8
ou atelier, local de camping, hôtel etc. ne répond
pas à une utilisation conforme telle que définie par
le constructeur.
Les surfaces de l’appareil sont chaudes
pendant l’utilisation
b) Données techniques
c) Protection de l’environnement
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît
sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie ou le magasin où
vous avez acheté ce produit.
Modèle
CAF815X
Alimentation
220-240V~ 50/60Hz
Consommation
800W
Dimensions
H344 x L196 x P262mm
Poids net
1.51Kg
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet
d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et pour la santé,
découlant d'une élimination inappropriée, et de recycler les matériaux en vue de
réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.
17
This appliance is only for coffee preparation. Do not
insert liquids other than water (milk, juice,
alcohol…).
Do not fill the water gauge beyond the “MAX” level
and beside the “MIN” level.
Do not touch the appliance with wet or damp
hands.
Do not put the appliance on/near a hot surface
(kitchen gas, electric hobs, and ovens).
Do not leave the appliance unattended when it is
turned on because it can be dangerous.
Do not remove the plug when the appliance is in
process.
Never pull the cord but unplug by holding the plug.
The
use
of
accessory
attachments
not
recommended by the appliance’s manufacturer may
cause hazard or injury.
Cleaning and Maintenance:
Unplug the appliance before cleaning and allow the
appliance to cool down.
The supply cord cannot be replaced. If the cord is
damaged the appliance should be scrapped. This
product is covered by your distributor. For more
details, please refer to the warranty conditions.
To protect against electric shock, do not place the
base unit of this appliance in water or other liquid.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean your appliance.
8
-
ﻗ
اﻮﻣﻮ
ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ
زﺎﮫﺟ
ﺔﻓﺎﺿإ نود ةﻮﮫﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﺎﮫﯿﻟإ
.
3
(
زﺎﮫﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
أ
(
ﮫﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ةﻮﮫﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎ
-
ءﺎﻄﻏ اﻮﺤﺘﻓا
ﻟا
و ناﺰﺨ
ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ اوﺆﻠﻣا
درﺎﺒﻟا وأ جزﺎﻄﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ
ﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا
ةﻮﮫﻘﻟا باﻮﻛأ دﺪﻌ
ﺎھﺮﯿﻀﺤﺗ داﺮﻤﻟا
.
ﻻ
اوزوﺎﺠﺘﺗ
ﻟ ﻰﺼﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ناﺰﺨﻠ
.
-
ﻌﺿ
اﻮ
ﻲﻗرو ﺮﺘﻠﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻠﺳ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺮﺘﻠﻔﻟا
.
-
اﻮﻔﯿﺿأ
ﻲﻓ نﻮﺤﻄﻤﻟا ﻦﺒﻟا
ﻲﻗرﻮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا
ﻌﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘ
زﺎﮫﺠﻟا
.
-
ا
ﻠﻘﻧ
اﻮ
ﺷﺮﻟا
ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺳو ﻰﻟإ شﺎ
ﺮﺘﻠﻔﻟا
ءﺎﻄﻏ نﺈﻓ ﻻإو ،
ُﻳ ﻦﻟ ناﺰﺨﻟا
ﻖﻠﻐ
.
-
ﻘﻠﻏأ
اﻮ
ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ
.
-
ﻌﺿ
اﻮ
ﻹا
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﺑ
ﻟا
ﺪﻗﻮﻤ
.
ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺢﺘﻔﺘﺳ
ﻟا
مﺎﻤﺼ
ﻟ دﺎﻀﻤﻟا
ﺑ ﻂﯿﻘﻨﺘﻠ
ﺎﮫﻌﺿو ﺪﻌ
ﺑ
ﻰﻠﻋ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸ
ﺪﻗﻮﻤﻟا
،
نﺈﻓ ﻻإو
ﻦﻟ ةﻮﮫﻘﻟا ﺮﺘﻠﻓ
ّﺮﻤﻳ
ﻰﻟإ
ﻹا
ﻖﻳﺮﺑ
ﻳ ﺪﻗو
ﺾﯿﻔ
ﺮﺘﻠﻔﻟا
.
-
ﺑ اﻮﻣﻮﻗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮫﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻰﻟإ زﺎﮫﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘ
ﻞﯿﻐﺸﺗو
زﺎﮫﺟ
ﺮﯿﻀﺤﺗ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻞﯿﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ
/
فﺎﻘﻳإ
.
-
أﺪﺒﺘﺳ
ءﺎﻤﻟا ﺔﯿﻔﺼﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺑو ةﻮﮫﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎﮫﺟ
ﻲﻓ ةﻮﮫﻘﻟا ﺐﻜﺴ
ﻖﻳﺮﺑﻹا
.
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ
نﺈﻓ ،ةﺰھﺎﺟ ةﻮﮫﻘﻟا
ﻟا
ﺪﻗﻮﻤ
ﻆﻓﺎﺤﯿﺳ
ةﺪﻤﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةﻮﮫﻘﻟا ﻰﻠﻋ
40
ﺔﻘﯿﻗد
.
اﻮﻣﻮﻗ
ﺑ
ﺈ
فﺎﻘﻳ
ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎﮫﺟ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎ
ﻟا
مﺪﻌﻟ حﺎﺘﻔﻤ
ﻟا
ﻔﺤ
ﺎ
ظ
ﻰﻠﻋ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﺔﻨﺧﺎﺳ
.
-
ﺪﻌﺑ
روﺮﻣ
40
ﺔﻘﯿﻗد
،
ﺳ
ﯿ
ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎﮫﺟ ﺊﻔﻄﻨ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ةﻮﮫﻘﻟا
.
-
اﻮﻣﻮﻗ
ﻞﺼﻔﺑ
ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎﮫﺟ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﮫﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ
.
ﻳ
ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎﮫﺟ ﻚﻠﺘﻤ
مﺎﻈﻧ ةﻮﮫﻘﻟا
ﻟ دﺎﻀﻣ
ﻊﻨﻤﻳ اﺬھو ،ﻂﯿﻘﻨﺘﻠ
ﺮﯿﻄﻘﺗ
ﮫﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ةﻮ
ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻢﺘﻳ
ﻹا
وأ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻳﺮﺑ
ﻪﺘﻟازإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ
زﺎﮫﺠﻟا
.
ب
(
ةﺪﯿﺟ ةﻮﮫﻗ ﺮﻀﺤﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ءﺎﻄﻋﻹ
و قاﺬﻣ
،ةﻮﮫﻘﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﮫﻜﻧ
ﻢﻜﺤﺼﻨﻧ
جزﺎﻄﻟا نﻮﺤﻄﻤﻟا ﻦﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺗ نأ ﺐﺠﻳو
نﻮﻜ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةﻮﮫﻘﻟا بﻮﺒﺣ
ﻢﺠﺤﻟا
ﺴﯿﻟو ،
ﺖ
اﺪﺟ ﺔﻘﯿﻗر
.
اﻮﻈﻔﺘﺣا
ﺑ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﻮﮫﻘﻟﺎ
فﺎﺟ
.
ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
ﺔﺒﻠﻋ
ﻜﻨﻜﻤﻳ ةﻮﮫﻘﻟا
ﻢ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﮫﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻲﻛ
ﮫﺘﮫﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ
ﺎ.
ﻰﻠﻋ زﺎﮫﺠﻟا اﺬھ ﻆﻓﺎﺤﯿﺳ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﻀﻔﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻞ
ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﻦﻜﻟو ،
ﺔﮫﻜﻧ
ةﻮﮫﻘﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ نﻮﻜﺗ
ﺎﮫﺑﺮﺷ ﻢﺘﻳ
ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎھﺮﯿﻀﺤﺗ
.
4
(
زﺎﮫﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﯿﺻ
