background image

11

votre pistolet pulvérisateur. Assurez-vous toujours que 
les surfaces à pulvériser sont propres et sans pous-
sière ni saleté et graisse. Assurez-vous d’avoir mas-
qué les zones à ne pas pulvériser, en utilisant un ruban 
à masquer de bonne qualité. La peinture ou 

fl

 uide  à 

pulvériser doit être bien mélangé, sans grumeaux ni 
autres particules. De nombreuses substances peuvent 
être pulvérisées avec votre pistolet, mais il faudra tou-
jours véri

fi

 er les recommandations du fabricant avant 

d’acheter votre peinture.

DILUTION

Ne jamais oublier de débrancher l’alimenta-
tion secteur avant de remplir le récipient de 
peinture de matière à pulvériser.

La plupart des peintures sont fournies prêtes à l’ap-
plication par pinceau et doivent être diluées avant de 
convenir à la pulvérisation. Suivez les recommanda-
tions du fabricant pour la dilution de la peinture pour 
utilisation avec un pistolet. La coupe de mesure de 
viscosité vous aideraà déterminer la viscosité q ui 
convient pour là peinture que vous vous proposez d’uti-
liser. Pour déterminer la viscosité correcte, remplissez 
la coupe jusqu’au bord avec de la peinture. Mesurez 
le temps qu’il faut pour que la coupe se vide à nou-
veau dans la boîte. Le tableau ci-dessous indique les 
temps d’écoulement recommandés pour divers types 
de matériau.

Peinture plastique et latex

24-28 secondes

Peinture à base d’eau

20-25 secondes

Primaires

24-28 secondes

Vernis

20-25 secondes

Peintures à l’huile

l8-22secondes

Peintures laques

18-22 secondes

Peintures aluminium

22-25 secondes 

Sous-couche d’étanchéité auto

25-35 secondes

Etanchéi

fi

 cation du bois

28-35 secondes

Conservateurdu bois

pas de dilution

Teinture pour bois

pas de dilution

Si la peinture met plus longtemps à s’écouler de la 
coupe que le temps recommandé, une dilution supplé-
mentaire est encore nécessaire. Introduire et mélan-
ger une petite quantité du diluant approprié et utiliser 
l’essai de viscosité jusqu’à obtention de l’épaisseur 
correcte. Certaines matières pulvérisables contiennent 
des particules et des grumeaux. Ces matériaux doivent 
être 

fi

 ltrés avant de

remplir le bol de peinture.

PULVERISATION   

 C 

Remplir le bol de peinture avec la peinture correcte-
ment diluée et 

fi

 ltrée. Raccorder le pistolet à l’alimenta-

tion secteur. Orienter le pistolet sur une chute de maté-
riau et appuyer sur la gâchette jusqu’à pulvérisation de 
la peinture. Ajuster la commande débit 

 jusqu’à ce 

qu’on obtienne le débit requis de peinture pulvérisée. 
Tourner la commande dans le sens horaire (B) pour 
réduire le débit et anti-horaire (A) pour augmenter le 
débit. Le réglage du débit in

fl

 uencera la forme de pul-

vérisation. Une forme de pulvérisation inégale concen-
trera la peinture au centre du jet et donnera une 

fi

 nition 

tachée. Une bonne forme de pulvérisation donnera une 
distribution de peinture égale surtoute lasurface peinte.

TECHNIQUES DE PULVERISATION   

 D 

Pour obtenir les meilleurs résultats, gardez votre pisto-
let au même niveau et toujours parallèle à la surface. 
Gardez la buse à 25-30cm de la surface et pulvérisez 
de façon égale d’un côté à l’autre et de bas en haut. Ne 
pulvérisez pas à un angle car cela entraîne des cou-
lures sur la surface. Faites passer le pistolet dans un 
mouvement de va et vient régulier. Pour les grandes 
surfaces, utilisez une forme de pulvérisation croisée 
comme indiqué ci-dessous.

 E 

Ne jamais démarrer ou arrêter le pulvérisateur pendant 
qu’on vise la surface à pulvériser. Contrôlez toujours 
la vitesse de mouvement du pistolet. Un mouvement 
rapide sur la surface donnera une couche mince et un 
mouvement lent donnera une couche épaisse. Appli-
quez une seule couche à la fois. Si une couche supplé-
mentaire est nécessaire, assurez-vous d’observer le 
temps de séchage recommandé par le fabricant avant 
d’appliquer une seconde couche. Quand vous pulvéri-
sez de petites surfaces, réglez la commande de débit 
sur un bas débit. Cela évitera d’utiliser trop de peinture 
ainsi qu’une pulvérisation excessive. Si possible, évi-
tez d’arrêter et de démarrer pendant la pulvérisation 
d’un objet. Cela peut conduire à une application insuf

fi

 -

sante ou excessive de la peinture. N’inclinez jamais le 
pistolet à plus de 45°.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE   

 F 

Il est essentiel de bien nettoyer le pistolet pulvérisa-
teur après chaque utilisation. L’absence de nettoyage 
entraînera une obturation et l’appareil ne fonctionnera 
pas lorsque vous le réutiliserez. La garantie ne couvre 
pas le nettoyage d’un pulvérisateur qui n’a pas été bien 
nettoyé par l’utilisateur.

Après chaque utilisation, procédez comme suit:

1.  vider toute matière restante du bol de peinture.
2.  bien nettoyer le bol de peinture avec le diluant qui a 

été utilisé.

3.  verser une certaine quantité de diluant dans le bol 

de peinture et pulvériser avec le pistolet jusqu’à ce 
que du diluant propre sorte de la buse.

Содержание BFP-18A

Страница 1: ...BFP 18A 98298543 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 7 Mode d emploi 10 13...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 7 8 2 A B RIGHT RIGHT WRONG WRONG K L M J H G...

Страница 3: ...3 J H I START LOCK STOP ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 1 2...

Страница 4: ...EN SIE IHRE WERKZEUGE Halten Sie Ih re Spritzpistole den Farbbeh lter und die Spritzd sen sauber Die Reinigung darf nicht mit entz ndli chen Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt von unter 32 C erfolgen...

Страница 5: ...ren Winkel zur Oberfl che weil die Farbe sonst an dieser herunterl uft Eine sanfte und gleichm ige Bewegung ist wichtig Beim Bespr hen gro er Oberfl chen sollte im Kreuzgang gespritzt wer den sieheAbb...

Страница 6: ...l uft jedoch kein bzw unregelm iges Spr hen 1 VerschliSsenerSchwinganker Schwinganker ersetzen 2 Ansaugrohr sitzt falsch Ansaugrohr richtig ausrichten 3 Ansaugrohrverstopft Mit Verd nner reinigen 4 D...

Страница 7: ...INTAIN YOUR TOOLS Keep your spray gun paint container and nozzles clean Do not clean with flammable liquids with a flash point less than 32 C Inspect the mains lead periodically and if damaged have it...

Страница 8: ...a time If a fur ther coat is required make sureyou observe the manu facturers drying time recommendations before apply ing a second coat When spraying small areas keep the output control on a low sett...

Страница 9: ...hen carrying out maintenance work on the motor The SBM Group machines have been designed to oper ate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends...

Страница 10: ...informations fournies par le fabricant NE PULVERISEZ PAS ne pulv risez aucune ma ti re lorsque le danger n est pas connu UTILISEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX Utilisez toujours la protection pour les...

Страница 11: ...uyer sur la g chette jusqu pulv risation de la peinture Ajuster la commande d bit jusqu ce qu on obtienne le d bit requis de peinture pulv ris e Tourner la commande dans le sens horaire B pour r duire...

Страница 12: ...Pas d lectricit V rifier l alimentation lectrique Le bruit de fonctionnement est anormal 1 Mauvais r glage du d bit R ajuster 2 Pas assez de peinture dans le bol et il y a donc aspiration d air Rempl...

Страница 13: ...13 18 1 2 300 500 1 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 RU...

Страница 14: ...14 C D E 25 30 45 F 1 2 3 4 5 F 6 1 2 H J K L 3 M 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 16: ...16 Exploded view BFP 18A...

Страница 17: ...17 Spare parts list BFP 18A No Spare part name 3 Sprayer 4 Cylinder 7 Piston 18 Switch 21 Button switch 23 Electromagnet...

Страница 18: ...egulations 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is 74 dB A andthesoundpowerlevelis85dB A standarddeviation 3 dB a...

Страница 19: ...re recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres...

Страница 20: ......

Отзывы: