manualshive.com logo in svg

Brauniger IQ-CLASSIC, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Brauniger IQ-CLASSIC Скачать руководство пользователя страница 57

symbole 

apparaît. En pressant sur la touche 

on accède à la lec-

ture du taux de chute max., de l’altitude max. 

et de la durée du vol.

Impression de la liste des vols  (carnet de vol) 

Les vols enregistrés sur les instruments de la série IQ (max. 50) peuvent
être imprimés sous la forme d’une liste des vols. 
Les éléments suivants sont imprimés : 

numéro du vol - date - altitude 1

max. - altitude 2 max. - taux de montée max. - durée du vol - intervalle
d’enregistrement du barographe.

Relier l’instrument à l’imprimante (le câble de connexion à l’impriman-
te fait partie de la livraison standard de l’IQ-Competition). Mettre l’in-
strument sous tension, commuter en Mode Memo en pressant sur la tou-

che 

. Tout en bas à droite de l’affichage, le vol 0 est affiché. Presser

environ 3 secondes sur la touche 

pour lancer 

l’impression de la liste

des vols

. (Voir également le chapitre consacré à la sélection de l’impri-

mante, p. 7).

Les instruments de la série IQ, de même que les versions antérieures,
peuvent être connectés à une imprimante en émulation 

Epson/IBM ou

HP

La sélection de l’imprimante se fait en Mode Set, No 14.

Un barographe est intégré dans le IQ-Competition. Pour démarrer ou
stopper l’enregistrement de la courbe barographique d’un vol, il faut

presser longuement sur la touche 

. L’affichage de la durée du vol est

réinitialisé et le symbole 

clignote à l’affichage.

L’altitude, avec une résolution de 1 m. ainsi que la vitesse, avec une réso-
lution de 1 km/h sont mémorisés. Si un intervalle d’enregistrement de 15
sec. a été choisi, la capacité de mémorisation est de 80 heures (max. 50
vols).

L’intervalle d’enregistrement des prints de la courbe barographique
(Scanrate) peut être modifié par le pilote en Mode Set, No 2 (réglage
d’usine = 15 sec.)

Pour un vol de mesure de la polaire, un intervalle d’enregistrement des
données de 1 ou 5 sec. est recommandé.

Attention : si le barographe est enclenché, l’altitude ne peut plus être
modifiée. 

Une pression sur la touche 

active la fonction Mc Cready 

(voir page 13).

6

Barographe

Sélection de l’imprimante

Содержание IQ-CLASSIC

Страница 1: ...Operating instructions Manual for IQ CLASSIC IQ COMPETITION IQ COMPETITION GPS XC...

Страница 2: ...2003 by Br uniger GmbH...

Страница 3: ...nal functions of the IQ instrument series 9 Net vario 9 Polar 10 The simple nominal flight for the best glide 11 Optimised nominal flight according to McCready 11 Average thermal climb 12 Connection t...

Страница 4: ...mory spaces in the flight diary 4 And the available memory time in hours at the chosen recording interval Competition instrument only Altimeter and barometric pressure The instrument has 3 altitude di...

Страница 5: ...conditions in particular it can be beneficial to extend the response inertia of the analog vario In setting mode no 20 the factory setting can be extended from 1 second to 3 seconds Acoustics and spee...

Страница 6: ...d by the variometer During deceleration the TEC circuitry will therefore pull the vario indicator down just far enough to equalise the climb gained from excessive speed However because the electronics...

Страница 7: ...the landing sites in the flying areas Date and time While your IQ Competition is switching on the display indicates the year and the date followed by the time The correct input of time and date is don...

Страница 8: ...emory IQ instruments can save the data for a maximum of 50 flights in their memory A flight is only recognised as such when it lasts at least 3 minutes and there is a difference in altitude of at leas...

Страница 9: ...during subsequent printer or PC output creates a link with the moment when the marker was set photograph or waypoint If a GPS receiver was connected to the flight instrument the coordinates of the po...

Страница 10: ...e name of the owner The name must be entered letter by letter using the ASCII code Use setting mode no 18 to do this Number 1 is displayed 1st letter and slightly smaller the number 32 this is the ASC...

Страница 11: ...wever if the reserve battery needs replacing the instrument should first be switched to battery I There will then be no loss of data Please note that all batteries have a lower capacity at low tempera...

Страница 12: ...PC Graph 2000 Inputting the two measuring points is done manually in setting mode no 6 for Pol 1 and no 7 for Pol 2 For polar output please refer to Data transmission to a PC Flying the polar should b...

Страница 13: ...2 3 kmph and for hang gliders 3 4 kmph Select the lighting up of the twin arrow with no 23 For paragliders approx 6 kmph For hang gliders approx 10 kmph Optimised nominal flight according to McCready...

Страница 14: ...r is inline with the average climb indicator as far as possible this is not as easy as it seems The main advantage of this type of McCready ring display is that the pilot need not touch the vario to f...

Страница 15: ...Connection to a GPS receiver An IQ Comp GPS can read in and use the data from a navigation receiver via a connecting cable However one condition is that this receiver outputs its data in accordance w...

Страница 16: ...ving an indication from the flight instrument as to when the current thermal can be exited to allow the waypoint to be reached as soon as possible The GPS supplies data on the distance and the directi...

Страница 17: ...the thermal was good it is now recommended that you take the path for the fastest arrival Speed should be increased to the point that precalculated arrival altitude is just above 0 The McCready indica...

Страница 18: ...nto the GPS receiver This saves the bother of entering the coordinates and names with the GPS keyboard For paraglider pilots who fly without a speed sensor the precalculated altitude over the destinat...

Страница 19: ...between 0 1 and 19 9 When the pilot has activated the Goto function in the GPS receiver connected there is an automatic switch away from the current glide ratio Instead the display indicates the glide...

Страница 20: ...AI official observers 1 At the takeoff site The official observer makes sure that the vario casing is OK and the two seals on the back have not been tampered with The official observer switches the in...

Страница 21: ...rs Min in 24 hour mode Flying time Hours Min Date Day Month Year Barograph FAI approved Competition Resolution Altitude 1m speed 1 kph Recording interval 1 5 15 25 sec Memory Max 50 flights Memory tim...

Страница 22: ...ou must press the Memo Enter key The set symbol will begin to flash and the new value can be entered using the keys No Name Display Symbol Comment 1 QNH 1013 hPa p 2 2 Barograph recording interval Sca...

Страница 23: ...lay Symbol Comment 14 Printer HP p 5 15 Temperature units C or F 16 Altitude unit Vario unit m ft m s ft min p 2 17 Speed units kph or mph or knts p 4 18 Pilot s name I 32 ASCII character Acc to list...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...terie S 9 Weitere Funktionen der IQ Serie Netto Vario S 10 Polare S 10 Einfache Sollfahrt f r bestes Gleiten S 11 Reiseoptimierte Sollfahrt nach McCready S 11 Tagesspezifisches Steigen S 12 Anschluss...

Страница 30: ...Tag und Monat 3 Anzahl der freien Speicherpl tze im Flugtagebuch 4 und die verf gbare Speicherzeit in Std bei dem gew hlten Aufzeichnungsintervall nur beim Competition H henmesser und Luftdruck Das Ge...

Страница 31: ...verz gert an Besonders bei turbulenten Luftverh ltnissen kann es von Vorteil sein die Reaktionstr gheit des Analog Varios zu verl ngern Im Einstellmode Nr 20 l sst sich die Werkseinstellung von 1 Sek...

Страница 32: ...vom Variometer angezeigt werden Die TEK Schaltung wird also beim Verringern der Geschwin digkeit den Variozeiger genau so weit nach unten ziehen um das aus dem Fahrt berschuss gewonnene Steigen auszu...

Страница 33: ...erden Datum und Uhrzeit W hrend der Einschaltesequenz des IQ Competition werden Jahr und Datum angezeigt in der Folge im Display auch die Uhrzeit Die korrekte Eingaben von Zeit und Datum erfolgen im E...

Страница 34: ...er IQ Ger te k nnen die Daten von max 50 Fl gen abgelegt werden Ein Flug wird als solcher nur dann an erkannt wenn er mindestens 3 Minuten lang war und ein H henunterschied von mindestens 30 m stattfa...

Страница 35: ...eine Marke eingef gt die bei einer sp teren Ausgabe ber Drucker oder PC einen Bezug zu dem Augenblick herstellt an dem die Marke gesetzt wurde Foto oder Wegepunkt War an das Fluginstrument ein GPS Emp...

Страница 36: ...uchstabenweise gem dem ASCII Code eingegeben werden Dazu ist der Set mode Nr 18 einzustellen Es erscheint die Zahl 1 1 Buchstabe und etwas kleiner die Zahl 32 das ist der ASCII Code f r ein Leerzeiche...

Страница 37: ...ist deshalb ohne Datenverlust m glich die Hauptbatterie zu wechseln Soll jedoch die Reservebatterie getauscht werden so ist das Ger t vorher auf Batt I einzuschalten Dann kein Datenverlust Bitte beac...

Страница 38: ...Mittelwert Vario aktiv Zeitkonstante kann im Einstellmode Nr 8 zwischen 1 30 Sek frei gew hlt werden 1 Immer das Netto Vario aktiv Zeitkonstante wie Analog Vario 2 Automatische Umschaltung zwischen Ne...

Страница 39: ...Wir empfehlen f r Gleitschirme 2 3 km h und f r Drachen 3 4 km h Das Aufleuchten des Doppelpfeils bei Nr 23 w hlen f r Gleitschirme ca 6 km h f r Drachen ca 10 km h Reiseoptimierte Sollfahrt nach Mc...

Страница 40: ...ichst in Deckung mit dem Zeiger des mittl Steigens ist das ist nicht ganz einfach Tagesspezifisches Steigen Der Hauptvorteil dieser Art von McCready Ring Anzeige liegt darin dass der Pilot nicht ans V...

Страница 41: ...inen GPS Empf nger ber ein Verbindungskabel kann das IQ Comp GPS die Daten eines Navigationsempf ngers einlesen und verwerten Bedingung ist jedoch dass dieser Empf nger seine Daten ent sprechend der N...

Страница 42: ...cher des GPS Empf ngers enthalten sein so schnell wie m glich zu erreichen bzw vom Fluginstrument den Hinweis zu erhalten wann die augenblickliche Thermik verlassen werden kann um das schnellstm glich...

Страница 43: ...he von negativen Zahlen durch 0 l uft und das Target Symbol konstant leuchtet War das Steigen im Bart gut so empfiehlt sich jetzt auf dem Pfad f r schnellstes Ankommen loszufliegen die Geschwindigkei...

Страница 44: ...rstellen zu benennen und auch direkt in den GPS Empf nger zu bertragen Man spart sich so das aufwendige Eintippen der Koordinaten und Namen mit der GPS Tastatur F r Gleitschirmpiloten die ohne Speedse...

Страница 45: ...al Varios die Gleitzahl auch in digitaler Form zwischen 0 1 und 19 9 darstellen Wenn der Pilot im angeschlossenen GPS Empf nger die Goto Funktion aktiviert hat so wird automatisch von der aktuellen Gl...

Страница 46: ...ie Regelung des OLC anerkannt Vorgehen f r FAI Sportzeugen 1 Am Startplatz Der Sportzeuge vergewissert sich dass das Vario Geh use in Ordnung und die beiden Siegel auf der R ckseite unverletzt sind De...

Страница 47: ...4 Std Modus Flugzeit Std Min Datum Tag Monat Jahr Barograph FAI anerkannt Competition Aufl sung H he 1m Speed 1km h Aufzeichnungs Intervall 1 5 15 25 Sek Speicher max 50 Fl ge Speicherzeit ca 80 Std b...

Страница 48: ...so ist die Taste Memo Enter zu dr cken Das set Symbol beginnt zu blin ken und mit den 56Tasten l sst sich der neue Wert eingeben Nr Name Anzeige Symbol Bemerkung 1 QNH 1013 hPa S 2 2 Barograph Aufzei...

Страница 49: ...t Nr Name Anzeige Symbol Bemerkung 14 Drucker HP S 6 15 Temperatur Einheiten C oder F S 3 16 H he Einheit Vario Einheit m ft m s ft min S 2 17 Speed Einheit Km h oder mph oder knts S 4 18 Piloten Name...

Страница 50: ...Mode D emploi...

Страница 51: ...1999 Text Br uniger GmbH Graphiques et mise en page Tony W Richter 49 8685 984956...

Страница 52: ...Recommandations au sujet des piles p 8 Autres fonctions de la S rie IQ Vario Net p 8 Entr e Saisie de la polaire p 9 Mesure de la polaire p 9 Vitesse de transition p 10 Vitesse de transition optimale...

Страница 53: ...ulement pour les varios IQ Competition Le rythme d enregistrement du barographe 1 5 15 ou 25s L instrument met disposition 2 affichages de l altitude et commutables l aide de la touche altitude au des...

Страница 54: ...la moyenne id ale r glage d usine Cependant lorsque les conditions sont particuli rement turbulentes il peut tre plus avantageux d augmenter cette constante de temps r glable entre 1 et 3 secondes en...

Страница 55: ...ivant un prise de vitesse engend re une mont e de la trajectoire de l aile qui n est pas provoqu e par une masse d air ascendante mais par de l nergie cin tique cette mont e ne devrait donc pas tre si...

Страница 56: ...tamment lors d atterrissages d licats car elle peut aider d finir le moment du pous ser final Apr s la mise sous tension de l appareil l heure appara t dans le champ d affichage de l heure Le r glage...

Страница 57: ...nts de la s rie IQ de m me que les versions ant rieures peuvent tre connect s une imprimante en mulation Epson IBM ou HP La s lection de l imprimante se fait en Mode Set No 14 Un barographe est int gr...

Страница 58: ...ppara t voir page 2 Impression de la courbe du barographe L impression de la courbe du barographe a lieu en connectant votre instrument l interface s rie RS232 ou parall le Centronics de votre imprima...

Страница 59: ...bord sur la batterie I pour ne pas perdre les donn es enregistr es puis remplacer les piles usag es par des piles neuves Contrairement au variom tre classique o tous les mouvements ascen dants et desc...

Страница 60: ...ble Il est recommand de prendre les mesures lors d un vol en conditions absolument calmes et sans thermique Il faut voler au taux de chute mini mum pendant au moins 12 secondes et m moriser la vitesse...

Страница 61: ...ichage du taux de chute du variom tre analogique est inchang Par contre une fl che Mc Cready mobile clignote dans l affichage du taux de mont e La valeur indiqu e par cette fl che dans l chelle du var...

Страница 62: ...trument il suffit de modifier sa vitesse de vol Prenons encore un autre exemple pratique un pilote traverse une vall e et s attend trouver de l autre c t un thermique de 3 m s Il va donc augmenter sa...

Страница 63: ...e et de la vitesse Le second curseur permet d acc der l affichage du temps de vol du d nivel des taux de mont e et de chute moyens ainsi que de la vitesse moyenne Repr sentation de la polaire Pr senta...

Страница 64: ...rection et la vitesse du vent Le GPS transmet au variom tre toutes les deux secondes une nouvelle valeur de vitesse par rapport au sol ainsi que la direction du vol Dans notre instrument nous avons di...

Страница 65: ...rit que l on dit surveiller durant l approche du but Par exp rience nous savons que par example la travers e d une large vall e se fait g n rale ment dans une masse d air globalement descendante Par...

Страница 66: ...ompte la force et la direction du vent Connexion GPS sans an mom tre Les pilotes de parapente tout particuli rement n aiment pas voler avec un an mom tre M me dans ce cas on peut utiliser pour le calc...

Страница 67: ...Memo et afficher le vol 0 Presser sur la touche LIST appara t l affichage Presser pendant au moins 4 secondes sur la touche pour lancer l impression des diff rents r glages de l instrument Il existe...

Страница 68: ...de celui ci n ont pas t touch s et que le num ro de s rie de l instrument correspond bien celui que le pilote avait au d collage L observateur met l instrument sous tension et con tr le l heure et la...

Страница 69: ...figuration adapt e vos propres exigences de nombreu r glages sont possibles Pour acc der ces r glages pres ser pendant au moins 3 sec sur la touche Le symbole appara t l affichage l aide des touches c...

Страница 70: ...au sur la touche Un double bip indique que la nouvelle valeur a t m moris e Pour sortir du r glage en cours sans sauvegarder la modification pres ser sur la touche Pour quitter le mode de r glage Mode...

Страница 71: ...rencontrer l instru ment va la calculer lui m me En effect le vario va tablir la moyenne d ascendance des 10 derni res minutes et l aficher au moyen d une aiguille fixe unique Si l on ajuste sa vites...

Страница 72: ...e l altitude ou de la pression Atmos Date heure ou temp rature Altitude de s curit ou num ro de vol fiche pour l an mom tre Commutateur principal S lection de la batterie Symbole de la cible Vario ana...

Страница 73: ......

Страница 74: ...IQ COMP GPS...

Страница 75: ...8 Informazioni utili sulle batterie pag 10 Ulteriori funzioni della serie IQ Vario netto pag 10 Immissione della Polare pag 11 Registrazione della Polare pag 12 Computer della velocit nominale pag 12...

Страница 76: ...sso a 0 m premendo 23 24 il tasto 25 26 Quando si commuta in la durata del volo appare per 5 secondi seguita ancora dal tempo 27 28 29 I tasti sono usati per cambiare la quota in 30 Dopo ripetute pres...

Страница 77: ...tante del tempo Ad un tempo di costante corto risulta una rapida risposta ma pu causare una visione instabile ed errata Una costante di tempo troppo lunga mostra cambi di salite o discese troppo lenta...

Страница 78: ...camente un alta velocit causa una salita anche se non dipendente da una sorgente ascendente Quindi non dovrebbe essere recepita dal Variometro Il circuito TEC far abbassare i valori nel Variometro qua...

Страница 79: ...lmeno 25 metri Il Modo Memo accessibile premendo il tasto I tasti sono usati per scegliere tra i voli immagazzinati I dati sono cos esposti max salita max velocit max quota e data del volo Il numero d...

Страница 80: ...iene stampato il barogramma vengono evidenziati sul percorso questi marchi che sono utili per risalire al giusto momento di una fotografia eseguita o per evidenziare il sorvolo di una boa Cancellare i...

Страница 81: ...con una tastiera Quando un Barogramma verr stampato o mostrato in monitor apparir anche il nome del pilota Dez Char Dez Char Dez Char Dez Char Dez Char Dez Char Dez Char 32 Space 45 48 0 65 A 78 N 97...

Страница 82: ...izzare al massimo le caratteristiche offerte dallo strumento garantendo in questo modo una perfetta messa a punto personalizzata Il Modo SET viene abilitato premendo il tasto per circa 3 secondi Il si...

Страница 83: ...di conferma sar emesso a conferma che il nuovo valore sostituisce il vecchio e sar salvato come nuovo valore sullo strumento se non il caso di cambiare premere il tasto Per uscire dalla modalit di se...

Страница 84: ...di riserva In caso di sostituzione della batteria di riserva occorre che lo strumento sia acceso in batteria principale quindi procedere con la sostituzione Cosicch anche i voli registrati non vadano...

Страница 85: ...ocit corrispondente ad un tasso di 3 m s L immissione viene fatta in Modo Set N 6 e N 7 Tutti gli altri punti della polare sono calcolati automaticamente dallo strumento Immissione della polare nel PC...

Страница 86: ...la polare possono essere individuati ed eseguire una stampa grafica In ogni caso i punti della polare possono essere scelti manualmente Computer della velocit nominale Questo sistema permette al pilot...

Страница 87: ...m s Ring McMready 2 m s perdendo tempo e Quota discendenza 1 4 m s ascendenza 1 m s L acustica collegata anche al posizionamento del cursore non perci necessario tenere il cursore in vista continuame...

Страница 88: ...ne ovvia _ _ _ __ __ __ Acustica McCready Acustica del vario in ascendenza Una volta che il pilota lascia l ascendenza il dispositivo si commuta automaticamente in volo con McCready dopo che si inizia...

Страница 89: ...issione di ulteriori informazioni come decollo atterraggio ecc Visioni sul monitor e stampe di numerosi diagrammi o elenchi Efficienza La definizione di efficienza il rapporto della strada percorsa di...

Страница 90: ...la finale del volo Una volta che il ricevitore GPS rende disponibili i dati sulla distanza dall obbiettivo entrambe le barre sul display forniscono nuove indicazioni La barra inferiore informa il pilo...

Страница 91: ...a dei ricevitori GPS possibile registrare vari punti anche con nomi del percorso generalmente formati da 6 caratteri Questo nome o punto sar continuamente trasmesso al vario dal GPS Il vario solo in g...

Страница 92: ...nch le operazioni sulla Serie IQ siano limitate all operazione di ACCESO e SPENTO durante il normale uso la sola regolazione richiesta la quota numerose regolazioni sono registrabili secondo le pi dis...

Страница 93: ...ambiati Dopo aver preso il nome del pilota l ora di inizio ecc l osservatore deve prendere nota del numero di serie dello strumento 2 Dopo l atterraggio il Pilota arresta la registrazione del Barograf...

Страница 94: ...20...

Страница 95: ...first letter of the pilot name In the time display field you see the number 32 which represents the ASCII Code see chart of the letter 32 represents a blank space 4 Select the ASCII code of the desire...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды