⑪
TRAN/– -Hiermee kunt u de
tonaliteit van de noten aanpassen
⑫
VIBRATO -Hiermee wordt de VIBRATO-
functie (modulatie van het geluid)
geactiveerd of uitgeschakeld
⑬
DRUM -Om de percussie-instrumenten
op de witte en zwarte toetsen te acti-
veren of uit te schakelen
⑭
EASY CHORD -Om de compositie van
akkoorden te activeren, in het linker
gedeelte van de keyboard, volgens
de vereenvoudigde methode
⑮
OKON
-Om een liedje noot na noot te
spelen, door gewoon op ongeacht
welke witte of zwarte toets te drukken;
⑯
DISPLAY
⑰
Notenbalkstrip
(meegeleverd)
⑱
Numeriek klavier 0-9 - Voor de selectie
van functies, ritmische stijlen, melo-
dieën en geluiden
⑲
VOLUME +/– -Om het algemene volu-
me te regelen
⑳
RHYTHMS -Om de ritmische stijlen te
selecteren
㉑
DEMO -Om naar alle vooraf geregistreer-
de melodieën in sequentie te luisteren
㉒
MP3 Player -Om de MP3- melodieën af te
stellen die via USB-aansluiting zijn gele-
zen
㉓
METRONOME -Om het tempo dat de
metronoom aangeeft te activeren of
uit te schakelen
㉔
VOLUME VAN DE BEGELEIDING
㉕
Aansluiting voor USB Flash Drive (Pen-Drive)
㉖
Stekker voor kabeltje USB-DC (meegeleverd)
of voor netadapter (niet meegeleverd)
㉗
Aansluiting voor koptelefoon (niet meegele-
verd)
㉘
Aansluiting voor externe muziekbron (mp3,
smartphone enz.)
㉙
Aansluiting voor microfoon met condensator
(niet meegeleverd)
P O L S K I
①
40 SOUNDS -Lista dźwięków;
②
ON/OFF -Włącza i wyłącza instrument
③
START/STOP -Rozpoczyna/kończy styl
rytmu lub piosenkę
④
Select Numb +/–
- dla wyboru funkcji,
stylu rytmu i dźwięków
⑤
RECORD -Nagrywa to, co jest grane
⑥
PLAY -Odtwarza nagranie
⑦
TEMPO +/– -Pozwala dopasować tempo
do wykonania, piosenki lub metrono-
mu
⑧
100 RHYTHMS
-Lista rytmów;
⑨
SOUNDS -Wybór dźwięków na klawia-
turze
⑩
SUSTAIN -Włącza lub wyłącza funkcję
SUSTAIN (wydłużony dźwięk)
⑪
TRAN/– -Pozwala na
zwiększenie wysokości nut (tran-
spozer)
⑫
VIBRATO -Włącza lub wyłącza funkcję
VIBRATO (modulacja dźwięku)
⑬
DRUM -Włącza lub wyłącza instru-
menty perkusyjne na białych lub
czarnych klawiszach
⑭
EASY CHORD -funkcja SYNC pozwala na
rozpoczęcie rytmu i akompaniamentu
tak szybko jak zostaje skomponowany
akord w trybie Single albo Finger
⑮
OKON
-Aby zagrać piosenkę nuta po
nucie, wystarczy nacisnąć biały lub
czarny klawisz;
⑯
DISPLAY
⑰
Nakładka z pięciolinią
(dołączony)
⑱
Numeryczna klawiatura 0-9 - dla wyboru
funkcji, stylu rytmu i dźwięków
⑲
VOLUME +/– -Dostosowanie głównej
(najlepszej) głośności
⑳
RHYTHMS -Wybór rytmów na klawiatur-
ze
㉑
DEMO -Pozwala na odtworzenie
wcześniej nagranych utworów w
kolejności
㉒
MP3 Player -Dostosowuje nagrania w
formacie MP3 odczytywane przez port
USB
㉓
METRONOME -Włącza i wyłącza metro-
nom
㉔
POZIOM GŁOŚNOŚCI AKOMPANIAMENTU
㉕
Gniazdo dla podłączenia napędu USB
㉖
Gniazdo na kabel USB-DC
(w zestawie
) lub na
zasilacz sieciowy
(nieuwzględniony w dosta-
wie)
㉗
Gniazdo dla słuchawek
(nie dołączone)
㉘
Gniazdo do podłączenia zewnętrznego
źródła audio (odtwarzać MP3, smartfon, itp.)
㉙
Gniazdko na mikrofon pojemnościowy
(brak
w zestawie mikrofonu)
L I E T U V I Ų
①
40 SOUNDS -Garsų sąrašas;
②
ON/OFF -Norint įjungti arba išjungti
instrumentą
③
START/STOP -Norint paleisti arba sustab-
dyti ritminį stilių arba dainą
④
Select Numb +/–
-Norint pasirinkti
funkcijas, ritminius stilius, dainas ir
garsus
⑤
RECORD -Norint įrašyti tai, kas skamba
⑥
PLAY -Norint iš naujo klausytis įrašo
⑦
TEMPO +/– -Norint nustatyti stiliaus,
dainų atlikimo greitį ir metronomą
⑧
100 RHYTHMS
-Ritmų sąrašas;
⑨
SOUNDS -Norint pasirinkti garsus
⑩
SUSTAIN -Suaktyvina/išjungia SUSTAIN
funkciją (garso prailginimą)
⑪
TRAN/– -Galima pakeisti natų
tonus
⑫
VIBRATO -Suaktyvina/išjungia VIBRATO
funkciją (garso moduliaciją)
⑬
DRUM -Norint suaktyvinti arba išjungti
perkusinius instrumentus baltuose ir
juoduose klavišuose
⑭
EASY CHORD -Norint suaktyvinti akordų
kompoziciją klaviatūros kairiojoje
dalyje pagal supaprastintą metodą
⑮
OKON
- Kad groti melodija natą po natos,
papraščiausiai paspauskite baltą arba
juodas mygtuką;
⑯
DISPLAY
⑰
Penklinė
(į komplektą)
⑱
Skaičių klaviatūra 0-9 -Norint pasirinkti
funkcijas, ritminius stilius, dainas ir
garsus
⑲
VOLUME +/– -Norint reguliuoti bendrą
garsumą
⑳
RHYTHMS -Norint pasirinkti ritmus
㉑
DEMO -Norint klausytis visų iš eilės
įrašytų dainų
㉒
MP3 Player -Norint reguliuoti USB jung-
timi nuskaitytas MP3 dainas
㉓
METRONOME -Norint suaktyvinti arba
išjungti metronomo mušamą taktą
㉔
AKOMPONAVIMO GARSUMAS
㉕
USB Flash Drive (rakto) jungtis
㉖
Lizdas USB-DC laideliui (tiekiamas) arba tink-
lo adapteriui (netiekiamas)
㉗
Ausinių (netiekiamos) jungtis.
㉘
Išorinio muzikos šaltinio (MP3 skaitytuvo,
išmaniojo telefono ir pan.) jungtis
㉙
Mikrofono su kondensatoriumi (netiekiamas)
jungtis.
L A T V I E Š U
①
40 SOUNDS -Skaņu saraksts;
②
ON/OFF -Ierīces ieslēgšana vai
izslēgšana
③
START/STOP -Sākt vai apturēt ritmisku
stilu vai kompozīciju
④
Select Numb +/–
- Funkciju, ritma stilu,
kompozīciju un skaņu izvēle
⑤
RECORD -Jūsu izpildāmas mūzikas
ierakstīšana
⑥
PLAY -Ieraksta atskaņošana
⑦
TEMPO +/– -Stila, kompozīcijas vai
metronoma atskaņošanas ātruma
iestatīšana
⑧
100 RHYTHMS
-Ritmu saraksts;
⑨
SOUNDS -Skaņu izvēle
⑩
SUSTAIN -SUSTAIN funkcijas ieslēgšana/
izslēgšana (skaņas pagarinājums)
⑪
TRAN/– -Ļauj mainīt nošu
tonējumu
⑫
VIBRATO -VIBRATO funkcijas ieslēgšana/
izslēgšana (skaņas modulācija)
⑬
DRUM -Sitaminstrumentu ieslēgšana
un izslēgšana baltos un melnos
taustiņos
⑭
EASY CHORD -Aktivizēt akordu
kompozīciju, tastatūras kreisajā pusē,
saskaņā ar vienkāršoto metodi
⑮
OKON
-Lai spēlētu dziesmu noti pēc nots,
vienkārši piespiediet balto vai melns
taustiņu;
⑯
DISPLAY
