background image

7

la partie haute couverte du filet. 

Voir Figure 12.

 Faire cette 

opération pour les deux côtés. La structure est ainsi libre, la plier 

donc vers le sol et ranger le lit. 

Voir Figure 13.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien pré-

sente sur le produit. Nettoyer les parties en plastique avec une 

éponge humide, et brosser les parties textiles. Maintenir toutes 

les parties métalliques bien sèches afin d’éviter la formation de 

rouille.  Eviter  une  exposition  directe  et  prolongée  au  soleil  qui 

peut entraîner le changement de couleur des matériaux et des 

tissus.

Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de rechange n’ayant pas 

été approuvés par la Sté BREVI MILANO. Ne plus utiliser le pro-

duit si il est endommagé ou s’il manque des pièces. 

Enlever le sachet en plastique avant d’utiliser cet article et le con-

server hors de portée de l’enfant afin d’éviter tout risque d’étouf

-

fement. 

ESPAÑOL

ADVERTENCIA  !  Leer  atentamente  las 

instrucciones y conservar para futuras 

consultas.  No  seguir  estas  instruccio-

nes podría provocar lesiones al niño.

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILANO.

Conforme a las exigencias de seguridad.

ADVERTENCIA  La  barrera  de  cuna  no  tiene  que 

ser instalada en una cama con una altura desde el 

suelo superior a 600 mm.

ADVERTENCIA La barrera de cuna no debería ser 

instalada sobre colchónes neumáticos,colchónes 

de camping, literas…

ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de estrangu-

lamiento dejar siempre un espacio de 25 cm entre 

la barrera de cuna y la cabecera de la cama o la 

mesa de noche. 

Edad: desde los 18 meses. Las dimensiones del colchón para el 

cual el producto es diseñado: Longitud: 150-200 cm; Anchura: 80-

100 cm; Altura: 15-25 cm. Antes de usar asegurarse siempre que 

los dispositivos de seguridad estén correctamente bloqueados. 

Nunca utilizar la barrera de cuna en vez de una cama con barrera 

fija: esto no garantiza el mismo nivel de seguridad. No utilizar el 

producto si algùn componente falta o está roto.

INSTALACIÓN

Quitada la barrera de cuna de la confección, apoyar las paletas 

sobre el suelo y doblar ambas en la misma dirección. Asegurarse 

de que la estructura cubierta de la red sea perpendicular al suelo. 

Ver imagen 1.

 Para bloquear la barrera de cuna en la posición 

de utilización apretar perpendicularmente al suelo y asegurarse 

del bloqueo (CLACK) de ambas paletas. 

Ver imagen 2.

 Cuan-

do se ha utilizado la cama y se debe reordenar, a los lados de 

la barrera existen dos seguros (uno a cada lado), con el pulgar, 

tirar hacia el exterior la leva de cierre y a la vez tirar hacia arriba 

la estructura cubierta de la red. 

Ver imagen 12.

 Efectuar esta 

operación en ambos lados, y entonces la estructura esta practica-

mente liberada, entonces, girar la misma hacia el suelo y reorde-

nar la cuna. 

Ver imagen 13.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Ocasionalmente 

limpiar las partes de plástico con un paño húmedo y cepillar las 

partes de tejido. La exposición continua y prolongada al sol puede 

causar cambios de color de muchos materiales y tejidos. Mante

-

ner las partes metalicas bien secas para evitar la oxidacion. 

Atención:

 para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plá

-

stica antes de usar el producto. Tener la protección plástica lejos 

del niño o tirarla en una recogida de basuras.

Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por BREVI 

MILANO. El uso de accesorios no aprobados por BREVI MILANO 

podría ser peligroso.

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIA!  Leia  atentamente  as 

instruções  e  conserve-as  para  futuras 

consultas.  A  criança  poderá  sofrer  le-

sões se as instruções não forem respei-

tadas.

Prezado  Cliente,  agradecemos  por  ter  escolhido  um  produto 

BREVI MILANO.

Conforme as normas de segurança.

ADVERTÊNCIA A barreira de cama nunca deverá 

ser  instalada  numa  cama  onde  a  altura  ao  solo 

seja superior a 600 mm.

ADVERTÊNCIA A barreira de cama não deve ser 

instalado  em  camas  ou  colchões  pneumáticos, 

camas de viagem, camas de beliche..

ADVERTÊNCIA  Para  evitar  o  risco  de  estrangu-

lação, deixe sempre um espaço de 25 cm entre a 

barreira de cama e a cabeceira da cama ou a me-

sinha de cabeceira. 

Idade: desde os 18 meses. Dimensões do colchão para o qual 

a produto foi desenvolvido: Comprimento: 150-200 cm; Largura: 

80-100 cm; Altura: 15-25 cm. Antes de usar o artigo, certifique-

se de que todos os dispositivos de boqueio estão correctamente 

instalados. Nunca utilizar a barreira de cama em vez de um cama 

com barreira fixa: a barreira móvel não garante o mesmo nível de 

segurança. Se algum componente estiver quebrado ou em falta, 

não utilize o produto.

INSTALAÇÃO

Tirar a barreira de segurança de cama da caixa e colocá-la numa 

Содержание Spondaletto 311

Страница 1: ... for use Gebrauchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja użycia Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Οδηγιεσ χρησεωσ Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları ...

Страница 2: ...NENTI EN COMPONENTS DE TEILE FR COMPOSANTS ES COMPONENTES PT COMPONENTES SI SESTAVNI DELI PL ZAWARTOŚĆ HU ALKATRÉSZEK HR SASTAVNI DIJELOVI RU СОСТАВЛЯЮЩИЕ SE DELAR NL ONDERDELEN EL KΟΜΜΆΤΙΑ RO COMPONENTE SK DIELY TR PARÇALAR AR ...

Страница 3: ...3 6 5 8 7 10 9 ...

Страница 4: ...4 11 1 2 13 12 ...

Страница 5: ...può causare cambia menti di colore in molti materiali e tessuti Limitare se possibile Asciugate le parti in metallo per evitare formazione di ruggine Usare solo accessori o ricambi raccomandati da BREVI MILANO Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da BREVI MILANO Attenzione per evitare rischi di soffocamento togliere sempre il sacco di plastica prima di utilizzare il prodot...

Страница 6: ...gleichzeitig das netzbezogene Gestell an Siehe Abbildung 12 Wiederholen Sie diesen Vorgang auf beiden Seiten so daß das Gestell frei ist und nach unten gedreht werden kann um ungehindert das Bett machen zu können Siehe Abbildung 13 PFLEGE UND REINIGUNG Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden Etikett Waschen Sie die Plastikteile mit einem feuchten Sch wamm ab Das Netzgewebe kann ...

Страница 7: ... Para bloquear la barrera de cuna en la posición de utilización apretar perpendicularmente al suelo y asegurarse del bloqueo CLACK de ambas paletas Ver imagen 2 Cuan do se ha utilizado la cama y se debe reordenar a los lados de la barrera existen dos seguros uno a cada lado con el pulgar tirar hacia el exterior la leva de cierre y a la vez tirar hacia arriba la estructura cubierta de la red Ver im...

Страница 8: ...ja enake stopnje varnosti Izdelka ne uporabljajte če je kakšen del poškodovan ali manjka NAMESTITEV Previdno odstranite ovojno embalažo in izdelek postavite na ra vno površino tako da bosta tački obrnjeni v enako smer Varo valna ograja mora biti obrnjena z mrežo navzgor Glej sliko 1 Potrebno je pritrditi varnostno ograjo v zahtevan položaj tako da potisnete mrežo navzdol in preverite da sta obe ta...

Страница 9: ... 15 25 cm magas Használat előtt győződjön meg róla hogy a rögzítő szerkezetek megfelelően tartanak Ne használja a leesésgátlót olyan ágynál amely fix lee sésgátlóval felszerelt Ez nem garantál ugyanolyan fokú biztonsá got Ne használja a terméket amennyiben valamelyik része törött vagy hiányzik ÖSSZESZERELÉS Vegye ki a leesésgátlót a csomagolásból és tegye sima eg yenletes felületre a két lábával e...

Страница 10: ...трасом двухъярусные кровати ВАЖНО Во избежание опасности удушия рекомендуется оставлять между краем Барьера и изголовьем или изголовьем и бижайшим предметом мебели расстояние не менне 25 см Для детей от 18 месяцев Продукт предусмотрен для матраса размером Длина 150 200 cm Ширина 80 100 cm Высота 15 25 cm Перед использованием удостоверьтесь что все защитные механизмы блокированы Не используйте барь...

Страница 11: ...aatst worden indien de hoogte hoger is dan 600 mm van de vloer WAARSCHUWING Het bedrek mag niet geplaatst worden bij een luchtmatras een reisbed of een bed met spijlen WAARSCHUWING Om het risico van strangulatie te vermijden laat 25 cm tussen het uiteinde van het bedrek en de bovenkant van het bed Kan gebruikt worden vanaf 18 maanden Afmetingen van de ma tras waarvoor dit artikel gebruikt kan word...

Страница 12: ... υλικών και των υφασμάτων Περιορίστε την εάν είναι δυνατόν Στεγνώστε τα μεταλλικά μέρη προκειμένου να αποφευχθεί ο σχηματισμός σκουριάς Προσοχη για να αποφευγετε τους κινδυνους ασφυξιας να βγαζετε παντα την πλαστικη σακουλα πρωτου χρησιμοποιησετε το προιον ή κρατηστε το μακρια απο τα παιδια ή καταστρεψτε το Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που σας συστήνει η BREVI MILANO Θα μ...

Страница 13: ...e aruncata intr un loc special departe de copil Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro bate de catre BREVI MILANO Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot fi periculoase SLOVENŠCINA DÔLEŽITÉ Uschovajte tento návod pre prípadnú neskoršiu potrebu Nedodržiavanie týchto pokynov môže mať za následok zranenie dieťaťa Vážený zákazník Ďakujeme že ...

Страница 14: ...izleyin Kumaş parçaları fırçalayın Sürekli olarak doğrudan güneş ışığına maruz kalan materyallerin rengi değişebilir veya solabilir Paslanmayı önlemek için çelik parçaları kurulayın BREVI MILANO tarafından onaylanmamış aksesuarları veya ek parçaları kullanmayın BREVI MILANO tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanımı tehlikeli olabilir Uyarı boğulma tehlikesini önlemek için ürünü kullanmadan ö...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... w dowolnym momencie HU BREVI MILANO bármilyen változtatást eszközölhet a használati utasításban minden előzetes értesítés nélkül HR BREVI MILANO zadržava pravo bilo kakve promjene na proizvodu koji je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave RU Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию модели описанной в данной инструкции в любое время SE BREVI MILANO...

Отзывы: