Jacto HD-400U Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Operator’s Manual -

English version (page 3)

Knapsack Sprayer Jacto

Manual de Instruções -

Português (página 10)

Manual del Operador -

Español (página 18)

Manuel du Operateur -

Français (page 26)

CAUTION:

IT IS MANDATORY

TO READ AND THOROUGHLY

UNDERSTAND THE OPERATOR’S

MANUAL BEFORE USING THE

EQUIPMENT.

HD-400U

Code: 1247402 / Date: 08-2020 / Edition: 2

Recommended for

Pest Control

Disinfection

Agriculture

Customer attendance: Dr. Luiz Miranda, 1650,
17580-000 – Pompeia – SP – Brasil.
Email: [email protected]
Home page: www.jacto.com

Manufactured by INTERMAN Corporation Ltd.
under license of Máquinas Agrícolas Jacto S.A.
Rojana Industrial Park (Rayong) 3/3, Moo 2,
Bankhai-Banbueng Rd.T. Nongbua.
A.Bankhai Rayong 21120 - Thailand

Содержание HD-400U

Страница 1: ...OR S MANUAL BEFORE USINGTHE EQUIPMENT HD 400U Code 1247402 Date 08 2020 Edition 2 Recommended for Pest Control Disinfection Agriculture Customer attendance Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Brasil Email atendimento jacto com br Home page www jacto com Manufactured by INTERMAN Corporation Ltd under license of Máquinas Agrícolas Jacto S A Rojana Industrial Park Rayong 3 3 Moo 2 Bankhai Banbu...

Страница 2: ...ge 4 4 Operation of Product 5 4 1 Recommendations for use 5 4 2 Best spraying practices 5 4 3 Calibration of manual knapsack sprayer 5 5 Information Needed by User 6 5 1 Troubleshooting 6 5 2 Maintenance of the product 6 5 3 Cleaning the sprayer 6 5 4 Drainage 6 5 5 The consequences of improper service 6 5 5a In case of clogged nozzle 7 5 6 Cylinder valve maintenance 7 5 7 Triple rinse of empty ag...

Страница 3: ...zardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may re sult in minor or moderate injury Notice Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if...

Страница 4: ...to be operated with the right hand WARNING Do not overtighten the screw cap 1 A 2 4 5 6 7 8 3 7 Adjusting the shoulder strap The tank is contoured for the operator comfort The shoulder straps can be quickly adjusted to properly position the sprayer on the operator s back Handle Buckle A Buckle B 3 8 Tightening Hold the strap buckle firmly with one hand and pull the handle downward with the other h...

Страница 5: ...rm flat fan nozzle with good application range with an 80 opening angle very fine droplets for optimal coverage and flow rate of 0 4 L min at 45 psi ideal for indoor applications that require low volume with excellent distribution 4 2 Best spraying practices Correct proportion of product Correct volume of water Constant pressure Correct nozzle Constant walking speed Uniform spray height Sprayer cl...

Страница 6: ... Record the time it takes to walk 25 m Simulate the spraying of 25 m DESCRIPTION CAUSES CORRECTIONS Leakage through the cylinder upper part Worn or dried out piston cup Replace or lubricate the pump After pumping and pressurizing the chamber as you operate the lever it drops fast Cylinder valve not sealing properly due to wear or impurities Clean or replace the valve After pumping and pressurizing...

Страница 7: ...agrochemicals containers NOTICE Even the containers considered empty contain chemical residues There fore discarding the containers without washing out the residues is extremely dan gerous to man animals and environment In the case of metal plastic and glass chemical containers each container must be rinsed three times to ensure the resi dues are completely removed This manual describes how to mak...

Страница 8: ...ow the label of the product used WARNING Thespraycannotsufferanymodification cancauserisks operator safety and lost of its warranty WARNING In case of accidents remove the sprayer immediately as the illustration below DANGER Do not eat drink or smoke while spraying CAUTION Keep the products out of reach of children and animals WARNING Donotpollutetheenvironment Principlestopreservethe environment ...

Страница 9: ...tive remedial maintenance performed by unauthorized people Use of parts and components not supplied by JACTO Modification of the equipment or any characteristic of the original design THIS WARRANTY SHALL EXCLUDE Parts which show wear and tear due to use UNLESS THEY SHOW DEFECTS IN WORKMANSHIP ASSEMBLY OR MATERIAL Damages resulting from accidents Transportation or freight of the equipment parts and...

Страница 10: ... o Produto 13 4 1 Escolhendo o tipo de bico 13 4 2 Melhores práticas de pulverização 13 4 2b Aplicação 13 4 3 Calibração do pulverizador 13 5 Informações Importantes para o usuário 14 5 1 Procedimentos para identificação de deficiência de pressão 14 5 2 Manutenção 14 5 3 Limpeza do pulverizador 14 5 4 Drenagem 14 5 5 As consequências do uso incorreto 14 5 5a Em caso de bico entupido 15 5 6 Manuten...

Страница 11: ...pino Trave o eixo com o contrapino 2 eixo 1 contrapino 2 NOTA A caixa de papelão é reciclável NOTA Espaço mínimo para uso manutenção e reparo é de 1 5 m GUARDE ESTAS INTRUÇÕES Este manual contém informações importantes sobre o uso adequado e manutenção do produto Registro Lança Depósito Alavanca Haste DIRETRIZES DE SEGURANÇA DEFINIÇÕES É importante que você leia e compreenda este manual As informa...

Страница 12: ...há a necessidade do uso de qualquer tipo de ferramenta A Lança Registro Junção Porca cônica Mangueira Registro Pinça Alça Fixador A Fixador B 3 8 Apertar a cinta Segure firme o fixador intermediário da cinta Com a outra mão puxe a alça para baixo 3 9 Afrouxar a cinta Segure firme o fixador intermediário da cinta Com a outra mão puxe a cinta para trás 3 7 Ajuste da cinta O depósito da máquina possu...

Страница 13: ...enção do equipamento Utilize vestimentas de proteção apropriadas 4 2b Aplicação Não contamine água Pulverize a favor do vento e evite a deriva Mantenha a altura constante 4 1 Escolhendo o tipo de bico O pulverizador é fornecido com 3 modelos de bicos e cada modelo é designado para determinada função de acordo com a necessidade do usuário Bicos para pragas urbanas Bico cone regulável azul Possibili...

Страница 14: ...mportantes para o usuário DESCRIÇÃO CAUSAS CORREÇÕES Vazamento de líquido pela parte superior do cilindro Êmbolo gasto ou ressecado Substitua ou lubrifique o êmbolo Após bombear e carregar a câmara ao acionar a alavanca esta desce rapidamente Válvula do cilindro com deficiência de vedação por desgaste ou impurezas Limpe ou substitua válvula Após bombear e carregar a câmara ao soltar a alavanca est...

Страница 15: ...ua até 1 4 Por exemplo em um recipiente de 1000 ml coloque 250 ml de água 3 Encaixe a tampa do recipiente e aperte a o suficiente para evitar vaza mento durante a agitação 4 Agite bem o recipiente em todos os sentidos horizontal e vertical por aproximadamente 30 segundos para remover os resíduos que estão na superfície interna do recipiente 5 Retire a tampa do recipiente e despeje cuidadosamente d...

Страница 16: ...icos fora do alcance de crianças e animais ATENÇÃO Não polua o meio ambiente Os princípios de preservar o meio ambiente para reciclar e eliminar os resíduos de qualquerequipamento suaspeçasecomponentes devem serrespeitados levandoemconsideraçãoalegislaçãoem vigoretambémasinstruçõesdofabricantesobreaspeças componentesequalqueroutroitemdoequipamentoque está sendo eliminado ATENÇÃO Lavebemasmãoseaspa...

Страница 17: ...ou de qualquer característica do projeto original Preenchimento incorreto ou incompleto da requisição de garantia ÍTENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA Peças que apresentam desgaste ou fadiga pelo uso SALVO SE APRESENTAREM DEFEITOS DE FABRICAÇÃO MONTAGEM OU DE MATÉRIA PRIMA Defeitos decorrentes de acidentes Deslocamentos e fretes dos equipamentos peças e componentes para ga rantias não concedidas Deslocamen...

Страница 18: ...21 4 2 Presión caudal y autonomía de cada tipo de boquilla 21 4 2a Mejores prácticas de pulverización 21 4 2b Aplicación 21 4 3 Calibración del pulverizador 22 5 Información Necesaria por Parte del Usuario 22 5 1 Procedimiento para identificación de deficiencia de presión 22 5 2 Mantenimiento 22 5 3 Limpieza del pulverizador 22 5 4 Drenaje 23 5 5 Las consecuencias de una utilización inadecuada 23 ...

Страница 19: ...os reciclables AVISO El espacio mínimo necesario para la utilización para el mantenimiento y para la reparación es de 1 5 m NORMAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que usted lea y comprenda este manual La información con tenida se refiere a la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PRO BLEMAS Los siguientes símbolos se muestran para ayudarle a reconocer esta información Aviso La util...

Страница 20: ...manija del registro Retire la traba Pase la manguera por el interior de la traba y conéctela en el cuerpo del reg istro Monte nuevamente la manija del registro Traba Manguera Registro 3 7 Ajuste de la cinta El depósito del equipo tiene forma una anatómica que le proporciona mayor co modidad al operador La correcta posición del equipo en el cuerpo del operador puede obtenerse con un sencillo ajuste...

Страница 21: ...uilla JEF 8001 con un buen rango de aplicación debido al ángulo de apertura de 80 gotas muy finas para una co bertura óptima y un caudal de 0 4 L min a 45 psi ideal para aplicaciones en ambientes cerrados que requieren bajo volumen con excelente distribución Boquilla Nivel Presión psi Caudal L min Autonomía h 01 NARANJA Mín 30 0 38 13 0 Med 46 0 44 8 9 Máx 61 0 50 5 6 02 AMARILLA Mín 15 0 58 14 6 ...

Страница 22: ...idamente Válvula del cilindro con deficiencia de empaque por desgaste o impurezas Limpie o substituya Después de bombear y cargar la cámara al soltar la palanca ésta sube rápidamente Válvula de la cámara con deficiencia de empaque por desgaste o impurezas Limpie o substituya la válvula 5 2 Mantenimiento Cada 40 horas de utilización limpie la cámara y lubrique los componentes como se muestra en la ...

Страница 23: ...O Los envases considerados vacíos contienen residuos químicos Por lo tan to deshacerse de los envases sin lavar los residuos es extremadamente peligroso para el hombre los animales y el medio ambiente En el caso de contenedores químicos de metal plástico y vidrio cada contenedor deberá ser enjuagado tres veces para asegurar que los residuos sean eliminados completamente Este ma nual describe cómo ...

Страница 24: ...as Protector para la cabeza Protector para los ojos Mascarilla anti polvo Camisa de manga larga Bata corta Guantes Pantalones largos AVISO La ropa usada durante la pulverización debe ser lavada separada de otra ropa de uso normal Después del trabajo tomar un baño con agua fría y jabón abundantes Cambiarse de ropa ADVERTENCIA En caso de intoxicación procure un médico inmedia tamente Muéstrele la et...

Страница 25: ...ten defectos de fabricación o montaje y después de análisis conclusivo en la fábrica PÉRDIDA DEL DERECHO DE GARANTÍA Utilización del equipo en desacuerdo con las recomendaciones técnicas del MANUAL DE INSTRUCCIONES con abusos sobrecargas de trabajo o acciden tes Mantenimiento preventivo correctivo dado por personas no autorizadas Empleo de piezas y componentes no suministrados por JACTO Alteración...

Страница 26: ...9 4 Mode d emploi 29 4 1 Choissez le bec correct 29 4 2 Pression débit et autonomie de chaque type de buse 29 4 2a Mejores prácticas de pulverización 29 4 2b Aplicación 29 4 3 Calibrage des pulvérisateurs à dos 30 5 Informations requises par l utilisateur 30 5 1 Procédés d identifier de déficit de pression 30 5 2 Entretien 30 5 3 Nettoyage du pulvérisateur 30 5 4 Drainage 31 5 5 Les conséquences d...

Страница 27: ...se Bloquez l essieu avec unefléau Essieu 1 Fléau REMARQUE La boîte en carton est recyclable remarque Le dégagement minimal pour l utilisation l entretien et la réparation est de 1 5 m Robinet révolver Lance Réservoir Levier Bras de pompage RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important pour vous de lire et de comprendre ce manuel Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et la PRE...

Страница 28: ...tre retirée des deux côtés Intervertez les positions installez la courroie selon indiquent les illustrations ci dessous Pour le montage de l essieu suivez les instructions du point 05 Installez les rondelles B et montez le levier 6 sur le bras de pompage pour pomper avec la main droite 1 A 2 4 5 6 7 8 3 6 Serrage de l écrou Avant d utiliser l appareil serrez l écrou détail A Important Serrez avec ...

Страница 29: ...use JEF 8001 orange Une buse à jet plat uniforme JEF 8001 avec une bon ne plage d application grâce à l angle d ouverture de 80 des gouttelettes très fines pour une couverture optimale et un débit de 0 4 L min à 45 psi idéal pour les applications en environnements fermés qui nécessitent un faible vo lume avec une excellente distribution Buse Niveau Pression psi Débit L min Autonomie h 01 orange Mi...

Страница 30: ...implement multipliez pour 2 42 la valeur des litres par hectare L ha obtenu Pulverice en dirección al viento y evite la deriva Mantenga la altura constante 5 1 Procédés d identifier de déficit de pression Mettre 2 litres d eau dans le réservoir Actionnez le levier et observez dans l intérieur du réservoir comme le pro blème se presente Faites la comparaison du problème avec la tableau ci dessous 5...

Страница 31: ...ir avec de l eau jusqu à un quart Par exemple dans un récipient de 1000 ml mettre 250 ml d eau 3 Monter le bouchon du réservoir et serré il suffi t d éviter les fuites pendant l agitation 4 Agiter le récipient fermement par tous les moyens horizontales et verti cales pendantenviron30secondespouréliminerlesrésidusquisetrouvent sur les parois internes des conteneurs 5 Prenez le bouchon du réservoir ...

Страница 32: ...r gants pantalons longs AVERTISSEMENT En cas d intoxication consulter immédiatement un médecin Montrez lui elle étiquette du fabricant sur les produits chimiques DANGER Ne pas manger boire ou fumer pendant la pulvérisation Risque important d intoxication ATTENTION Conserver les produits chimiques hors de portée des enfants et des animaux AVERTISSEMENT Ne pas modifier le pulvérisateur Cela peut pro...

Страница 33: ...CTO Altération du pulvérisateur ou des caractéristiques du projet original EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Pièces qui présentent de l usure ou de la fatigue par usage SAUF SI ELLES PRÉ SENTERAIENT DESVICES DE FABRICATION D ASSEMBLAGE OU DE MATÉRIAUX Vices provoqués par des accidents Déplacements et frets des pulvérisateurs pièces et composants pour les ga ranties non accordées Déplacements et mobilisati...

Страница 34: ...34 36 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 39 22 23 10 11 24 36 37 38 12 13 01 09 07 05 04 03 06 02 01 08 14 15 16 17 18 19 20 21 8 PARTS LIST Peças de reposição Catálogo de piezas Pièces détachées ...

Страница 35: ...1 13 615005 PUMPING LEVER ALAVANCA DE ACIONAMENTO PALANCA CON MANIJA LEVIER AVEC GANTELET 1 14 293324 LEVER SHAFT EIXO DA ALAVANCA EJE DE LA PALANCA ESSIEU DU LEVIER 1 15 277350 AXIS LOCK TRAVA DO EIXO HD CONTRACLAVIJA TRABA FLÉAU HD 1 16 1278223 COMPLETE TANK HD 400U DEPÓSITO COMPLETO HD 400U RÉSEVOIR COMPLÈTE HD 400U 1 17 1220919 TANK STRAINER COADOR COLADOR TAMIS 1 18 1280174 LID DIAPHRAGM U DI...

Страница 36: ...1 16 PORCA CÔNICA 11 16 TUERCA CONICA 11 16 ECROU CONIQUE 11 16 2 34 100131 STAINLESS STEEL LANCE TUBO DE PULVERIZAÇÃO TUBO DE PULVERIZACIÓN TUBE DE PULVÉRISATION 1 35 635276 JOINT AND CONE PACKING JUNÇÃO E JUNTA CÔNICA UNIÓN CON JUNTA CÓNICA JOINT AND CONE PACKING 1 36 1168545 NOZZLE FILTER M50 60 FILTRO DE LA BOQUILLA M50 60 FILTRE DE LA BUSE M50 60 FILTRO DO BICO M50 60 1 37 1168546 NOZZLE CAP ...

Результаты поиска

Содержание HD-400U

Отзывы:

Похожие инструкции для HD-400U

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacto HD-400U, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HD-400U

Отзывы:

Похожие инструкции для HD-400U

Бренды по названию

Популярные бренды