Schéma électrique /
Electrical diagram
/Schaltpläne/
Esquama eléctrico
/Schema elettrico/
Elek-
trisch schema
Bain-marie 3 cuves avec et sans étuve
/ Bain-marie with 3 tanks with and without hot steam cabinet/
Was-
serbad 3 Wannen mit oder ohne Ofen
/ Baño maría 3 cubas con y sin estufa /
Bagnomaria 3 vasche con e
senza elemento riscaldatore
/ Bain-marie 3 kuipen met en zonder stoomkamer
Légende /Symbol
Nomenclature / Part / Nomenklatur /Nomenclatura / Nomenclatura/ Nomenclatuur
IG
Interrupteur général / General switch / Hauptschalter /Interruptor general /Interruttore generale / Algemene schakelaar
TH1
Thermostat de régulation cuve droite / Control thermostat for right-hand tank/ Regelthermostat rechte Wanne / Termostato
de regulación cuba derecha / Termostato di regolazione vasca destra / Regelingsthermostaat rechter kuip
TH2
Thermostat de régulation cuve centre / Control thermostat for central tank/ Regelthermostat zentrale Wanne / Termostato
de regulación cuba centro / Termostato di regolazione vasca centrale / Regelingsthermostaat centrale kuip
TH3
Thermostat de régulation cuve gauche/Control thermostat for left-hand tank/ Regelthermostat linke Wanne / Termostato de
regulación cuba izquierda / Termostato di regolazione vasca sinistra / Regelingsthermostaat linker kuip
TH4
Thermostat de régulation étuve gauche/Control thermostat for left-hand hot steam cabinet/ Regelthermostat linker Ofen /
Termostato de regulación estufa izquierda / Termostato di regolazione elemento riscaldatore sinistro / Regelingsthermostaat
linker stoomkamer
TH5
Thermostat de régulation étuve centre/Control thermostat for central hot steam cabinet/ Regelthermostat zentraler Ofen /
Termostato de regulación estufa centro / Termostato di regolazione elemento riscaldatore centrale / Regelingsthermostaat
centrale stoomkamer
TH6
Thermostat de régulation étuve droite / Control thermostat for right-hand hot steam cabinet / Regelthermostat rechter Ofen
/ Termostato de regulación estufa derecha / Termostato di regolazione elemento riscaldatore destro / Regelingsthermostaat
rechter stoomkamer
THS1
Thermostat de sécurité cuve droite / Security thermostat for right-hand tank / Sicherheitsthermostat rechte Wanne / Termos-
tato de seguridad cuba derecha / Termostato di sicurezza vasca destra / Veiligheidsthermostaat rechter kuip
THS2
Thermostat de sécurité cuve centre / Security thermostat for central tank / Sicherheitsthermostat zentrale Wanne / Termos-
tato de seguridad cuba centro / Termostato di sicurezza vasca centrale / Veiligheidsthermostaat centrale kuip
THS3
Thermostat de sécurité cuve gauche / Security thermostat for left-hand tank / Sicherheitsthermostat linke Wanne / Termos-
tato de seguridad cuba izquierda / Termostato di sicurezza vasca sinistra / Veiligheidsthermostaat linker kuip
R1
Résistance cuve droite / Right-hand tank resistor / Widerstand rechte Wanne / Resistencia cuba derecha / Resistenza vasca
destra / Weerstand rechter kuip
R2
Résistance cuve centre / Central tank resistor / Widerstand zentrale Wanne / Resistencia cuba centro / Resistenza vasca
centrale / Weerstand centrale kuip
R3
Résistance cuve gauche / Left-hand tank resistor / Widerstand linke Wanne / Resistencia cuba izquierda / Resistenza vasca
sinistra / Weerstand linker kuip
R4
Résistance étuve gauche / Left-hand hot steam cabinet resistor / Widerstand linker Ofen / Resistencia estufa izquierda /
Resistenza elemento riscaldatore sinistro / Weerstand rechter stoomkamer
R5
Résistance étuve centre / Central hot steam cabinet resistor / Widerstand zentraler Ofen / Resistencia estufa centro / Resis-
tenza elemento riscaldatore centrale / Weerstand centrale stoomkamer
R6
Résitance étuve droite / Right-hand hot steam cabinet resistor / Widerstand rechter Ofen / Resistencia estufa derecha /
Resistenza elemento riscaldatore destro / Weerstand linker stoomkamer
- 4 -
