background image

10

Pulvérisateur sans 

fi

 l

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT 
CORRESPONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de la batterie / capacité

18 V / 1.2 Ah

Débit maximum de la buse

300 ml/min

Contenance du récipient

500 ml

Poids

1.9 kg

Véri

fi

 ez que l’outil et les accessoires n’ont pas été 

endommagés pendant le transport.

INFORMATION SUR LE PRODUIT.   

 A 

1.  boîtier du moteur
2.  commande de débit
3.  interrupteur à gâchette
4. poignée
5.  récipient à peinture
6.  buse de panier de pulvérisation
7.  valve de rechange
8. coupe.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces ins-
tructions comme suit:

Indique le risque de blessures, perte de vie 
ou endommagement du matériel en cas de 
non-observation des instructions contenues 

dans le présent manuel.

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser la ma-
chine. Assurez-vous de connaître le fonctionnement 
de la machine et son utilisation. Entretenez la machine 
conformément aux instructions pour vous assurer 
qu’elle fonctionne comme il convient. Conservez ce 
manuel et la documentation jointe avec la machine.

CONSIGNES DE SECURITE 
SUPPLEMENTAIRES.

-  NE JAMAIS VISER DES PERSONNES - Ne jamais 

viser une personne ou un animal avec la buse. 
Ne jamais laisser le jet de pulvérisation entrer en 
contact directavec la peau.

-  POINT ECLAIR - ce pistolet de pulvérisation ne 

doit pas être utilisé pour des peintures et solvants 
in

fl

 ammables de pulvérisation dont le point éclair est 

inférieur à 32°C.

-  VENTILATION - assurez-vous toujours qu’il y a 

suf

fi

 samment de ventilation dans la zone de travail 

quand vous pulvérisez.

  BUSE A PANIER - conservez toujours la buse de 

pulvérisation à panier en place pendant utilisation.

-  CONSIDEREZ L’ENVIRONNEMENT DE LA ZONE 

DE TRAVAIL - n’utilisez pas de pistolet à pulvérisa-
tion lorsqu’il existe un risque d’incendie ou d’explo-
sion.

-  SOYEZ CONSCIENT DE TOUT DANGER - soyez 

conscient de tout danger que présenterait la matière 
pulvérisée et consultez les indications sur le réci-
pient ou les informations fournies par le fabricant.

-  NE PULVERISEZ PAS - ne pulvérisez aucune ma-

tière lorsque le danger n’est pas connu.

-  UTILISEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX 

-Utilisez toujours la protection pour les yeux appro-
priée a

fi

 n d’écarter les vapeurs ou fumées dange-

reuses.

-  PORTEZ UN MASQUE - n’utilisez jamais un pistolet 

de pulvérisation sans porter de masque.

-  PROTEGEZ VOTRE AUDITION - portez des protec-

tions anti-bruit si le bruit de la pression dépasse 85 
dB(A).

-  ENTRETENEZ VOS OUTILS - gardez votre pis-

tolet de pulvérisation, récipients de peintures et 
buses propres. Ne nettoyez pas avec des liquides 
in

fl

 ammables dont le point éclair est inférieur à 32°C 

Contrôlez périodiquement le câble d’alimentation 
secteur et s’il est endommagé, faites-le remplacer 
par une personne quali

fi

 ée.

-  FLAMME NUE - ne pulvérisez jamais à proximité 

d’une 

fl

 amme nue ou de la veilleuse d’un appareil. 

CIGARETTE - ne jamais fumer pendant que vous 
pulvérisez.

-  DILUTION - lisez toujours les recommandations ou 

instructions de dilution du fabricant pour la peinture 
avant d’utiliser la peinture ou autre matériau.

-  DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION SECTEUR -dé-

branchez toujours l’alimentation secteur lorsque 
vous remplissez le récipient de peinture ou que vous 
nettoyez le pistolet.

-  COUPEZ L’ALIMENTATION QUAND VOUS NE 

PULVERISEZ PAS - éviter de faire fonctionner l’ap-
pareil pendant n’importe quel laps de temps avec le 
bouton de débit entièrement fermé.

Nous ne saurions être tenus responsables des dom-
mages éventuellement causés par l’utilisation de subs-
tances inappropriées ou de peintures qui n’ont pas été 
diluées correctement et de tout danger pour la santé 
qui proviendrait d’un manque d’aération.

COUPEZ IMMEDIATEMENT LE PISTOLET 
PULVERISATEUR:

•  en cas d’interruption de la tension secteur ou d’en-

dommagement de la prise ou du cordon.

•  en cas d’interrupteur défecteux.
•  en cas de fumée ou d’odeur d’isolement brûlé.

MODE D’EMPLOI

PREPARATION   

 B 

Ne pas utiliser de peintures ou revêtements 
muraux textures car cela bouche la buse de 
pulvérisation.

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est important 
que vous prépariez la surface à pulvériser et diluiez 
la peinture jusqu’à la viscosité correcte, avant d’utiliser 

Français

Содержание BFP-18A

Страница 1: ...BFP 18A 98298543 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 7 Mode d emploi 10 13...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 7 8 2 A B RIGHT RIGHT WRONG WRONG K L M J H G...

Страница 3: ...3 J H I START LOCK STOP ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 1 2...

Страница 4: ...EN SIE IHRE WERKZEUGE Halten Sie Ih re Spritzpistole den Farbbeh lter und die Spritzd sen sauber Die Reinigung darf nicht mit entz ndli chen Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt von unter 32 C erfolgen...

Страница 5: ...ren Winkel zur Oberfl che weil die Farbe sonst an dieser herunterl uft Eine sanfte und gleichm ige Bewegung ist wichtig Beim Bespr hen gro er Oberfl chen sollte im Kreuzgang gespritzt wer den sieheAbb...

Страница 6: ...l uft jedoch kein bzw unregelm iges Spr hen 1 VerschliSsenerSchwinganker Schwinganker ersetzen 2 Ansaugrohr sitzt falsch Ansaugrohr richtig ausrichten 3 Ansaugrohrverstopft Mit Verd nner reinigen 4 D...

Страница 7: ...INTAIN YOUR TOOLS Keep your spray gun paint container and nozzles clean Do not clean with flammable liquids with a flash point less than 32 C Inspect the mains lead periodically and if damaged have it...

Страница 8: ...a time If a fur ther coat is required make sureyou observe the manu facturers drying time recommendations before apply ing a second coat When spraying small areas keep the output control on a low sett...

Страница 9: ...hen carrying out maintenance work on the motor The SBM Group machines have been designed to oper ate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends...

Страница 10: ...informations fournies par le fabricant NE PULVERISEZ PAS ne pulv risez aucune ma ti re lorsque le danger n est pas connu UTILISEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX Utilisez toujours la protection pour les...

Страница 11: ...uyer sur la g chette jusqu pulv risation de la peinture Ajuster la commande d bit jusqu ce qu on obtienne le d bit requis de peinture pulv ris e Tourner la commande dans le sens horaire B pour r duire...

Страница 12: ...Pas d lectricit V rifier l alimentation lectrique Le bruit de fonctionnement est anormal 1 Mauvais r glage du d bit R ajuster 2 Pas assez de peinture dans le bol et il y a donc aspiration d air Rempl...

Страница 13: ...13 18 1 2 300 500 1 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 RU...

Страница 14: ...14 C D E 25 30 45 F 1 2 3 4 5 F 6 1 2 H J K L 3 M 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 16: ...16 Exploded view BFP 18A...

Страница 17: ...17 Spare parts list BFP 18A No Spare part name 3 Sprayer 4 Cylinder 7 Piston 18 Switch 21 Button switch 23 Electromagnet...

Страница 18: ...egulations 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is 74 dB A andthesoundpowerlevelis85dB A standarddeviation 3 dB a...

Страница 19: ...re recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres...

Страница 20: ......

Отзывы: