background image

11

en  säng  där  höjden  från  golvet  överskrider  600 

mm. 

VARNING Sängsidan skall inte installeras på luft-

madrasser,  campingmadrasser,  campingsängar, 

våningssängar..

VARNING För att undvika risk för strypning lämna 

ett mellanrum på minst 25 cm mellan sängsidan 

och sängens översta kant eller nattduksbordet. 

Rekomenderad  ålder:  från  18  månader.  Storlek  på  madrassen 

som produkten är anpassad för: Längd: 150-200 cm; Bredd: 80-

100 cm; Höjd 15-25 cm. Se till att alla blockeringsannordningar 

är korrekt installerade innan användning. Använd inte sängsidan 

iställer för en säng med fasta sängräcken: denna garanterar inte 

samma säkerhetsnivå. Använd inte produkten om någon del är 

trasig eller saknas.

MONTERING

När du tagit ur sängsidan ur förpackningen ställ de två fötterna på 

en plan yta riktade åt samma håll. Se till att ramen med tygnätet 

behåller en upprät position. 

Se bild 1. 

För att fixera sängsidan i 

rätt position tryck nedåt och försäkra dig  om att bägge fötter låser 

sig genom att trycka tills du hör ett “clack” liknande ljud på bägge 

sidor. 

Se bild 2.

 När sängen ska bäddas lossa säkerhetsspär-

rarna på båda sidorna om sängsidan med tummarna och vrid ra-

men med tygnätet uppåt. 

Se bild 12.

Gör detta på båda sidorna, 

ramen kommer nu att vara lös och kan vridas nedåt så sängen 

kan bäddas som vanligt. 

Se bild 13.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Följ  tvättråden  på  den  fastsydda  etiketten.  Rengör  med  jämna 

mellanrum plastdelarna med en fuktig trasa och borsta av tygde-

larna. En längre exponering i direkt solljus kan bleka eller ändra 

färgen på många material och tyger. Om möjligt försök att undvika 

exponering. Torka metalldelarna torra för att undvika rost.

Varning: 

För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet 

innan  användning.  Släng  plastskyddet  i  avfallshantering  eller 

förvara  det  utom  barnets  räckhåll. Använd  endast  tillbehör  och  

reservdelar  som  rekomenderats  av  företaget  BREVI  MILANO. 

Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomen-

derade av BREVI MILANO kan vara farligt.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING!  Lees  de  instructies 

aandachtig  en  hou  deze  goed  bij.  Het 

kind kan gekwetst geraken als men de 

instructies niet goed opvolgt.

Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van 

het merk BREVI MILANO.

Conform aan de veiligheidsnormen.

WAARSCHUWING  Het bedrek mag niet geplaatst 

worden indien de hoogte hoger is dan 600 mm van 

de vloer. 

WAARSCHUWING  Het bedrek mag niet geplaatst 

worden  bij  een  luchtmatras,  een  reisbed  of  een 

bed met spijlen.

WAARSCHUWING  Om het risico van strangulatie 

te vermijden, laat 25 cm tussen het uiteinde van 

het bedrek en de bovenkant van het bed. 

Kan gebruikt worden vanaf 18 maanden. Afmetingen van de ma-

tras waarvoor dit artikel gebruikt kan worden: Lengte 150-200 cm; 

Breedte 80-100 cm; Hoogte 15-25 cm. Voor het gebruik verzekert 

u zich ervan dat alle vergrendelmechanismen correct zijn geïn

-

stalleerd. Gebruik het bedrek niet in plaats van een bed met een 

vast bedrek, dit geeft niet hetzelfde niveau van veiligheid. Gebruik 

het produkt niet indien er onderdelen stuk zijn of ontbreken.

INSTALLATIE

Als het bedrek uit zijn verpakking gehaald is, dan moet u de gren

-

dels op het vlak zetten, beide in dezelfde richting. Zorg dat de 

door net bedekte structuur loodrecht op het vlak staat. 

Zie be-

eld 1.

 Om het bedrek in de gebruikpositie te blokkeren moet U 

er loodrecht op drukken en er zeker van zijn  “CLACK” gehoord 

te hebben die U bij beide grendels de blokkage garandeert. 

Zie 

beeld 2.

 Wanner het bed gebruikt is en men het weer op moet 

maken; aan de zijkanten van het REK zijn er twee veiligheids-

systemen (een aan elke kant), met de duim de blokkage-hendel 

naar  de  buitekant  trekken  en  tegelijkertijd  de  struktuur  die  met 

netwerk bedekt is omhoog trekken. 

Zie beeld 12. 

Deze han-

deling aan beide zijden verrichten, de structuur is dan practisch 

los, en dan deze naar de vloer draaien en het bed opmaken. 

Zie 

beeld 13.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Volg de wasvoorschriften op het etiket. Af en toe de plastieke de-

len met een vochtig doekje proper maken en het stof kan eraf ge

-

borsteld worden. Het voortdurend en langduring in de zon staan 

kan kleurveranderingen veroorzaken bij veel materialen en stof

-

fen. Droog de metalen delen af, om roestvorming te voorkomen.

Waarschuwing:

 om het gevaar van verstikking te voorkomen, 

deze plastic zak verwijderen alvorens het product te gebruiken. 

Deze plastic zak moet dan worden vernietigd, ofwel worden be-

waard buiten het bereik van babies en kinderen. 

Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of 

reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI 

MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken.

EΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ! 

Διαβάσθε 

προσεκτικά 

αυτές  τις  οδηγίες  χρήσης  και  φυλάξτε 

τις  για  μελλοντικές  διαβουλεύσεις.  Το 

μωρό  σας  θα  μπορούσε  να  υποσθεί 

τραυματισμούς  εάν  δεν  ακολουθήσετε 

τις οδηγίες  χρήσης.

