Bosch AutoDome Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 24

Sicherheitsvorkehrungen

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf nicht isolierte "Hochspannung" im Gehäuse aufmerksam
machen, die eventuell stark genug ist, um einen elektrischen
Schlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen in der dem Gerät beigefügten
Literatur aufmerksam machen.

Achtung! Die Installation sollte nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal gemäß jeweilig zutreffender
Elektrovorschriften ausgeführt werden.

Netzanschluß. Geräte mit oder ohne Netzschalter haben
Spannung am Gerät anliegen, sobald der Netzstecker in die
Steckdose gesteckt wird. Das Gerät ist jedoch nur betriebs-
bereit, wenn der Netzschalter (EIN/AUS) auf EIN steht.
Wenn man das Netzkabel aus der Steckdose zieht, dann ist
die Spannungszuführung zum Gerät vollkommen unter-
brochen.

Externe Netzgeräte

24 VAC Geräte:

Achtung! 30 Volt Eingangswechselspannung darf für 24 VAC Modelle
nicht überschritten werden. Normal-betrieb findet bei 24 Volt
Wechselspannung statt. Die Kabel- bzw. Drahtverbindung vom
Netzgerät zu dem vor-liegenden Gerät muß die Bestimmungen der
Schutz-klasse II erfüllen. Nicht die 24-Volt-Leitung erden weder am
Netzgerät noch an den Anschlußklemmen des vorlie-genden Gerätes.

Diese Geräte sind isoliert von der Betriebsspannung mit
den Netzteilen, gemäß der EN60950.

220-240 V, 50 Hz Netzkabel, Eingang und Ausgang

220-240 V, 50 Hz Netzkabel, Eingang und Ausgang, muß die neueste
Version der IEC Vorschriften, Veröffentlichung 227 oder 245, erfüllen.

Precauciones de Seguridad

El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha
dentro de un triángulo equilátero, se muestra con el objetivo de
alertar al usuario que existen "voltages peligrosos" sin ais-
lamiento, dentro de la cubierta de la unidad. Dichos voltages
pueden ser de tal magnitud que constituyen un riesgo de
choque eléctrico a personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equi-
látero, se muestra con el objetivo de alertar al ususario de
que instrucciones de operación y mantenimiento importantes
acompañan al equipo.

Atención: La instalación de este equipo debe ser realizada por
personal capacitado, solo en acuerdo, y en cumplimiento de
normas del "National Electric Code" (Código Eléctrico
Nacional) ó las normas del Gobierno Nacional Local.

Para Desconectar la Alimentación: Unidades no equipadas con
interruptores ON/OFF, son alimentadas cuando el cable de ali-
mentación es conectado a la corriente eléctrica. Las unidades
equipadas con interruptores son alimentadas de igual forma,
pero adicionalmente requieren que el interruptor esté posi-
cionado en ON. El cable de alimentación es el medio principal
de desconexión del equipo.

Fuentes de Alimentación Externas

Unidades de 24 VCA:

No exceder 30 VCA de entrada. Voltage suplido a la unidad no debe
exceder 30 VCA. Voltage de entrada normal es de 24 VCA. El cablea-
do de 24 VCA provisto por el usuario debe cumplir con las normas
eléctricas (Clase 2 de niveles de alimentación). No conectar los 24
VCA a tierra en las terminales de la alimentación ó a las terminales
de la fuente de alimentación de la unidad.

Este equipo debe estar aislado de la red eléctrica mediante
una fuente de alimentación limitada, según se especifica
mediante la normativa EN60950.

220-240 V, los cables eléctricos de 50 Hz:

220-240 V, los

cables eléctricos de 50 Hz, de entrada y de salida, deben cumplir con las
versiones mas recientes de la publicación IEC 227 ó la
Publicación IEC 245.

Safety Precautions

Page 4 of 24

VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU

VERMEIDEN, ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. WARTUN-

GEN ALLER ART QUALIFIZIERTEM

PERSONAL ÜBERLASSEN.

WARNUNG: UM FEUER ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU

VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN