Britax B-DUAL -, Инструкция пользователя

Страница: 26 / 40

26
7.1 Utilisation du
deuxième siège
de poussette
Le deuxième siège de poussette 64
peut uniquement être utilisé avec la
poussette B-DUAL . Elle convient
uniquement pour une utilisation en
association avec le deuxième siège de
poussette 8 ou la coque pour bébé.
Pour protéger votre enfant
•
AVERTISSEMENT !
Ce deuxième
siège de poussette convient aux
enfants dès la naissance et jusqu'à
un poids de 15 kg.
• Toujours enclencher le frein avant
de fixer le deuxième siège de
poussette sur la poussette ou de le
retirer.
• S'assurer que le deuxième siège de
poussette est solidarisé
correctement sur la poussette avant
de l'utiliser.
• Ne jamais saisir le deuxième siège
de poussette pour soulever ou
pousser la poussette.
•
AVERTISSEMENT !
Toujours
poser correctement le harnais
(voir 5.1).
• Utiliser le deuxième siège de
poussette uniquement avec les
protections des roues montées 68
(voir 3.)
• Toujours veiller à ce que l'enfant ait
suffisamment de place dans le
deuxième siège de la poussette.
Y veiller particulièrement lorsque
2
7.1 Using the second
pushchair seat
The second pushchair seat 64 can
only be used with the B-DUAL . It is
only suitable for use in combination
with the pushchair seat 8 or the infant
carrier. Only use parts and
accessories approved by Britax.
For the protection of your child
•
WARNING!
This second pushchair
seat is only intended for children
from birth and up to 15 kg.
• Always apply the brake before
fitting the second pushchair seat
onto the pushchair or removing it.
• Make sure that the second
pushchair seat attachment devices
are correctly engaged before use.
• Never lift or push the pushchair by
the second pushchair seat.
•
WARNING!
Always use a correctly
fitted and adjusted harness
(see 5.1).
• Use the second pushchair seat only
with the wheel covers fitted 68
(see 3.)
• Always make sure that there is
enough room for your child in the
second pushchair seat. This is
particularly important when you re-
adjust the seats.
Do not fully recline the pushchair
seat when the second pushchair
seat is fitted.
2
7.1 Verwendung des
Kinderwagen-
Zweitsitzes
Der Kinderwagen-Zweitsitz 64 kann
nur mit den B-DUAL verwendet
werden. Er eignet sich nur in
Kombination mit dem Kinderwagen-
Sitz 8 oder der Babyschale.
Zum Schutz Ihres Kindes
•
WARNUNG!
Dieser Kinderwagen-
Zweitsitz ist geeignet für Kinder ab
Geburt und bis zu einem Gewicht
von 15 kg.
• Rasten Sie immer die Bremse ein,
bevor Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz auf dem Kinderwagen
anbringen oder wieder abnehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der
Kinderwagen-Zweitsitz sicher mit
dem Kinderwagen verbunden ist,
bevor Sie ihn benutzen.
• Greifen Sie nie an den Kinderwagen-
Zweitsitz um den Kinderwagen
anzuheben oder zu schieben.
•
WARNUNG!
Verwenden Sie
immer das richtig angelegte
Gurtzeug (siehe 5.1).
• Verwenden Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz nur mit moniterten
Radabdeckungen 68 (siehe 3.)
• Achten Sie immer auf ausreichend
Platz für das Kind im Kinderwagen-
Zweitsitz. Das gilt inbesondere,
wenn Sie die Sitze verstellen.
Verwenden Sie nie die ganz flache
2
091110_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 26 Donnerstag, 19. November 2009 5:07 17