E N G L I S H
①
40 SOUNDS -Sounds list;
②
ON/OFF -Turns the instrument on and off
③
START/STOP -Starts/Stops a rhythm or
a song
④
Select Numb +/– - To select functions,
rhythms, songs and sounds
⑤
RECORD -Records what is being play-
ed
⑥
PLAY -Plays what has been recorded
⑦
TEMPO +/–
-Sets the tempo for
RHYTHM performance, songs or
metronome
⑧
100 RHYTHMS -Rhythms list;
⑨
SOUNDS -To select the sounds on the
keyboard
⑩
SUSTAIN -Enables or disables the
SUSTAIN function (prolonged
sound)
⑪
TRAN/– -Allows pitch of
notes to be changed
⑫
VIBRATO -Enables or disables the
VIBRATO function (sound modula-
tion)
⑬
DRUM -Enables or disables percus-
sion instruments on white and black
keys
⑭
EASY CHORD -Enables composition of
chords on the left side of the keybo-
ard according to the easy method
⑮
OKON -To play a song note after note,
simply press a white or black key;
⑯
DISPLAY
⑰
Stave Strip
(supplied)
⑱
Numeric keyboard 0-9 - To select fun-
ctions, rhythms, songs and sounds
⑲
VOLUME +/– -Sets the master volume
⑳
RHYTHMS -To select the rhythms
㉑
DEMO -To listen to all pre-recorded
songs in sequence
㉒
MP3 Player -Adjusts MP3 songs read
by the USB port
㉓
METRONOME -Switches on and off the
metronome beat
㉔
ACCOMPANIMENT VOLUME
㉕
Socket for connecting a USB Flash Drive
㉖
Socket for USB-DC cable
(supplied
) or for
mains adapter
(not supplied)
㉗
Socket for headphones
(not included)
㉘
Socket for external audio source (MP3 play-
er, smartphone etc.)
㉙
Socket for condenser microphone
(not inclu-
ded)
F R A N Ç A I S
①
40 SOUNDS -Liste des sons;
②
ON/OFF -Pour allumer ou éteindre l’in-
strument
③
START/STOP -Pour faire partir ou
arrêter un rythme ou une chanson
④
Select Numb +/– -Pour la sélection de
fonctions, de rythmes, de chansons
et de sons
⑤
RECORD -Pour enregistrer ce que l’on
joue
⑥
PLAY -Pour réécouter l’enregistrement
⑦
TEMPO +/– -Pour le réglage de la
vitesse d’exécution du rythme, des
chansons ou du métronome
⑧
100 RHYTHMS
-Liste des rythmes;
⑨
SOUNDS -Pour sélectionner les sons
⑩
SUSTAIN -Active/désactive la fonction
SUSTAIN (prolongation du son)
⑪
TRAN/– -Permet de changer
la tonalité des notes
⑫
VIBRATO -Active/désactive la fonction
VIBRATO (modulation du son)
⑬
DRUM -Pour activer ou désactiver les
instruments de percussion sur les
touches blanches et noires
⑭
EASY CHORD -Pour activer la composi-
tion des accords, dans la partie gau-
che du clavier, selon la méthode sim-
plifiée
⑮
OKON-Pour jouer une chanson, de
note en note, en appuyant
simplement sur n’importe quelle
touche blanche ou noir;
⑯
DISPLAY
⑰
BANDE PENTAGRAMME
(fournie)
⑱
Clavier numérique 0-9 -Pour la sélection
de fonctions, de rythmes, de chan-
sons et de sons
⑲
VOLUME +/– -Pour le réglage du volu-
me général
⑳
RHYTHMS -Pour sélectionner les ryth-
mes
㉑
DEMO -Pour écouter toutes les chan-
sons préenregistrées en séquence
㉒
MP3 Player -Pour régler les chansons
MP3 lues via la prise USB
㉓
METRONOME -Pour activer ou désacti-
ver le temps battu par le métronome
㉔
VOLUME DE L’ACCOMPAGNEMENT
㉕
Prise pour connecter une clé USB Flash Drive
(Clé USB)
㉖
Prise pour câble USB-DC
(fourni)
ou pour
adaptateur sur secteur
(non fourni)
㉗
Prise pour casque
(non fournie)
㉘
Prise pour source musicale externe (lecteur
MP3, smartphone etc.)
㉙
Prise pour micro à condensateur
(non fourni)
①
⑧
③
⑤ ⑥
⑨
⑬
⑭ ⑮
⑯
⑦
④
⑫
②
⑩ ⑪
⑱
⑰
⑲
㉑
㉔
㉒
⑳
㉓
U
U
㉕
U
U
㉗
U
U
㉘
U
U
㉖
U
U
㉙
