262
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 609 92A 37W | (9.12.16)
Bosch Power Tools
đầ
u. Hãy
đị
nh v
ị
tay c
ầ
m quay
5
và
ấ
n nó xu
ố
ng
phía d
ướ
i cho
đế
n khi nó nh
ắ
p vào v
ị
trí b
ằ
ng m
ộ
t
ti
ế
ng lách cách.
Đư
a vào h
ọ
at
độ
ng
D
ụ
ng c
ụ
khí nén làm vi
ệ
c v
ớ
i áp su
ấ
t t
ố
i
ư
u 6,3 bar
(91 psi), áp su
ấ
t này
đượ
c
đ
o t
ạ
i c
ử
a d
ẫ
n không khí
trên d
ụ
ng c
ụ
khí nén m
ở
.
Để
ti
ế
t ki
ệ
m n
ă
ng l
ượ
ng, b
ạ
n ch
ỉ
b
ậ
t d
ụ
ng c
ụ
khí nén
khi c
ầ
n s
ử
d
ụ
ng.
B
ậ
t M
ở
và T
ắ
t (0 607 561 116)
–
Để
m
ở
d
ụ
ng c
ụ
nén khí, nh
ấ
n công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
(c
ầ
n b
ẩ
y)
6
và gi
ữ
nh
ấ
n trong su
ố
t các công
đ
o
ạ
n
làm vi
ệ
c.
–
Để
t
ắ
t máy
, th
ả
công t
ắ
c chuy
ể
n m
ạ
ch T
ắ
t/M
ở
6
ra.
B
ậ
t M
ở
và T
ắ
t (0 607 561 118)
–
Để
m
ở
d
ụ
ng c
ụ
nén khí, bóp c
ầ
n
13
và gi
ữ
nguyên
t
ư
th
ế
bóp trong su
ố
t quá trình làm vi
ệ
c.
–
Để
t
ắ
t
d
ụ
ng c
ụ
nén khí, th
ả
c
ầ
n
13
ra.
H
ướ
ng D
ẫ
n S
ử
D
ụ
ng
Khi gia công các v
ậ
t li
ệ
u nh
ỏ
hay m
ỏ
ng, luôn
luôn s
ử
d
ụ
ng v
ậ
t d
ụ
ng kê
đỡ
ch
ắ
c ch
ắ
n hay
bàn m
ộ
c
để
c
ư
a (ph
ụ
tùng).
S
ự
quá t
ả
i làm cho d
ụ
ng c
ụ
nén khí b
ị
d
ừ
ng l
ạ
i hay
gi
ả
m t
ố
c
độ
c
ũ
ng s
ẽ
không làm cho mô-t
ơ
b
ị
h
ỏ
ng.
Ch
ỉ
c
ư
a gia t
ả
i
ở
t
ố
c
độ
th
ấ
p. Chuy
ể
n
độ
ng xoay
vòng và hành trình ch
ạ
y
đủ
đả
m b
ả
o ti
ế
n trình v
ậ
n
hành.
Ki
ể
m tra g
ỗ
, ván ép, v
ậ
t li
ệ
u xây d
ự
ng v. v..
để
tìm
xem có các
đồ
v
ậ
t l
ạ
nh
ư
đ
inh, vít hay các v
ậ
t t
ươ
ng
t
ự
, và sau
đ
ó l
ấ
y chúng ra, n
ế
u th
ấ
y c
ầ
n.
Thanh B
ả
o V
ệ
Ch
ố
ng Ti
ế
p Xúc
Thanh b
ả
o v
ệ
ch
ố
ng ti
ế
p xúc
4
dính li
ề
n vào khung
máy
để
ng
ă
n ng
ừ
a s
ự
vô ý ch
ạ
m ph
ả
i l
ưỡ
i c
ư
a trong
quá trình v
ậ
n hành và có th
ể
không
đượ
c tháo ra.
D
ưỡ
ng C
ặ
p C
ạ
nh V
ớ
i L
ưỡ
i C
ắ
t Tròn (ph
ụ
tùng)
Để
c
ắ
t có s
ử
d
ụ
ng d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh v
ớ
i l
ưỡ
i c
ắ
t tròn
23
(ph
ụ
tùng), chi
ề
u dày c
ủ
a v
ậ
t li
ệ
u không
đượ
c
v
ượ
t quá m
ứ
c dày t
ố
i
đ
a là 30 mm.
–
C
ắ
t Song Song (xem hình I): N
ớ
i l
ỏ
ng vít khóa
24
và
đẩ
y th
ướ
c
đ
o c
ủ
a d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh qua v
ạ
ch
đị
nh c
ỡ
25
n
ằ
m trong
đế
d
ĩ
a. Ch
ỉ
nh
đặ
t
độ
r
ộ
ng
mu
ố
n có gi
ố
ng nh
ư
tr
ị
s
ố
trên th
ướ
c chia
độ
trên
biên trong c
ủ
a c
ạ
nh
đế
d
ĩ
a. Si
ế
t ch
ặ
t vít khóa
24
.
–
C
ắ
t Vòng Tròn (xem hình J): Ch
ỉ
nh
đặ
t vít khóa
24
ở
c
ạ
nh bên kia c
ủ
a d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh.
Đẩ
y th
ướ
c
đ
o
c
ủ
a d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh qua v
ạ
ch
đị
nh c
ỡ
25
n
ằ
m
ở
đế
d
ĩ
a. Khoan m
ộ
t l
ỗ
gi
ữ
a tâm v
ậ
t gia công n
ằ
m
trong ph
ầ
n b
ị
c
ư
a. L
ắ
p
đỉ
nh
đị
nh tâm
26
lu
ồ
n qua
ph
ầ
n tr
ố
ng bên trong d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh và vào
trong l
ỗ
khoan. Ch
ỉ
nh
đặ
t kho
ả
ng cách c
ủ
a bán
kính gi
ố
ng nh
ư
tr
ị
s
ố
c
ủ
a th
ướ
c chia
độ
trên biên
trong c
ủ
a c
ạ
nh
đế
d
ĩ
a. Si
ế
t ch
ặ
t vít khóa
24
.
Mi
ế
ng Ch
ặ
n Ch
ố
ng T
ư
a (xem hình K)
Mi
ế
ng Ch
ặ
n Ch
ố
ng T
ư
a
27
(ph
ụ
tùng) có th
ể
ng
ă
n
không
để
b
ề
m
ặ
t b
ị
t
ư
a, x
ướ
t trong lúc c
ư
a g
ỗ
. Mi
ế
ng
ch
ặ
n ch
ố
ng t
ư
a ch
ỉ
có th
ể
s
ử
d
ụ
ng
đượ
c cho m
ộ
t s
ố
lo
ạ
i l
ưỡ
i c
ư
a nh
ấ
t
đị
nh và ch
ỉ
dành
để
c
ắ
t góc
ở
0
°
.
Khi c
ư
a có s
ử
d
ụ
ng mi
ế
ng ch
ặ
n ch
ố
ng t
ư
a,
đế
d
ĩ
a
12
không
đượ
c di chuy
ể
n lùi ra sau
để
c
ắ
t
ở
đ
i
ể
m sát mé
c
ạ
nh.
–
Nh
ấ
n mi
ế
ng ch
ặ
n ch
ố
ng t
ư
a
27
t
ừ
bên d
ướ
i lên
trên
đế
d
ĩ
a
12
.
Dung d
ị
ch làm mát/Bôi tr
ơ
n
Khi c
ư
a kim lo
ạ
i v
ậ
t li
ệ
u gia công b
ị
nóng lên, do
đ
ó;
nên bôi dung d
ị
ch làm mát/bôi tr
ơ
n d
ọ
c theo
đườ
ng
c
ắ
t.
B
ả
o D
ưỡ
ng và B
ả
o Qu
ả
n
B
ả
o D
ưỡ
ng Và Làm S
ạ
ch
Ch
ỉ
nh
ờ
chuyên viên có tay ngh
ề
b
ả
o d
ưỡ
ng
và s
ử
a ch
ữ
a.
V
ớ
i cách th
ứ
c này, ta có th
ể
b
ả
o
đả
m s
ự
an toàn c
ủ
a d
ụ
ng nén khí
đượ
c gi
ữ
nguyên.
Sau m
ỗ
i l
ầ
n b
ả
o trì, ki
ể
m tra t
ố
c
độ
b
ằ
ng thi
ế
t b
ị
đ
o
t
ố
c
độ
và ki
ể
m tra d
ụ
ng c
ụ
nén khí xem
độ
rung có
t
ă
ng lên không.
M
ọ
i trung tâm ph
ụ
c v
ụ
khách hàng Bosch có th
ể
th
ự
c hi
ệ
n công vi
ệ
c này m
ộ
t cách
đ
áng tin và nhanh
chóng.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng ph
ụ
tùng thay th
ế
chính hãng Bosch.
Làm V
ệ
Sinh
Đị
nh K
ỳ
–
Làm s
ạ
ch ph
ầ
n ti
ế
p nh
ậ
n l
ưỡ
i c
ư
a b
ằ
ng khí nén
ho
ặ
c b
ằ
ng c
ọ
m
ề
m.
Để
làm
đượ
c
đ
i
ề
u
đ
ó, hãy l
ấ
y
l
ưỡ
i c
ư
a ra kh
ỏ
i d
ụ
ng c
ụ
khí nén. Hãy gi
ữ
ph
ầ
n
ti
ế
p nh
ậ
n l
ưỡ
i c
ư
a có th
ể
v
ậ
n hành b
ằ
ng cách s
ử
d
ụ
ng ch
ấ
t bôi tr
ơ
n phù h
ợ
p.
–
Th
ườ
ng xuyên làm s
ạ
ch l
ướ
i l
ọ
c
ở
đườ
ng d
ẫ
n h
ơ
i
vào.
Để
th
ự
c hi
ệ
n, tháo kh
ớ
p n
ố
i hai
đầ
u
8
và r
ũ
b
ụ
i và các ch
ấ
t b
ẩ
n ra kh
ỏ
i l
ướ
i l
ọ
c. Sau
đ
ó g
ắ
n
ch
ặ
t kh
ớ
p n
ố
i hai
đầ
u vào nh
ư
c
ũ
.
–
N
ướ
c và các ch
ấ
t b
ẩ
n trong h
ơ
i nén có th
ể
hình
thành c
ứ
t s
ắ
t và làm ngh
ẽ
n cánh qu
ạ
t, van, v.v.
Để
ng
ă
n ng
ừ
a
đ
i
ề
u này, nên nh
ỏ
vào
đườ
ng d
ẫ
n
h
ơ
i vào m
ộ
t vài gi
ọ
t nh
ớ
t
độ
ng c
ơ
7
. N
ố
i l
ạ
i d
ụ
ng
c
ụ
nén khí vào ngu
ồ
n cung c
ấ
p h
ơ
i (xem “N
ố
i
Ngu
ồ
n Cung C
ấ
p H
ơ
i”, trang 260) và
để
cho d
ụ
ng
c
ụ
ch
ạ
y trong 5
–
10 giây
đồ
ng th
ờ
i dùng m
ộ
t
mi
ế
ng gi
ẻ
th
ấ
m d
ầ
u b
ị
ch
ả
y ra.
N
ế
u d
ụ
ng c
ụ
nén
khí không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng
đ
ã lâu, vi
ệ
c bôi tr
ơ
n
này ph
ả
i luôn
đượ
c th
ự
c hi
ệ
n.
–
Th
ỉ
nh tho
ả
ng bôi tr
ơ
n bánh l
ă
n
đị
nh h
ướ
ng
2
b
ằ
ng
m
ộ
t gi
ọ
t nh
ớ
t máy.
OBJ_BUCH-2096-002.book Page 262 Friday, December 9, 2016 1:49 PM