ﺳرﺎﻓ
|
367
Bosch Power Tools
3 609 929 C02 | (11.10.10)
ﻪﻠ ﺳو
ﺎ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺐﺼﻧ
نﺎ ﻣا
ترﻮﺻ
رد
(g
ﻞﺋﺎﺳو
ﻦ ا
ﻪ
ﺪ ﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪ ﺎﺑ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ﺪﺋاوز
بﺬﺟ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺘﺳرﺪﺑ
و
ﺐﺼﻧ
ًﻼﻣﺎ
تاﺰ ﻬﲡ
و
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
زا
ﺷﺎﻧ
تاﺮﻄﺧ
تاﺰ ﻬﲡ
ﻦ ا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﻞ ﻠﻘﺗ
قﺎﺸﻨﺘﺳا
ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
اﻮﻫ
(h
ﺎﻤﺷ
ﻢﺸﭼ
ﻪﺑ
ﺟوﺮﺧ
اﻮﻫ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
،ﻦﻏور
،بآ
وﺎﺣ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
زا
ﺟوﺮﺧ
اﻮﻫ
.
درﻮﺨﻧ
ﻦ ا
.
ﺪﺷﺎﺑ
رﻮﺳﺮﭙﻤ
زا
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻫ
ﮔدﻮﻟآ
و
تاﺰﻠﻓ
تارذ
.
ﺪﻧﺰﺑ
ﻪﻤﻄﻟ
ﺎﻤﺷ
ﺘﻣﻼﺳ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
نﺎ ﺮﺟ
دﺎﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
هﻮﺤﻧ
(4
ﻪﮕﻧ
اﺮﺑ
هﺮ ﮔ
ﺎ
و
ﻪﻌﻄﻗ
رﺎﻬﻣ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
(a
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
نداد
ﻪ ﺗ
و
ﱳﺷاد
ﻪ ﺗ
دﻮﺧ
نﺪﺑ
ﻪﺑ
اﺮﻧآ
ﺎ
و
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ﺎﺑ
ار
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﺘﺳرﺪﺑ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﳕ
،ﺪ ﻫد
ﺮﻫ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻨ
راد
دﻮﺧ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ور
دﺎ ز
رﺎﺸﻓ
ندروآ
زا
(b
راﺰﺑا
ﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﻪﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
زا
رﺎ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ناﻮﺗ
ﻪﻨﻣاد
رد
ﺐﺳﺎﻨﻣ
دﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﺮﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
، دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
رد
داﺮ ا
ترﻮﺻ
رد
(c
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
نﺎ ﻣا
ﻪ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮ ﻤﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
هدﻮﺑ
ﺎﻧﺮﻄﺧ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ
دﻮﺟو
نآ
ﻞ ﺎﺳو
،ﺪ ﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ار
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﺪ ﻫاﻮﺨﺑ
ﻪ ﻧآ
زا
ﻞﺒﻗ
(d
رﺎﻨ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎ
و
ﺪ ﻨ
ضﻮﻋ
ار
نآ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻨﻤ ا
ماﺪﻗا
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
ﻊﻄﻗ
ار
اﻮﻫ
دورو
ﺪ ﺎﺑ
،ﺪ راﺬﮕﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻗﺎﻔﺗا
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ﺮﻄﺧ
ﺶﻫﺎ
.
دﻮﺷ
ﻣ
نﺎ دﻮ
سﺮﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
ار
دﺎﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
(e
ﺪﻨﻨ
رﺎ
دﺎﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻧﺎﺴ
ﺪ راﺬﮕﻧ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
ار
ﺎﻫ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦ ا
و
ﺪﻨﺘﺴ ﻧ
ﺎﻨﺷآ
نآ
رﺎ
زﺮﻃ
ﺎﺑ
ﻪ
نآ
ﺎﺑ
ﻪ ﻧﺎﺴ
ﻂﺳﻮﺗ
دﺎﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
.
ﺖﺳا
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺪﻨﺘﺴ ﻧ
ﺎﻨﺷآ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
زا
(f
و
ﺪﻨﻨ
رﺎ
ﻞ ﺸﻣ
نوﺪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
رﺎﭼد
نآ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪ
ﺪ ﻨ
لﺮﺘﻨ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻨﻨ ﻧ
ﺮ ﮔ
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻊﻧﺎﻣ
ﻪ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
ﮔﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﺎ
و
ﮕﺘﺴ ﺷ
ار
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
و
ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢ ﺤﺻ
ﺲ وﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
ﺢﻧاﻮﺳ
زا
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﻤﻌﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﺢ ﺤﺻ
ﺷﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
ﺮ ﮔ
نﺎ ﻣا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺰ ﲤ
و
ﺰ ﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
(g
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺰ ﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
نآ
زا
ﻪ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺖ اﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
و
ﺖﺳا
ﺮﺘﻤ
ﻦ ا
ﻖﺒﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
راﺰﺑا
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
، دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
(h
عﻮﻧ
و
هﺎﮕﺘﺳد
رﺎ
زﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺮﮕ د
ﺎﻫرﺎ
اﺮﺑ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﺮ ﮔ
رﺎ ﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﺗرﺎ
ﺮﻄﺧ
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧرد
دراﻮﻣ
زا
ﺮ ﻏ
.
دﻮﺷ
ﺲ وﺮﺳ
(5
راﺰﺑا
ﺎﺑ
و
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﻂﻘﻓ
ﺪ ﺎﺑ
دﺎﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
(a
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﻨﻤ ا
ﺐ ﺗﺮﺗ
ﻦ ﺪﺑ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮ ﻤﻌﺗ
ﻞﺻا
ﺪ
.
ددﺮﮔ
ﻣ
ﻦ ﻤﻀﺗ
دﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
ﻨﻤ ا
تارﻮﺘﺳد
،ﺖﺳا
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
دﺎﻫ
ﻪﻛ
ﻤ ﺳ
و
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
زا
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﳕ
ﻪﻟوﺰ ا
و
ﻖ ﺎﻋ
، دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨﻛ
راددﻮﺧ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﳑ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
دﺎﻫ
ﻢ ﺳ
و
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
.
دﻮﺷ
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺶﻬﺟ
ﺮﻄﺧ
ضﺮﻌﻣ
رد
دﺮﻓ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
e
.
ﺪ ﻨ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
دﺰﻧ
زا
ار
لﺎﻌﺘﺷا
ﻞﺑﺎﻗ
داﻮﻣ
.
دﺮ ﮕﻧ
راﺮﻗ
.
دﻮﺷ
ﻣ
دﺎﺠ ا
ﻪﻗﺮﺟ
،تاﺰﻠﻓ
ﺖﺧادﺮﭘ
و
ندز
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
غاد
زا
!
ﻖ ﺮﺣ
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺮﻄﺧ
،ﻪﺟﻮﺗ
e
زا
ﺶ ﭘ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎ
ار
ﻪﺷاﺮﺗ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻪﺸ ﻤﻫ
، رﺎ
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
، رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ﺷﺎﻧ
تارذ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪ ﻨ
ﻟﺎﺧ
ﺎ
و
)
ﺬﻏﺎ
ﻪﺴ
رد
،
ﺮﺘﻠ ﻓ
وﺮ ﺎﻣ
رد
،رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻪﺴ
ﻞﺧاد
رد
ﻂ اﺮﺷ
ﺖﲢ
(
ﺶ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺘﻠ ﻓ
رد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﺮﺘﻠ ﻓ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
رد
هﺪﺷ
دﺎﺠ ا
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺶﻬﺟ
و
شﺮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻦ ا
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
.
دﺮ ﮕﺑ
ﺶﺗآ
دﻮﺨﺑ
دﻮﺧ
تاﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻻ
ﺎﺑ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
زا
ﺷﺎﻧ
تارذ
ﻪ
ﺖﺳا
ﺮﺘﺸ ﺑ
ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻄﺧ
و
هﺪﺷ
طﻮﻠﺨﻣ
ﺋﺎ ﻤ ﺷ
داﻮﻣ
ﺮ ﺎﺳ
ﺎ
و
نﺎﺗروا
ﻠﭘ
ﺎ ﺎﻘﺑ
،ﮓﻧر
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
غاد
ﻧﻻﻮﻃ
رﺎ
زا
ﺪﻌﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ار
دﻮﺧ
،ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺲﳌ
ار
ﺖ ﺮﺣ
لﺎﺣ
رد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
e
.
ﺪ ﻨ
حوﺮﺠﻣ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
اﺮﺑ
ﻪ
ار
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
و
ﺶ ﻟﻮﭘ
ﺎﻫ
راﺰﺑا
ﺎﻬﻨﺗ
e
ﻪﺤﻔﺻ
و
هدﺎﺒﻨﺳ
ﮓﻨﺳ
زا
.
ﺪ ﺮﺑ
رﺎ ﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪ ﺻﻮﺗ
ﺎ
ﻪ ﺒﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
دﺎﺑ
راﺰﺑا
ور
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦ ا
ﻪ ﻨ ا
فﺮﺻ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﺮﺑ
.
ﺖﺴ ﻧ
رﺎ
رد
ﻨﻤ ا
هﺪﻨﻨ
ﻦ ﻤﻀﺗ
ﻞ ﻟد
،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺐﺼﻧ
DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 367
DL_ExS_fa_3609929C02_001.indd 367
11.10.2010 09:13:33
11.10.2010 09:13:33
