background image

19

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

 DE

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den 
Hausmüll! 
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei 
der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstüt-
zen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten 
Rücknahmestellen abzugeben.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

 GB

Discarded electric appliances are recyclable and should not be 
discarded in the domestic waste! Please actively support us in 
conserving resources and protecting the environment by
returning this appliance to the collection centres (if available).

INFORMATIONS SUR LA 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

 FR

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait 
pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons 
de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au mé-
nagement des ressources et à la protection de l’environnement 
en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ

 

СРЕДЫ

 RU

Старые

 

электроприборы

 

подлежат

 

вторичной

 

переработке

 

и

 

поэто

-

му

 

не

 

могут

 

быть

 

утилизированы

 

с

 

бытовыми

 

отходами

Поэтому

 

мы

 

хотели

 

бы

 

попросить

 

Вас

 

активно

 

поддержать

 

нас

 

в

 

деле

 

эко

-

номии

 

ресурсов

 

и

 

защиты

 

окружающей

 

среды

 

и

 

сдать

 

этот

 

прибор

 

в

 

приемный

 

пункт

 

утилизации

 (

если

 

таковой

 

имеется

).

Содержание BFP-18A

Страница 1: ...BFP 18A 98298543 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 7 Mode d emploi 10 13...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 7 8 2 A B RIGHT RIGHT WRONG WRONG K L M J H G...

Страница 3: ...3 J H I START LOCK STOP ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 1 2...

Страница 4: ...EN SIE IHRE WERKZEUGE Halten Sie Ih re Spritzpistole den Farbbeh lter und die Spritzd sen sauber Die Reinigung darf nicht mit entz ndli chen Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt von unter 32 C erfolgen...

Страница 5: ...ren Winkel zur Oberfl che weil die Farbe sonst an dieser herunterl uft Eine sanfte und gleichm ige Bewegung ist wichtig Beim Bespr hen gro er Oberfl chen sollte im Kreuzgang gespritzt wer den sieheAbb...

Страница 6: ...l uft jedoch kein bzw unregelm iges Spr hen 1 VerschliSsenerSchwinganker Schwinganker ersetzen 2 Ansaugrohr sitzt falsch Ansaugrohr richtig ausrichten 3 Ansaugrohrverstopft Mit Verd nner reinigen 4 D...

Страница 7: ...INTAIN YOUR TOOLS Keep your spray gun paint container and nozzles clean Do not clean with flammable liquids with a flash point less than 32 C Inspect the mains lead periodically and if damaged have it...

Страница 8: ...a time If a fur ther coat is required make sureyou observe the manu facturers drying time recommendations before apply ing a second coat When spraying small areas keep the output control on a low sett...

Страница 9: ...hen carrying out maintenance work on the motor The SBM Group machines have been designed to oper ate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends...

Страница 10: ...informations fournies par le fabricant NE PULVERISEZ PAS ne pulv risez aucune ma ti re lorsque le danger n est pas connu UTILISEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX Utilisez toujours la protection pour les...

Страница 11: ...uyer sur la g chette jusqu pulv risation de la peinture Ajuster la commande d bit jusqu ce qu on obtienne le d bit requis de peinture pulv ris e Tourner la commande dans le sens horaire B pour r duire...

Страница 12: ...Pas d lectricit V rifier l alimentation lectrique Le bruit de fonctionnement est anormal 1 Mauvais r glage du d bit R ajuster 2 Pas assez de peinture dans le bol et il y a donc aspiration d air Rempl...

Страница 13: ...13 18 1 2 300 500 1 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 RU...

Страница 14: ...14 C D E 25 30 45 F 1 2 3 4 5 F 6 1 2 H J K L 3 M 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 16: ...16 Exploded view BFP 18A...

Страница 17: ...17 Spare parts list BFP 18A No Spare part name 3 Sprayer 4 Cylinder 7 Piston 18 Switch 21 Button switch 23 Electromagnet...

Страница 18: ...egulations 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is 74 dB A andthesoundpowerlevelis85dB A standarddeviation 3 dB a...

Страница 19: ...re recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres...

Страница 20: ......

Отзывы: