维修冷却系统
警告
运行的发动机产生热量。发动机零件，特别是消音器，会变得特别热。
接触时可能发生严重热灼伤。
可燃杂物，如树叶、草、刷子，可能引发火灾。
•
应在消音器、发动机汽缸和散热片冷却之后方可接触。
•
从消音器区域和汽缸区域除去累积的碎屑。
注意
不要用水清洁发动机。水可能污染汽油系统。使用刷子或干布清洁发动机。
这是风冷式发动机。污垢或碎屑会限制空气流动，导致发动机过热，使得发动机性能下降、
寿命降低。
1.
使用刷子或干布清洁进气区域的碎屑。
2.
保持连接、弹簧和控制器清洁。
3.
保持消音器（若配备）的周围和后面区域无任何可燃性碎屑。
4.
确保机油散热片（若配备）无污垢和碎屑。
一定时间后，碎屑可能积聚在汽缸散热片上，引起发动机过热。没有部分拆卸发动机的情
况下是无法去除该碎屑的。建议按“维护计划”的要求由百力通授权经销商检查和清洁空气
冷却系统。
存放
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
在存放汽油或者油箱中有汽油的设备时
•
远离炉、灶、热水器或者其它有常燃小火的装置或其它火源，因为它们会点燃汽油蒸
气。
注意
水平存放发动机（正常工作位置）。如果需要为了存放而倾斜发动机，则必须清
空油箱，并且必须将火花塞侧朝上。如果油箱没有清空并且发动机朝任何其它方向翻倒，
则由于机油或者汽油会污染空滤器和/或火花塞，因此很难起动。
汽油系统
存放时间超过30天，汽油就可能变质。变质的汽油会导致汽油系统中形成酸和胶质沉积物。
为使汽油保持新鲜，使用在销售百力通原厂维修部件的地方处获得的百力通高级配方FRESH
START汽油调理与稳定剂。
如果根据说明添加了汽油稳定剂，则无需从发动机排放汽油。运行发动机分钟，使稳定剂
在存放前经过整个汽油系统。 运行发动机两（2）分钟，使稳定剂在存放前经过整个汽油
系统。
如果没有用汽油稳定剂来处理发动机中的汽油，则必须将汽油放出到批准的容器中。运行
发动机，直至其因缺油而停止。建议在存储容器中使用汽油稳定剂，使汽油保持新鲜。
发动机油
在机油还是温热时，更换发动机油。参见“更换发动机油”章节。
故障排除
如需帮助，则联系当地经销商或访问 VanguardEngines.com 或致电 1-800-999-9333 （美
国）。
规格参数
型号： 245400
23.92 立方英寸（392 立方厘米）
排量
3.504 英寸（89,00 毫米）
缸径
2.480 英寸（63,00 毫米）
行程
30 - 32 盎司（0,89 - 0,95 升）
机油容量
.030 英寸（,76 毫米）
火花塞间隙
型号： 245400
180 磅英寸（20 牛米）
火花塞扭矩
.008 - .012 英寸（,20 - ,30 毫米）
磁电机气隙
.004 - .006 英寸（,10 - ,15 毫米）
进气阀间隙
.004 - .006 英寸（,10 - ,15 毫米）
排气阀间隙
超过海平面每1000英尺（300米），发动机功率将减少3.5%；温度77° F (25° C)以上每增
加10° F (5.6° C)减少1%。 在倾斜角度15°以内操作发动机能取得满意的运行效果。 有关在
斜面上允许的安全操作限制，请参阅设备的操作员手册。
服务部件 - 型号： 245400
零件号
服务部件
481588
纸质空滤芯，图 9
491435
空滤芯预滤器，图 9
710266
纸质空滤芯，图 8
710268
空滤芯预滤器，图 8
100117, 100120
高级配方汽油调理与稳定剂
491055
电阻火花塞
19576
火花塞扳手
19368
火花测试仪
关于发动机和发动机零件的所有维护和修理，我们建议您咨询百力通授权经销商。
额定功率：每种汽油发动机型号的总额定功率是根据SAE（美国汽车工程师学会）法规
J1940（《小型发动机功率和扭矩评定程序》）进行标注，根据SAE J1995进行评定的。
扭矩值为发动机在2600 RPM转速下的值，其中“rpm”将在标签中标出进行解释，其余所有
均为3060 RPM转速下得来的值；马力值来自3600 RPM转速。如需了解总功率曲线，请访
问www.BRIGGSandSTRATTON.COM。净功率值是在安装了排气装置和空气净化器的情
况下获取的，而总功率值则是在没有上述附件的情况下收集的。 实际的发动机总功率将高
于发动机净功率，而且实际总功率值受很多因素的影响，包括环境运行条件和每个发动机
的个体差异。 由于安装发动机产品种类的多样，汽油发动机在某个特定动力设备上使用时
可能无法产生所标定的总功率。这种差异是由于很多因素造成的，其中包括但不限于：发
动机部件的多样性（空气净化器、排气装置、输油装置、冷却装置、化油器、燃油泵等）；
应用限制；环境运行条件（温度、湿度、海拔）以及每个发动机的个体差异。 由于制造和
产能方面的限制，百力通可能会用更高额定功率的发动机替代该发动机。
保修
百力通发动机保修
2016年1月起有效
有限保修
百力通公司保证在以下规定的保修期内，将免费修理或更换在材料或工艺或者这两方面均
存在缺陷的发动机零件。 根据本保修范围，提交保修的产品运输费必须由买方承担。 本保
修对于下面所列的时段和条件是有效的，并受其制约。 如需保修服务，请访问百力通网站
BRIGGSandSTRATTON.COM，查看我们的经销商位置图中离您最近的授权维修服务商。
买方必须联系授权的维修服务商，并提供发动机供授权维修服务商检查和测试。
不存在其它明确保修。 默认保修，包括用于特定目的的适销性和适用性的保修，仅适用于
以下列出的保修期之内，或者法律所允许的范围。 其它所有默认保修均被排除。附带或间
接损失的责任的排除仅限于法律所允许的排除范围。 有些州或者国家不允许就默示保修的
持续时间做出限制，有些州和国家不允许排除或者限制附带或间接损失，因此上述限制和
排除可能对您不适用。 本保修向您提供具体法律权利，您可能还拥有其它权利（因地区和
国家而异）
4
。
标准保修条款
1, 2
商用
家用
品牌 / 产品名称
36个月
36个月
Vanguard™
3
24个月
24个月
商用Turf Series™；商用系列
12个月
24个月
发动机特有Dura-Bore™铸铁衬套
3个月
24个月
所有其他百力通发动机
1
这些是我们的标准保修条款，但在本条款此次印刷之后，偶尔可能会有新增的额外
保修服务。 如需您发动机的最新保修条款清单，请访问百力通中文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN或者联系您的授权百力通维修服务商。
2
如果发动机被用于公用设施场所的主供电设备上或商用备用发电机上，则不享受保
修。 用于赛车或者商用或卡丁车赛道上的发动机也不在保修范围之内。
3
安装在备用发电机上的Vanguard： 家用24个月保修，商用无保修。 在多用途车辆
上安装的Vanguard： 家用24个月保修，商用24个月保修。 Vanguard 3缸液体冷却
型： 参见百力通3/LC发动机保修政策。
83
Not for
Reproduction
