background image

6

WARTUNG

Die Maschinen von SBM Group sind entworfen, um 
während einerlangen Zeit problemlos und mit mini-
maler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die 
Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig rei-
nigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit 
einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Ein-
satz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und 
Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit ei-
nem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. 
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alko-
hol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die 
Kunststoffteile.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Ver-
schleiß eines Teils, an Ihren örtlichen SBM Group-Ver-
tragshändler. Am Ende dieser Betriebsanleitung 

fi

 nden 

Sie eine Zeich-nung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Ma-
schine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Ver-
packung besteht weitgehend aus verwertbarem Mate-
rial. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen 
der Verpackung.
Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren 
örtlichen SBM Group-Vertagshändler. Erwird sich um 
eine umweltfreundliche Verarbeitung ihrer alten Ma-
schine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat 
beigefügten Garantiekarte.

FEHLERSUCHE

Motor läuft, jedoch kein bzw. unregelmäßiges 
Sprühen.

1. VerschliSsenerSchwinganker
 Schwinganker 

ersetzen.

2.  Ansaugrohr sitzt falsch
 

Ansaugrohr richtig ausrichten.

3. Ansaugrohrverstopft
 

Mit Verdünner reinigen.

4. Düse verstopft
 Düse 

reinigen.

5. Filter verstopft
 

Mit Verdünner reinigen.

6.  Regulierknopf muss richtig eingestellt werden
 Einstellen.

Schlechte Zerstäubung.

1.  Fördermenge falsch eingestellt
 Einstellen.
2.  Farbe zu dick
 Viskosität 

prüfen.

Farbauftrag zu dick.

1.  Spritzpistole verschmutzt oder nicht geschmiert, 

wodurch der Kolben im Zylinderfestsitzt

 

Spritzpistole zerlegen und mit Verdünner reinigen.

2.  Zu viel Farbe
  Regulierknopf im Uhrzeigersinn drehen, um die 

Fördermenge zu verringern.

 

Zwei dünne Schichten sind besser als eine dicke 
Schicht

3. Viskositätzuniedrig
 Viskosität 

prüfen.

Motor lauter als normal.

I.  Spritzpistole verschmutzt oder nicht geschmiert, 

wodurch der Kolben im Zylinderfestsitzt

 

Spritzpistole zerlegen und mit Verdünner reinigen.

Kein Sprühen, kein Laufgeräusch.

I.  Kein elektrischer Strom
 Stromversorgung 

prüfen.

Betriebsgeräusch abnormal.

1.  Mangelhafte Einstellung der Fördermenge
 Neu 

einstellen.

2.  Nicht genügend Farbe im Behälter, wodurch Luft 

angesaugt wird

 Farbe 

nachfüllen.

3.  Falsche Verdünnung oder falscher Sitz des An-

saugrohrs

 

Ansaugrohr und Viskosität prüfen.

“Orangenhaut”, übermäßige Vernebelung.

1.  Verwendungeines ungeeigneten Lösungsmittels
 

Richtiges Lösungsmittel verwenden.

2.  Spritzpistole zu weit von der Ober

fl

 äche entfernt

 

Spritzpistole näher an die Ober

fl

 äche halten.

3.  Farbe zu dick
 Farbe 

verdünnen.

Содержание BFP-18A

Страница 1: ...BFP 18A 98298543 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 7 Mode d emploi 10 13...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 7 8 2 A B RIGHT RIGHT WRONG WRONG K L M J H G...

Страница 3: ...3 J H I START LOCK STOP ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 1 2...

Страница 4: ...EN SIE IHRE WERKZEUGE Halten Sie Ih re Spritzpistole den Farbbeh lter und die Spritzd sen sauber Die Reinigung darf nicht mit entz ndli chen Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt von unter 32 C erfolgen...

Страница 5: ...ren Winkel zur Oberfl che weil die Farbe sonst an dieser herunterl uft Eine sanfte und gleichm ige Bewegung ist wichtig Beim Bespr hen gro er Oberfl chen sollte im Kreuzgang gespritzt wer den sieheAbb...

Страница 6: ...l uft jedoch kein bzw unregelm iges Spr hen 1 VerschliSsenerSchwinganker Schwinganker ersetzen 2 Ansaugrohr sitzt falsch Ansaugrohr richtig ausrichten 3 Ansaugrohrverstopft Mit Verd nner reinigen 4 D...

Страница 7: ...INTAIN YOUR TOOLS Keep your spray gun paint container and nozzles clean Do not clean with flammable liquids with a flash point less than 32 C Inspect the mains lead periodically and if damaged have it...

Страница 8: ...a time If a fur ther coat is required make sureyou observe the manu facturers drying time recommendations before apply ing a second coat When spraying small areas keep the output control on a low sett...

Страница 9: ...hen carrying out maintenance work on the motor The SBM Group machines have been designed to oper ate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends...

Страница 10: ...informations fournies par le fabricant NE PULVERISEZ PAS ne pulv risez aucune ma ti re lorsque le danger n est pas connu UTILISEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX Utilisez toujours la protection pour les...

Страница 11: ...uyer sur la g chette jusqu pulv risation de la peinture Ajuster la commande d bit jusqu ce qu on obtienne le d bit requis de peinture pulv ris e Tourner la commande dans le sens horaire B pour r duire...

Страница 12: ...Pas d lectricit V rifier l alimentation lectrique Le bruit de fonctionnement est anormal 1 Mauvais r glage du d bit R ajuster 2 Pas assez de peinture dans le bol et il y a donc aspiration d air Rempl...

Страница 13: ...13 18 1 2 300 500 1 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 RU...

Страница 14: ...14 C D E 25 30 45 F 1 2 3 4 5 F 6 1 2 H J K L 3 M 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 16: ...16 Exploded view BFP 18A...

Страница 17: ...17 Spare parts list BFP 18A No Spare part name 3 Sprayer 4 Cylinder 7 Piston 18 Switch 21 Button switch 23 Electromagnet...

Страница 18: ...egulations 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is 74 dB A andthesoundpowerlevelis85dB A standarddeviation 3 dB a...

Страница 19: ...re recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres...

Страница 20: ......

Отзывы: