manualshive.com logo in svg
background image

74

75

L’ART DE FAIRE MOUSSER LE LAIT

La Machine à espresso programmable 
en métal moulé est équipée d’une 
buse vapeur articulée sur bille, de syle 
commercial, et d’un accessoire de 
moussage en acier inoxydable. Ce dernier 
facilite l’obtention d’une grande quantité 
de mousse. 

Si vous désirez moins de mousse, retirez 
l’accessoire de moussage et utilisez 
simplement la buse vapeur. Pour ce faire, 
attendez que l’accessoire soit refroidi et 
tirez-le vers le bas. Vous pourrez le ranger 
dans le tiroir de rangement de l’appareil, 
s’il n’est pas utilisé régulièrement. Pour le 

remettre en place, fi xez-le solidement en 
l’insérant autour de la buse vapeur, par 
l’une ou l’autre des extrémités, jusqu’à 
l’anneau de caoutchouc.

  Remplissez à moitié le pichet à mousser 

  en acier inoxydable de lait frais et froid.

  Tournez le sélecteur à la position 

  ‘STEAM’. Le voyant rouge clignotera, 
  indiquant que la machine se réchauffe 
  pour produire de la vapeur.

  Lorsque le voyant lumineux est éteint, la 

  machine est prête à produire de la vapeur.

  Avant de plonger la buse vapeur dans 

  le lait, interrompez la vapeur en tournant
  le sélecteur en position verticale.
  Cela évitera que le lait n’éclabousse
  (cette pause dure 6 secondes; après
  quoi, le mode ‘vapeur’ sera désactivé).

  Plongez la buse vapeur dans le lait et

  tournez le sélecteur à la position ‘STEAM’.

  Pour arrêter, tournez le sélecteur en 

  position verticale et retirez le pichet.

ATTENTION:  NE SUBMERGEZ PAS LA BUSE VAPEUR DANS LE LAIT, CAR ELLE NE FONCTIONNERA PAS ADÉQUATEMENT. POUR ÉVITER LES 
ÉCLABOUSSURES DE LAIT CHAUD, NE SOULEVEZ PAS L’EXTRÉMITÉ DE LA BUSE VAPEUR AU-DESSUS DE LA SURFACE DU LAIT DURANT LE 
MOUSSAGE. ASSUREZ-VOUS QUE LE SÉLECTEUR EST EN POSITION VERTICALE AVANT DE RETIRER LE PICHET À MOUSSER.

NOTE: 

Lorsque la machine à espresso produit 
de la vapeur, on peut entendre un 
bruit de pulsation. Cela fait partie du 
fonctionnement normal de la pompe de 
15 bars.

 

NOTE: 

Si la vapeur commence à sortir de 
la buse avant que celle-ci ne soit 
immergée dans le lait, interrompez la 
vapeur en remettant le sélecteur en 
position verticale. Cela évitera que 
la pression de la vapeur ne fasse jaillir 
le lait hors de la tasse.

L’ART DE FAIRE MOUSSER LE LAIT (suite)

Il y a deux façons de faire mousser le lait:
Aérer (stretch) le lait pour le faire aérer, et le 
faire tourbillonner pour le rendre plus léger 
et à la bonne température.

En pratique, ces deux opérations ne 
devraient en être qu’une. 

NOTE: 

La machine à espresso est munie d’une 
buse vapeur pivotante très pratique qui 
s’ajuste à la position désirée.

ETAPE 1 - AÉRER LE LAIT

Tenez le pichet de façon à ce que la 
buse vapeur soit juste au-dessous de la 
surface du lait et avec votre main libre, 
commencez à mousser. De temps à autre, 
abaissez le pichet pour que la buse vapeur 
effl eure la surface du lait et fasse entendre 
un siffl ement.

Aérer le lait en augmentera le volume; 
il faudra donc abaisser le pichet au fur 
et à mesure que le lait gonfl e, afi n que 
l’extremité de la buse demeure juste sous 
la surface du lait.

ETAPE 2 - FAIRE TOURBILLONNER 
LE LAIT

Après un moment, le lait sera assez aéré. 
Il faudra alors que la buse soit decentrée 
de facon à créer un tourbillon dans le lait. 
Pour ce faire, faites basculer le pichet un 
peu plus loin de vous ou sur le côté, et en 
même temps plongez la buse dans le lait. 

Continuez à faire tourbillonner le lait 
jusqu’a ce qu’il soit à la bonne température 
(entre 55°C/130°F et 65°C/150°F). Même 
sans thermomètre, vous saurez que le lait 
est prêt quand la base du pichet est trop 
chaude pour qu’on la touche.

Une fois le bon équilibre obtenu, le lait 
prendra une consistance de ‘meringue’ 
avec un refl et vitré. Eliminez les bulles 
d’air qui se sont formées en frappant 
délicatement le pichet sur le comptoir et 
versez le lait dans une tasse ou un verre 
pour obtenir un espresso savoureux.

Enfi n, faites un cycle de vapeur afi n 
d’enlever tout résidu de lait dans la buse 
vapeur. Essuyez-la ensuite  avec un 
chiffon humide.

NOTE: 

La machine arrêtera automatiquement  
la fonction de vapeur après 5 minutes 
de vapeur continuelle. Les voyants de 
vapeur et d’eau chaude se mettront 
à clignoter. Si cela arrive, mettez le 
sélecteur en position verticale.

BES830XL_IB_Issue1,09.indd   74-75

BES830XL_IB_Issue1,09.indd   74-75

4/1/10   11:02:58 AM

4/1/10   11:02:58 AM

Содержание Die-Cast BES830XL

Страница 1: ...BES830XL Die Cast Programmable Espresso Machine BES830XL_IB_Issue1 09 indd 1 BES830XL_IB_Issue1 09 indd 1 4 1 10 11 02 35 AM 4 1 10 11 02 35 AM...

Страница 2: ...ers Eliminates the guesswork for fast and easy to make espresso 19 PERFECTING YOUR SKILLS Non Pressurized Single Wall Filters for Aspiring Baristas Experiment with grind size grind amount and tamp CON...

Страница 3: ...ersons do not immerse the appliance cord or plug in water or any other liquid This appliance is for household use only Do not use this appliance for anything other than its intended use Do not use in...

Страница 4: ...ly use cold water in the water tank Do not use any other liquid Never use the machine without water in it Ensure the portafilter is firmly secured when using the machine Never remove the portafilter d...

Страница 5: ...ed with two Non Pressurized Single Wall Filters 1 x single shot and 1 x double shot These filters provide no additional slowing of the water flow rate hence experimentation with the grind size grind a...

Страница 6: ...ousing with a soft damp cloth and dry thoroughly Do not immerse the outer housing power cord or plug in water or any other liquid KNOW YOUR BREVILLE DIE CAST PROGRAMMABLE ESPRESSO MACHINE continued Ex...

Страница 7: ...place the stainless steel grid on top Slide the drip tray into position in the base of the machine in front of the storage tray STEP 3 Slide the water tank over the drip tray and into the front openi...

Страница 8: ...size Place into Portafilter Insert Portafilter Press hold for 10sec then discard water Fill replace Water Tank One Time Priming 1 2 3 4 5 6 MAX 2200 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 POWER or DOUBLE S...

Страница 9: ...Cleaning Tool Repeat Steps 2 3 After Extraction Maintenance pg 16 3 4 Extract 2oz into 1 cup for a double shot 1 Perform Steps 4 6 One Time Priming pg 1 4 1 Heat milk longer 2 JUST RIGHT Feels like t...

Страница 10: ...ng out using the handle insert in the front of the water tank As the water tank is removed a black tube slides and extends out from the water tank storage area Do not touch or try to remove this tube...

Страница 11: ...an under extracted espresso lacking in flavor and without the thick crema on the top When grinding for a Single Wall Filter using a finer espresso grind you will need to increase the grind amount to...

Страница 12: ...o flash This indicates the machine is in programming mode 4 Press the one cup button once The machine will commence normal pour function and the one cup button surround will begin to flash 5 When the...

Страница 13: ...resulting in greater pressure build up to extract all the oils and full flavor from the ground coffee NOTE You may notice that the espresso coffee in the filter holder is still wet after extraction Du...

Страница 14: ...the machine will automatically disable the steam function The steam and hot water lights will flash When this occurs return the selector control to the Standby position NOTE Always ensure that the fr...

Страница 15: ...fee significantly affect the taste and crema of your finished espresso Store Carefully Store in a dark cool and dry place Do not store in the fridge or freezer Vacuum seal if possible Buy in small bat...

Страница 16: ...quality of your espresso Always ensure the portafilter is preheated by running hot water through it before preparing the espresso NOTE Always wipe the filter and portafilter dry before tamping with gr...

Страница 17: ...ing tool to clear the opening If the steam wand continues to be blocked the tip of the steam wand can be removed by using the spanner in the middle of the cleaning tool Soak the tip in hot water befor...

Страница 18: ...ter water 1 part white vinegar 2 parts cold tap water Concentrated solution for harder water 1 part white vinegar 1 part cold tap water DECALCIFYING THE MACHINE Ensure the Selector Control is in the S...

Страница 19: ...WHAT TO DO No cr ma Espresso is not tamped firmly enough Refer to Tamping The Ground Espresso page 21 Espresso grind is too coarse Ensure you use a suitable espresso grind Refer to Grind Size and Amou...

Страница 20: ...p of the steam wand using the spanner in the middle of the cleaning tool Refer to Care and Cleaning page 33 Milk is not foamy after texturing Not enough steam Steam wand may be blocked Refer to Care a...

Страница 21: ...VES TWO Ready in minutes this impressive refresher will delight chocolate and coffee drinkers alike Melt two heaped teaspoons of quality chocolate bits into a double shot of espresso Add cup cold milk...

Страница 22: ...serve top the custards when set with the raspberries and espresso mixture 7 Serve immediately with freshly extracted espresso TIRAMISU Makes 4 11 2 cups mascarpone 11 4 cups cream 21 2 tablespoons co...

Страница 23: ...ne 1 year from the date of original consumer purchase This warranty does not cover damage from abuse neglect use for commercial purposes or any other use not found in the printed Instructions for use...

Страница 24: ...brochure peuvent tre l g rement diff rents des produits actuels Mod le BES830XL Issue NA 4 08 Clients aux tats Unis Par la poste 19400 S Western Ave Torrance CA 90501 1119 Clients au Canada Par la pos...

Страница 25: ...48 49 BES830XL Machine espresso programmable en m tal moul BES830XL_IB_Issue1 09 indd 48 49 BES830XL_IB_Issue1 09 indd 48 49 4 1 10 11 02 51 AM 4 1 10 11 02 51 AM...

Страница 26: ...ts liminent les mesures approximatives pour un espresso rapide et facile pr parer 62 AM LIOREZ VOS COMP TENCES Filtres simple paroi non presuris s pour les baristas en devenir Exp rimentez diff rentes...

Страница 27: ...ra tre reli e la terre et sa r sistance lectrique devra tre gale ou sup rieure au wattage de l appareil V rifier r guli rement la fiche le cordon et l appareil lui m me S ils sont endommag s cessez im...

Страница 28: ...ent dans une prise murale L utilisation d une barre d alimentation ou d une corde de rallonge n est pas recommand e PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Cet appareil contient des produits chimiques connus...

Страница 29: ...osage quilibr des l ments suivants acidit ar me amertume corps go t de noisette et intensit CONTR LE LECTRONIQUE DE LA TEMP RATURE Le syst me de contr le lectronique de la temp rature maintient avec e...

Страница 30: ...rature d extraction optimale de l espresso Contr le lectronique de la temp rature Indicateur du niveau de liquide dans le plateau d gouttement FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE MACHINE ESPRESSO PROGRAMM...

Страница 31: ...as le bo tier le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide NOTE Ne nettoyez aucune pi ce ou accessoire dans le lave vaisselle New photo of machine showing water tank being rem...

Страница 32: ...obtenir un crema riche et dor Les filtres double paroi conviennent tout autant au caf pr moulu emball sous vide qu au caf fra chement moulu Gr ce ces paniers filtres vous pourrez r ussir rapidement e...

Страница 33: ...la t te d infusion pour extraire 1 espresso simple Ins rez le porte filtre 4 DOUBLE SHOT FILTER SINGLE SHOT FILTER OR LOCK INSERT LOCK INSERT PRESS RELEASE 1 8 PRESS RELEASE Installez l accessoire de...

Страница 34: ...Pas de vapeur HELP www breville com MAX 2200 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 FILTRES SIMPLE PAROI NON PRESSURIS S POUR LES BARISTAS EN DEVENIR Exp rimentez diff rentes grosseurs et quantit s de mout...

Страница 35: ...pli d eau du robinet fra che et froide avant chaque usage N utilisez pas d eau min rale distill e ou tout autre liquide AM LIOREZ VOS COMP TENCES FILTRES SIMPLE PAROI NON PRESSURIS S TAPE 3 PR PARATIO...

Страница 36: ...filtre FORMAT PR R GL UNE TASSE Appuyez une fois sur le bouton d une tasse Environ 1 oz 30 ml d espresso sera extrait pendant qu un bruit de pompe se fera entendre La machine s arr tera automatiqueme...

Страница 37: ...faut appuyez et maintenez enfonc le bouton PROGRAM jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre trois fois Rel chez le bouton Ceci indique que les r glages par d faut originaux ont t r initialis s...

Страница 38: ...le s lecteur en position verticale Cela vitera que la pression de la vapeur ne fasse jaillir le lait hors de la tasse L ART DE FAIRE MOUSSER LE LAIT suite Il y a deux fa ons de faire mousser le lait A...

Страница 39: ...Le voyant Hot Water s illuminera Pour arr ter l eau chaude tournez le s lecteur en position verticale Limitez l extraction 2 litres chaque utilisation La machine n est pas con ue pour faire de grands...

Страница 40: ...Z LE FILTRE Nettoyer le filtre afin d viter qu il ne se bloque Placez le porte filtre dans la machine sans mouture et faites couler l eau chaude SOUS EXTRACTION Crema mince et p le Espresso brun p le...

Страница 41: ...ne cuiller e bourroir rase contient la quantit exacte de mouture pour un espresso simple et deux cuill res rases pour un espresso double Si vous utilisez de la mouture plus fine pour le filtre simple...

Страница 42: ...Si la tige reste bloqu e le bout de la tige peut tre retir gr ce la cl crous au milieu de l outil nettoyage Faites tremper le bout dans l eau chaude avant d utiliser l outil de nettoyage Replacez le...

Страница 43: ...la t te d infusion Tournez le s lecteur la position Steam et laissez la vapeur circuler dans la buse vapeur pendant environ 2 minutes Retournez le s lecteur en position verticale Tournez le s lecteur...

Страница 44: ...n page 80 La machine est bloqu e par des d p ts min raux D calcifiez la machine Consultez la section D calcification en page 83 GUIDE DE D PANNAGE GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSES POSSIBLES QUOI FAI...

Страница 45: ...n page 80 Aucune vapeur ou eau chaude n est g n r e Il n y a pas assez de vapeur S assurer que la machine est branch e et que vous avez press sur le bouton POWER Le r servoir d eau est vide Consultez...

Страница 46: ...ortant est une variation l gante du caf viennois Dans une tasse de 90 120 ml 2 4 oz chapeauter un double espresso d une bonne cuiller e de cr me fouett e Saupoudrer de cannelle et servir imm diatement...

Страница 47: ...servir chapeauter la costarde du m lange de framboises et de caf 7 Servir imm diatement accompagn d un espresso frais TIRAMISU 4 portions 11 2 tasse de mascarpone 11 4 tasse de cr me 21 2 cuill res ta...

Страница 48: ...Courriel AskUs BrevilleUSA com AskUs Breville ca Les produits Breville sont distribu s au Canada par la compagnie Anglo Canadian L P et aux tats Unis par Metro Thebe inc MUFFINS L ESPRESSO LA CANNELL...

Страница 49: ...6 BREVILLE Email Customer Service askus brevilleusa com Canada Customers Mail Anglo Canadian 2555 Avenue de l Aviation Pointe Claire Montreal Quebec H9P 2Z2 Phone Customer Service 1 866 BREVILLE Email...

Отзывы: