background image

12

4.  bien nettoyer le tuyau d’aspiration de peinture et 

son 

fi

 ltre avec du diluant.

5.  nettoyer le panier et la buse et déposer tout autre 

débris ou peinture restante.

6.  retourner le pistolet de pulvérisation et appliquer 

quelques gouttes d’huile légère aux deux ouvertu-
res (F). Cela lubri

fi

 era le piston et le cylindre.

Si votre pulvérisateur a besoin d’être encore inté-
rieurement nettoyé, il peut s’avérer nécessaire de 
le démonter entièrement. Dans ce cas, procéder 
comme suit:

1.  retirer le bol de peinture, détacher le tuyau d’aspira-

tion et le 

fi

 ltre.

2.  séparer la buse (H), la valve (J), le piston (K) et le 

ressort (L).

3.  nettoyer le cylindre (M) et toutes les pièces soi-

gneusementavec du solvant.

4.  appliquer quelques gouttes d’huile légère au pis-

ton, au ressort et au cylindre.

5.  ré-assembler le pistolet.

DEPANNAGES

Le moteur bourdonne mais ne pulvérise pas ou 
donne une pulvérisation irrégulière.

1.  Tête rotative usée
 

Remplacer la tête rotative

2.  Tuyau d’aspiration pas dans la bonne position
 

Réajuster le tuyau d’aspiration

3.  Tuyau d’aspiration obturé
 

Nettoyer avec du diluant

4. Buse obturée
 

Nettoyer la buse

5. Filtre obturé
 

Nettoyer avec du diluant

6.  Le bouton de commande a besoin d’être réglé
 Régler

L’atomisation n’est pas bonne.

1.  Le réglage de volume n’est pas correct
 Régler
2.  Peinture trop épaisse
 Véri

fi

 er la viscosité de la peinture

Trop de peinture.

1.  Le pistolet n’est pas propre ou pas lubri

fi

 é, et le pis-

ton reste donc bloqué dans le cylindre

 

Démonter le pistolet et nettoyer au diluant.

2.  Trop de peinture
 

Régler le débit dans le sens horaire pour réduire la 
pulvérisation.

 

Deux couches minces sont meilleures qu’une seule 
couche épaisse.

3.  Viscosité trop basse
 Véri

fi

 er la viscosité.

Moteur plus bruyant que d’habitude.

1.  Pulvérisateur pas propre ou pas lubri

fi

 é, et le piston 

est donc collé dans le cylindre

 

Démonter le pistolet et nettoyer avec du diluant.

Pas de pulvérisation, pas de bruit.

1. Pas d’électricité
 Véri

fi

 er l’alimentation électrique.

Le bruit de fonctionnement est anormal.

1.  Mauvais réglage du débit
 Réajuster.
2.  Pas assez de peinture dans le bol et il y a donc 

aspiration d’air

 

Remplir de peinture.

3. Ne dilue pas comme il convient et la matière ne pas-

se pas complètement dans le tuyau d’aspiration.

 Véri

fi

 er le tuyau d’aspiration et le niveau de visco-

sité.

Aspect de “ peau d’orange “.

1.  On n’utilise pas le bon solvant
 

Utiliser le bon solvant

2.  Le pistolet est trop loin de la surface
 

Maintenir le pistolet plus prêt de l’objet

3.  Peinture trop épaisse
 

Diluer la peinture.

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous 

tension si vous allez procéder à des travaux 
d’entretien dans son système mécanique.

Les machines de SBM Group ont été conçues pour 
fonctionner longtemps sans problème avec un mini-
mum d’entretien. En nettoyant régulièrement et cor-
rectement la machine, vous contribuerez à une longue 
durée dévie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chif-
fon doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. 
Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes 
de poussière et de saletés.
En présence de saleté tenace, employez un chiffon 
doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi 
de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque 
etc. car ces substances attaquent les pièces en plas-
tique.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de 
l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur SBM 
Group local.
Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin 
des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouve-
ler la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine 
est livré dans un emballage robuste. L’emballage est 
autant que possible constitué de matériau recyclable. 
Veuillez par conséquent destiner cet emballage au re-
cyclage. Si vous allez changer de machines, apportez 
les machines usagées à votre distributeur SBM Group 
iocal qui se chargera de les traiter de la manière la plus 
écologique possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certi

fi

 cat  de 

garan tie jointe part.

Содержание BFP-18A

Страница 1: ...BFP 18A 98298543 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 7 Mode d emploi 10 13...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 7 8 2 A B RIGHT RIGHT WRONG WRONG K L M J H G...

Страница 3: ...3 J H I START LOCK STOP ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 1 2...

Страница 4: ...EN SIE IHRE WERKZEUGE Halten Sie Ih re Spritzpistole den Farbbeh lter und die Spritzd sen sauber Die Reinigung darf nicht mit entz ndli chen Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt von unter 32 C erfolgen...

Страница 5: ...ren Winkel zur Oberfl che weil die Farbe sonst an dieser herunterl uft Eine sanfte und gleichm ige Bewegung ist wichtig Beim Bespr hen gro er Oberfl chen sollte im Kreuzgang gespritzt wer den sieheAbb...

Страница 6: ...l uft jedoch kein bzw unregelm iges Spr hen 1 VerschliSsenerSchwinganker Schwinganker ersetzen 2 Ansaugrohr sitzt falsch Ansaugrohr richtig ausrichten 3 Ansaugrohrverstopft Mit Verd nner reinigen 4 D...

Страница 7: ...INTAIN YOUR TOOLS Keep your spray gun paint container and nozzles clean Do not clean with flammable liquids with a flash point less than 32 C Inspect the mains lead periodically and if damaged have it...

Страница 8: ...a time If a fur ther coat is required make sureyou observe the manu facturers drying time recommendations before apply ing a second coat When spraying small areas keep the output control on a low sett...

Страница 9: ...hen carrying out maintenance work on the motor The SBM Group machines have been designed to oper ate over a long period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends...

Страница 10: ...informations fournies par le fabricant NE PULVERISEZ PAS ne pulv risez aucune ma ti re lorsque le danger n est pas connu UTILISEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX Utilisez toujours la protection pour les...

Страница 11: ...uyer sur la g chette jusqu pulv risation de la peinture Ajuster la commande d bit jusqu ce qu on obtienne le d bit requis de peinture pulv ris e Tourner la commande dans le sens horaire B pour r duire...

Страница 12: ...Pas d lectricit V rifier l alimentation lectrique Le bruit de fonctionnement est anormal 1 Mauvais r glage du d bit R ajuster 2 Pas assez de peinture dans le bol et il y a donc aspiration d air Rempl...

Страница 13: ...13 18 1 2 300 500 1 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 RU...

Страница 14: ...14 C D E 25 30 45 F 1 2 3 4 5 F 6 1 2 H J K L 3 M 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 16: ...16 Exploded view BFP 18A...

Страница 17: ...17 Spare parts list BFP 18A No Spare part name 3 Sprayer 4 Cylinder 7 Piston 18 Switch 21 Button switch 23 Electromagnet...

Страница 18: ...egulations 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is 74 dB A andthesoundpowerlevelis85dB A standarddeviation 3 dB a...

Страница 19: ...re recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres...

Страница 20: ......

Отзывы: