se le piastre sono
state rimosse. Questi pezzi rimangono bianchi durante il processo di
combustione. A maggiore temperatura della camera, più bianche
diventeranno. In caso di rottura, per sostituire i pezzi dobbiamo fare come
segue:
2.2 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΣ
GR Το εσωτερικό του θαλάµου καύσης αποτελείται απο κοµµάτια θερµοµπετόν και το
προιόν δεν πρέπει ποτέ να χρησιµοποιείται εάν αυτές οι πλάκες έχουν µετακινηθεί ..
Αυτά τα κοµµάτια παραµένουν λευκά κατα τη διάρκεια της καύσης . Οσο υψηλότερη
είναι η θερµοκρασία του θαλάµου , τόσο τα κοµµάτια αυτά γίνονται ακόµα πιο λευκά .
Σε περίπτωση σπασίµατος , για να αντικατασταθεί το κοµµάτι , πρέπει να αφαιρέσουµε
τον εκτροπέα και αυτό µπορεί να γίνει µε τον εξής τρόπο :
1 2 3
4 5 6
*** Nota. En los modelos Kenia 90D y 110 D, las piezas del interior de la
cámara de combustión están realizadas en vermiculita, en lugar de
thermobeton. Para su extracción procederemos de igual forma que los puntos
anteriores.
***Note: In the Kenia 90D and 110D models, the pieces inside the
combustion chamber are made of vermiculite instead of calcined clay. To
remove them, please proceed as explained in the previous sections.