PIECES DETACHEES
/ SPARE PARTS /
ERSATZTEILE
/ PIEZAS DE RECAMBIO /
RICAMBI
/
VERVANGINGSDELEN
N°
Désignation /
Description
/ Bezeichnung /
Designación
/ Descrizione /
Beschrijving
Ref.
1
Résistance bain-marie/ Bain-marie resistor / Widerstand wasserbad/ Resistencia baño maría/ Resistenza
bagnomaria/ Weerstand bain-marie
EH0109
2
Fixation poignée / Handle support / Befestigung Handgriff / Fijación empuñadura / Fissaggio manopola /
Bevestiging handvat
EH0152
3
Thermostat de régulation de 0 à 100°C / Thermostat control 0 to 100°C / Regulierthermostat von 0 bis
100°C / Termostato de regulación de 0 a 100°C / Termostato di regolazione da 0 a 100 °C / Regelingsther-
mostaat van 0 tot 100°C
BM0030
4
Joint de thermostat / Thermostat gasket / Dichtung Thermostat / Junta de termostato / Guarnizione per
termostato / Pakking van de thermostaat
BM0035
5
Joint /Seal / Dichtung / Junta / Guarnizione / Dichting :
Jusqu’au 08/2006 / Until 08/2006 / Bis zum 08/2006 / Hasta el 08/2006 / Fino al 08/2006 /Tot 08/2006
BM0021
Après le 08/2006 / After 08/2006 / Nach dema 08/2006 / Desde el 08/2006 / Dal 08/2006 / Na
08/2006
JO0035
6a
Cadran / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje
BM0065
6b
Bouton thermostat / Thermostat button / Knopf Thermostat / Botón termostato / Pulsante termostato /
Thermostaatknop
BM0031
6c
Capuchon / Hood / Kappe / Capuchón / Cappuccio / Kapje
BM0064
7
Interrupteur bipolaire lumineux / Illuminated double-pole switch / beleuchteter Schalter / Interruptor
bipolar luminoso / Interruttore bipolare luminoso / Bipolaire, lichtgevende schakelaar
EH0011
8
Thermostat de sécurité / Security thermostat / Sicherheitsthermostat / Termostato de seguridad / Ter-
mostato di sicurezza / Veiligheidsthermostaat
BM0095
9
Prise + cordon pour bain-marie 2GN1/1/ Lead and plug for bain-marie 2GN1/1 / Stecker und Kabel für Was-
serbad 2GN1/1 / C cable para baño maría 2GN1/1 / Spina + cavo per bagno-maria 2GN 1/1 / stekker
en snoer voor bain-marie 2GN1/1
87201016
Prise + cordon pour bain-marie 3GN1/1 / Lead and plug for bain-marie 3GN1/1 / Stecker und Kabel für
Wasserbad 3GN1/1 / C cable / Spina + cavo per bagno-maria 3GN 1/1 / stekker en snoer
EH0032
10
Roue avec frein diam 125mm / 125mm diam. wheel with brake / Rad mit Bremse Durchmesser 125 mm /
Rueda con freno diám. 125mm / Ruota con freno diam. 125 mm / Wiel met rem diam. 125 mm
RO0020
11
Butée / Bumper / Gummipuffer / Tope / Paracolpi / Kraag
BU0003
12
Roue sans frein diam 125mm / 125mm diam. wheel without brake / Rad ohne Bremse Durchmesser 125
mm / Rueda sin freno diám. 125mm / Ruota senza freno diam. 125 mm / Wiel zonder rem diam. 125 mm
RO0021
13
Vanne 3/4 M/F / M/F 3/4 valve / Ventil ¾ M/F / Válvula 3/4 M/F / Valvola 3/4 M/F / Klep ¾ M/V
BM0038
14
Vis / Screw / Schraube / Tornillo / Vite / Schroef
VI0021
15
Porte droite / Right-hand door / rechte Tür / Puerta derecha / Sportello destro / Rechter deur
87221019
16
Porte gauche/ Left-hand door / linke Tür / Puerta izquierda / Sportello sinistro / Linker deur
87221013
17
Cadre bouton/ Button surround / Knopf Rahmen / Marco botón / Quadro pulsante /Omlijsting knop
BM0068
18
Aimant loqueteau/ Magnetic latch / Magnet Schließer / Imán pestillo / Magnete fermo / Klinkmagneet
87211221
19
Patin glisseur/ Guide runner / Gleitsohle / Patín deslizante / Cerniera / Glijschoen :
Pour modèles jusqu’au 1/10/2005/For models until 01/10/2005/für Modelle bis zum 01/10/2005 /para
modelos hasta el 01/10/2005 / per modelli fino al 01/10/2005/ voor de modellen tot 01/10/2005
BU0011
Pour modèles après le 1/10/2005/For models after 01/10/2005/für Modelle nach dem 01/10/2005 /para
modelos desde el 01/10/2005 / per modelli a partire dal 01/10/2005/ voor de modellen na 01/10/2005
VI0123
20
Patin glisseur/ Guide runner / Gleitsohle / Patín deslizante / Cerniera / Glijschoen
BM0085
21
Butée couvercle/ Lid stop / Anschlag Deckel / Tope cubierta / Fermo coperchio / Aanslag deksel
BU0010
22
Flexible/ Hose / Spiralkabel / Flexible / Flessibile / Flexibele slang
PL0128
23
Résistance étuve/ Hot steam cabinet resistor / Widerstand Ofen / Resistencia estufa / Resistenza ele-
mento riscaldatore / Weerstand stoomkamer
EH0108
24
Support prise / Outlet support / Steckerhalter / Soporte de toma / Supporto presa / Stopcontacthouder :
Version inox / Stainless steel version / Edelstahlausführung / Versión en acero inoxidable / Versione inox /
Rvs versie
85223630
Version plastique / Plastic version / Kunststoffausführung / Versión de plástico / Versione in plastica /
Kunststoffen versie
EH0362
25
Thermostat pour étuve / Thermostat for hot steam cabinet / Thermostat für wärmeschrank / Termostato
para estufa / Termostato per stufa / Thermostaat voor stoomkamer
87211219
- 23 -