Содержание Spondaletto 311

Страница 1: ... for use Gebrauchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja użycia Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Οδηγιεσ χρησεωσ Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları ...

Страница 2: ...NENTI EN COMPONENTS DE TEILE FR COMPOSANTS ES COMPONENTES PT COMPONENTES SI SESTAVNI DELI PL ZAWARTOŚĆ HU ALKATRÉSZEK HR SASTAVNI DIJELOVI RU СОСТАВЛЯЮЩИЕ SE DELAR NL ONDERDELEN EL KΟΜΜΆΤΙΑ RO COMPONENTE SK DIELY TR PARÇALAR AR ...

Страница 3: ...3 6 5 8 7 10 9 ...

Страница 4: ...4 11 1 2 13 12 ...

Страница 5: ...può causare cambia menti di colore in molti materiali e tessuti Limitare se possibile Asciugate le parti in metallo per evitare formazione di ruggine Usare solo accessori o ricambi raccomandati da BREVI MILANO Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da BREVI MILANO Attenzione per evitare rischi di soffocamento togliere sempre il sacco di plastica prima di utilizzare il prodot...

Страница 6: ...gleichzeitig das netzbezogene Gestell an Siehe Abbildung 12 Wiederholen Sie diesen Vorgang auf beiden Seiten so daß das Gestell frei ist und nach unten gedreht werden kann um ungehindert das Bett machen zu können Siehe Abbildung 13 PFLEGE UND REINIGUNG Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden Etikett Waschen Sie die Plastikteile mit einem feuchten Sch wamm ab Das Netzgewebe kann ...

Страница 7: ... Para bloquear la barrera de cuna en la posición de utilización apretar perpendicularmente al suelo y asegurarse del bloqueo CLACK de ambas paletas Ver imagen 2 Cuan do se ha utilizado la cama y se debe reordenar a los lados de la barrera existen dos seguros uno a cada lado con el pulgar tirar hacia el exterior la leva de cierre y a la vez tirar hacia arriba la estructura cubierta de la red Ver im...

Страница 8: ...ja enake stopnje varnosti Izdelka ne uporabljajte če je kakšen del poškodovan ali manjka NAMESTITEV Previdno odstranite ovojno embalažo in izdelek postavite na ra vno površino tako da bosta tački obrnjeni v enako smer Varo valna ograja mora biti obrnjena z mrežo navzgor Glej sliko 1 Potrebno je pritrditi varnostno ograjo v zahtevan položaj tako da potisnete mrežo navzdol in preverite da sta obe ta...

Страница 9: ... 15 25 cm magas Használat előtt győződjön meg róla hogy a rögzítő szerkezetek megfelelően tartanak Ne használja a leesésgátlót olyan ágynál amely fix lee sésgátlóval felszerelt Ez nem garantál ugyanolyan fokú biztonsá got Ne használja a terméket amennyiben valamelyik része törött vagy hiányzik ÖSSZESZERELÉS Vegye ki a leesésgátlót a csomagolásból és tegye sima eg yenletes felületre a két lábával e...

Страница 10: ...трасом двухъярусные кровати ВАЖНО Во избежание опасности удушия рекомендуется оставлять между краем Барьера и изголовьем или изголовьем и бижайшим предметом мебели расстояние не менне 25 см Для детей от 18 месяцев Продукт предусмотрен для матраса размером Длина 150 200 cm Ширина 80 100 cm Высота 15 25 cm Перед использованием удостоверьтесь что все защитные механизмы блокированы Не используйте барь...

Страница 11: ...aatst worden indien de hoogte hoger is dan 600 mm van de vloer WAARSCHUWING Het bedrek mag niet geplaatst worden bij een luchtmatras een reisbed of een bed met spijlen WAARSCHUWING Om het risico van strangulatie te vermijden laat 25 cm tussen het uiteinde van het bedrek en de bovenkant van het bed Kan gebruikt worden vanaf 18 maanden Afmetingen van de ma tras waarvoor dit artikel gebruikt kan word...

Страница 12: ... υλικών και των υφασμάτων Περιορίστε την εάν είναι δυνατόν Στεγνώστε τα μεταλλικά μέρη προκειμένου να αποφευχθεί ο σχηματισμός σκουριάς Προσοχη για να αποφευγετε τους κινδυνους ασφυξιας να βγαζετε παντα την πλαστικη σακουλα πρωτου χρησιμοποιησετε το προιον ή κρατηστε το μακρια απο τα παιδια ή καταστρεψτε το Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που σας συστήνει η BREVI MILANO Θα μ...

Страница 13: ...e aruncata intr un loc special departe de copil Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro bate de catre BREVI MILANO Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot fi periculoase SLOVENŠCINA DÔLEŽITÉ Uschovajte tento návod pre prípadnú neskoršiu potrebu Nedodržiavanie týchto pokynov môže mať za následok zranenie dieťaťa Vážený zákazník Ďakujeme že ...

Страница 14: ...izleyin Kumaş parçaları fırçalayın Sürekli olarak doğrudan güneş ışığına maruz kalan materyallerin rengi değişebilir veya solabilir Paslanmayı önlemek için çelik parçaları kurulayın BREVI MILANO tarafından onaylanmamış aksesuarları veya ek parçaları kullanmayın BREVI MILANO tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanımı tehlikeli olabilir Uyarı boğulma tehlikesini önlemek için ürünü kullanmadan ö...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... w dowolnym momencie HU BREVI MILANO bármilyen változtatást eszközölhet a használati utasításban minden előzetes értesítés nélkül HR BREVI MILANO zadržava pravo bilo kakve promjene na proizvodu koji je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave RU Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию модели описанной в данной инструкции в любое время SE BREVI MILANO...

Отзывы: