Bontempi iMusic 15 3790 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 120

VOLUME

To regulate the volume of the instrument you must use

buttons

(to turn up) or

VOLUME –

(to turn

down)

⑲

. By holding the button pressed down, the

variation becomes continuous. To restore the standard

volume press both

and

VOLUME –

buttons

together.

SOUNDS

To select one of the

sounds recorded in the instru-

ment, press

SOUNDS

⑨

and enter a number from

⑱

to select one from the “LIST OF SOUNDS” table at

the end of this manual; the display indicates the selected

sound number (e.g.: 01).

To select the next or previous sound, press

Select Numb.

+/–

from the numerical keyboard.

Sustain

Prolongs the sound of a note when the key is released.

To enable or disable this function, press

SUSTAIN

⑩

Vibrato

The vibrato effect is a sound modulation.

To enable or disable this function, press

VIBRATO

⑫

THE TRANSPOSER

The

TRAN/–

controls

⑪

shift the whole

keyboard tonality by +/– 6 semitones.

By pressing one of the two buttons, the display tempo-

rarily shows the current value.

By simultaneously pressing the “

+/–

“ buttons of

TRANSPOSER, you will return to the standard 0 value.

RHYTHM SELECTION

The keyboard has

100

rhythms recorded.

To select them, press

RHYTHMS

⑳

followed by a num-

ber from

to select one from the “RHYTHMS LIST”

table at the end of this manual; the display will indicate

the selected rhythm number (e.g.: 01). To select the next

or previous rhythm, press

Select Numb. +/–

from the

numerical keyboard.

To start or to stop a rhythm press the

START/STOP

but-

ton

③

. To increase or decrease the speed of the song

press the two buttons

TEMPO +

and

TEMPO –

⑦

By holding the button pressed down, the variation

becomes continuous. To go back to standard rhythm

press buttons

TEMPO +

and

TEMPO –

together.

The

TEMPO

+ / –

buttons are also used to adjust the

speed of a demo.

EASY CHORD

With a rhythm on, by pressing the button

EASY CHORD

⑭

the keyboard is automatically divided into two

sections, so that the chords can be

composed in the left part

EASY

CHORD

(from C1 to F#1) in

facilitated mode with

one

two

three

fingers (see the chords table

at the end of this manual).

ACC. VOL +

㉔

urns up the accompaniment volume.

ACC VOL –

㉔

turns down the accompaniment volume.

To exit the EASY CHORD mode, press the

DEMO

button

㉑

twice.

THE METRONOME

The metronome helps you to learn the music, giving the

beat during musical exercises and simulating the tradi-

tional time-marking instrument.

It can be turned on and off with the

METRONOME

button

㉓

The divisions available are: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4; to change

the tempo, use the

TEMPO +/–

buttons

⑦

E N G L I S H

Содержание iMusic 15 3790

Страница 1: ...T JA INSTRUKCIJA 42 EE KASUTUSJUHEND 46 CZ N VOD K OBSLUZE 50 SK N VOD NA OBSLUHU 54 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 58 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 62 GR 66 SF OHJEKIRJA 70 S BRUKSANVISNING 74 N INSTRUKSJONS...

Страница 2: ...ons ON OFF Pour allumer ou teindre l in strument START STOP Pour faire partir ou arr ter un rythme ou une chanson Select Numb Pour la s lection de fonctions de rythmes de chansons et de sons RECORD Po...

Страница 3: ...o num rico de 0 a 9 Para escoger funciones r tmos canciones y sonidos VOLUME Para la selecci n del volumen general RHYTHMS Para seleccionar los ritmos DEMO Para escuchar todas las cancio nes grabadas...

Страница 4: ...a i wy cza metro nom POZIOM G O NO CI AKOMPANIAMENTU Gniazdo dla pod czenia nap du USB GniazdonakabelUSB DC wzestawie lubna zasilacz sieciowy nieuwzgl dniony w dosta wie Gniazdo dla s uchawek nie do c...

Страница 5: ...YTHMS Seznam rytm SOUNDS Pro volbu zvuk SUSTAIN Aktivace deaktivace funkce SUSTAIN prodlou en t nu TRANSPOSER Umo uje m nit tonalitu not VIBRATO Aktivace deaktivace funkce VIBRATO t nov modulace DRUM...

Страница 6: ...lyde RECORD For at registrere de afspillede noder PLAY For at lytte til den sidste optagel se TEMPO For justering af hastighe den hvormed rytmen gengives for sangene eller metronomen 100 RHYTHMS List...

Страница 7: ...till n tadapter medf ljer inte H rlursuttag medf ljer ej Uttag f r extern musikk lla MP3 spelare smartphone etc Uttag f r kondensatormikrofon ing r ej N O R S K 40 SOUNDS Sangliste ON OFF P sl ing Avs...

Страница 8: ...pomnilnik ni prilo en Vti nica za USB DC kabel prilo en ali za omre ni adapter ni prilo en Vti nica za slu alke niso prilo ene Vhod za zunanji glasbeni vir MP3 predvajal nik pametni telefon itd Vti n...

Страница 9: ...cije pojednostavljenih akorda OKON Za sviranje poznate pjesme nota za notom jednostavno pri tiskom na bilo koju crnu ili bijelu tipku DISPLAY Traka pentagrama uklju ena Numeri ka tipkovnica 0 9 Za oda...

Страница 10: ...or transformers with safety insulation must be checked regularly for faults in cable wire or plug insu lation or other parts This instrument is only to be connected to equipment bearing either of the...

Страница 11: ...S followed by a num ber from 0 to 99 to select one from the RHYTHMS LIST table at the end of this manual the display will indicate the selected rhythm number e g 01 To select the next or previous rhyt...

Страница 12: ...pi com COMPOSING A SONG Each song is printed on a separate page Under the title there is information regarding SOUND the sound needed to create the tune RHYTHM the rhythm of the song TEMPO the speed o...

Страница 13: ...he notes are written in the international notation system HOW TO PLAY THE SONG IN EASY MODE MELODY Numbers 1 to 15 indicate the keys to play a melody with the easy musical scores at the end of this ma...

Страница 14: ...le c ble le fil la fiche le dispositif d isolation ou d autres parties l appareil ne pourra tre utilis qu apr s la r paration du dommage Cet instrument ne doit tre raccord qu un quipement portant l un...

Страница 15: ...chiffre de 0 99 pour en choisir un de la liste qui se trouve sur le tableau LISTE DES RHYTHMS la fin de ce manuel l cran affiche le num ro du rythme saisi ex 01 Pour s lectionner le rythme suivant ou...

Страница 16: ...MPOSITION DU MORCEAU MUSICAL Chaque morceau est report sur une page Sous le titre se trouvent les informations concernant SOUND le son utiliser pour jouer la m lodie RHYTHM le rythme de batterie de la...

Страница 17: ...nale EX CUTION D UN MORCEAU DANS LE MODE SIMPLIFI LA MELODIE Les chiffres de 1 15 indiquent les touches utiliser pour jouer la m lodie avec des partitions musicales simplifi es pr sentes la fin de ce...

Страница 18: ...BATTERIEENTSORGUNG Aus Umweltschutzgr nden sind die leeren Batterien gem den gesetzli chen Bestimmungen in den daf r vorge sehenen Sammelbeh ltern zu entsorgen 2 ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN Verpackun...

Страница 19: ...e SOUNDS dr cken und eine Zahl von 0 bis 39 eingeben um einen aus der Tabelle KLANGLISTE am Ende dieses Handbuchs zu w hlen das Display zeigt die Nummer des eingetippten Klangs an Beispiel 01 Um den n...

Страница 20: ...it der linken Hand Linie die die L nge des Akkords angibt Zahlen die die mit der rechten Hand zu spielenden Noten anzeigen MARY HAD A LITTLE LAMB Akkordnamen Mar _ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6 6 6 6...

Страница 21: ...n internationaler Notation angegeben SPIELEN DES ST CKS IM VEREINFACHTEN MODUS DIE MELODIE Die Zahlen von 1 bis 15 geben dieTasten an die zu benutzen sind um die Melodie mit den am Ende dieses Handbuc...

Страница 22: ...ambiente no tirar las pilas usadas descargadas con los normales deshechos sino llevarlas a los contenedores creados a prop sito en los centros de recogida 2 GESTI NDELOSEMBALAJES Depositarlosembalaje...

Страница 23: ...ne la tecla SUSTAIN Vibrato El efecto de vibrato es una modulaci n del sonido Para activar o desactivar esta funci n presione la tecla VIBRATO EL TRANSPOSER Los mandos de TRANSPOSER permiten mover la...

Страница 24: ...el sitio www bontempi com COMPOSICI N DE LA PIEZA MUSICAL Cada pieza es referida en una p gina Bajo el t tulo se indica informaci n respecto a SOUND el sonido a usar para ejecutar la melod a RHYTHM e...

Страница 25: ...nocimiento de las notas en el teclado y en el pentagra ma El nombre de las notas se indica en la notaci n internacional C MO EJECUTAR LA PIEZA EN EL MODO SIMPLIFICADO LA MELODIA Los n meros de 1 a 15...

Страница 26: ...las em centros espec ficos de recolha 2 ELIMINA O DAS EMBALAGENS Entregar as embalagens de papel papel o e papel o ondulado em centros espec ficos de recolha As partes em pl stico da embalagem devem...

Страница 27: ...0 ritmos Selecionam se pressionando o bot o RHYTHMS e depois um n mero de 0 a 99 para escolher um pre sente na tabela LISTA DOS RITMOS no fim deste manual o ecr mostra o n mero do ritmo digitado Para...

Страница 28: ...mpi com COMPOSI O DA CAN O Cada trecho vem indicado numa p gina Debaixo do t tulo encontram se as informa es que dizem respeito SOUND o som a usar para executar a melodia RHYTHM o ritmo de bateria da...

Страница 29: ...pentagrama O nome das notas indicado na nota o internacional COMO EXECUTAR A MELODIA NO MODO SIMPLIFICADO A MELODIA Os n meros de 1 a 15 indicam as teclas a tocar para executar a melodia com partitur...

Страница 30: ...zamelpunten 1 HET WEGWERPEN VAN DE BATTERIJEN Ter bescherming van het milieu mogen de batterijen niet in de normale vuilnisbak geworpen worden maar in de speciale bakken voor batterijen 2 VERZAMELING...

Страница 31: ...et geheugen opge slagen Deze selecteert u via de knop RHYTHMS en vervolgens selecteert u een getal van 0 tot 99 om een ritme te selecteren uit de tabel LIJST VAN DE RITMES op het einde van deze handle...

Страница 32: ...worden van de site www bontempi com COMPOSITIE VAN EEN MUZIEKSTUK Elke melodie staat op een pagina Onder de titel staat informatie met betrekking tot SOUND het geluid dat u moet gebruiken om de melo d...

Страница 33: ...EENVOUDIGDE MODUS UIT TE VOEREN DE MELODIE De cijfers van 1 tot 15 geven de toetsen aan die u moet bespelen om de melodie uit te voeren aan de hand van de vereenvoudigde muziekpartituren op het einde...

Страница 34: ...BATERII nale y chroni rodowisko poprzez utylizowanie baterii w specjalnych pojemnikach 2 UTYLIZACJA OPAKOWANIA nale y wywie papier karton oraz tektur falist do w a ciwych miejsc utylizacji Materia pl...

Страница 35: ...t funkcj nacisn SUSTAIN Vibrato Efekt vibrato to modulacja d wi ku Aby w czy wy czy t funkcj nacisn VIBRATO TRANSPOZER Przyciski TRANSPOSER podnosz ca tonacj keyboardu o 6 p ton w Naci niecie jednego...

Страница 36: ...lejne 60 piosenek zebranych w ksi ce SONG BOOK mo na pobra ze strony www bontempi com KOMPONOWANIE PIOSENKI Ka da piosenka jest drukowana na osobnej stronie Pod tytu em znajduj si informacje na temat...

Страница 37: ...nut poda wane s w zapisie mi dzynarodowym JAK ZAGRA PIOSENK W TRYBIE ATWYM MELODIA Liczby od 1 do 15 oznaczaj klawisze do grania melodii na podstawie prostych nut znajduj cych si na ko cu tej instruk...

Страница 38: ...te aplink i mesdami baterijas specialiose talpyklose skirtose iam naudojimui 2 PAKUOT S I METIMAS Nune kite popieri karton ir gofruot popieri atitinkamus atliek surinkimo centrus Plastikin med iaga tu...

Страница 39: ...or dami suaktyvinti arba i jungti i funkcij paspauskite klavi SUSTAIN Vibrato Vibrato efektas yra garso moduliavimas Nor dami suaktyvinti arba i jungti i funkcij paspauskite klavi VIBRATO ATSAKIKLIS M...

Страница 40: ...isi sti interneto svetain je www bontempi com MUZIKOS K RINIO KOMPOZICIJA Kiekvienas k rinys pateikiamas viename lape Po pava dinimu pateikiama tokia informacija SOUND melodijai groti reikalingas naud...

Страница 41: ...RIN SUPAPRASTINTU RE IMU MELODIJA Skai iai nuo 1 iki 15 nurodo grojamus klavi us norint sukurti melodij ir supaprastintas muzikos partit ras pateiktas io vadovo gale Re imo pilkoje juostel je kiekvie...

Страница 42: ...NA Sarg jiet vidi izmetot baterijas pa os konteineros kas paredz ti im m r im 2 IEPAKOJUMA LIKVID ANA Nog d jiet pap ru kartonu un gofr t s pl ksnes uz tam paredz tajiem sav k anas centriem Plastik ta...

Страница 43: ...ZV LE Tastat ras atmi glab jas 100 ritmu Tos izv las nospie ot tausti u RHYTHMS un p c tam skait us no 0 l dz 99 lai izv l tos vienu no RITMU SARAKSTA tabulas s rokasgr matas beig s displej par d sies...

Страница 44: ...iel d t vietn www bontempi com M ZIKAS IERAKSTI Katrs audio ieraksts tiek att lots vien lap Zem virsraksta ir ietverta inform cija par SOUND melodijas izpild anai izmantojama ska a RHYTHM sitaminstrum...

Страница 45: ...nijas No u nosaukumi ir nor d ti izmantojot starptautiskos apz m jumus K IZPILD T KOMPOZ CIJU VIENK R OT RE M MELODIJA Numuri no 1 l dz 15 nor da tausti us melodijas atska o anai ar vienk r otu partit...

Страница 46: ...k itlemine S stke keskkonda viies kasutatud patareid spetsiaalsetesse konteineritesse nende k itlemiseks 2 Pakendi h vitamine Viige paber papp ja lainepapp vastavasse kogumispunkti Plastikmaterjali p...

Страница 47: ...TEMPO Kui hoiate nuppu muutus on pidev R tmi standard kiiruse taastamiseks vajutage samaaegselt nuppe TEMPO ja TEMPO Nupud TEMPO on m eldud ka demonstratsiooni kiiruse reguleerimiseks EASY CHORD Mis...

Страница 48: ...n kogutud raamatusse SONG BOOK saab alla laadida veebisaidilt www bontempi com MUUSIKA RADASID Iga rada kuvatakse hel lehel Pealkirja all on teave j rg mise kohta SOUND meloodia esitamiseks kasutatud...

Страница 49: ...ahvistikul ja noodijoonestikul Kasutatud on rahvusvahelisi nootide nimetusi KUIDAS KOMPOSITSIOONI M NGIDA LIHTSUSTATUD RE IIMIS MELOODIA Numbrid 1 kuni 15 n itavad k esoleva juhendi l pus lihtsustatud...

Страница 50: ...h kontejner sb rn ch st edisek 2 LIKVIDACE OBAL Pap rov obaly kartony odevzdejte v p slu n ch sb rn ch st edisc ch Plastov sti balen je nutno vhodit do p slu n ch kontejner Zna ky kter ozna uj r zn ty...

Страница 51: ...A RYTM Na kl vesnici je ulo eno 100 rytm Vol se stisknut m tla tka RHYTHMS a pak slem od 0 do 99 pro volbu rytmu z tabulky SEZNAM RYTM na konci tohoto n vodu displej zobrazuje slo zvolen ho rytmu p 01...

Страница 52: ...blikaci ZP VN K si m ete st hnout ze str nek www bontempi com VYTVO EN HUDEBN SKLADBY Ka d skladba je uvedena na jedn stran Pod n zvem jsou uvedeny informace t kaj c se SOUND zvuk kter je t eba pou t...

Страница 53: ...sku pou ijte p sek s notovou osnovou v balen N zvy not jsou uvedeny podle mezin rodn ho notov ho z znamu JAK P EHR T SKLADU ZJEDNODU EN M ZP SOBEM MELODIE slice 1 a 15 ozna uj kl vesy pro p ehr v n h...

Страница 54: ...LIKVID CIA OBALOV Papierov lepenkov a vlnit obaly odovzdajte do pecifick ch zbern ch stred sk Plastov asti obalu musia by vlo en do pr slu n ch n dob na zber Symboly ktor identifikuj r zne typy plast...

Страница 55: ...EMPO sl i tie pre nastavenie r chlosti dema EASY CHORD So spusten m rytmom stla en m tla idla EASY CHORD sa kl vesnica automaticky rozdel na dve asti a je mo n vytv ra akordy v jej avej asti EASY CHOR...

Страница 56: ...en ch do publik cie SPEVN K si m ete prevzia na str nkach www bontempi com VYTVORENIE HUDOBN SKLADBY Ka d skladba je uveden na jednej strane Pod n zvom s uveden inform cie t kaj ce sa SOUND zvuk ktor...

Страница 57: ...e p sik s notovou osnovou v balen N zvy n t s uv dzan pod a medzin rodn ho notov ho z znamu AKO PREHRA SKLADU ZJEDNODU EN M SP SOBOM MEL DIE slice 1 a 15 ozna uj kl vesy pre prehr vanie hudby pod a zj...

Страница 58: ...REA BATERIILOR Proteja i mediul prin colectarea bateriilor n recipientele speciale prev zute pentru aceast utilizare 2 COLECTAREA AMBALAJELOR Duceti h rtia cartonul i cartonul ondulat la centrele de c...

Страница 59: ...le TEMPO i TEMPO Butoanele de TEMPO au n plus rolul de a regla viteza unei piese demo EASY CHORD Cu ritmul n func iune ap s nd butonul EASY CHORD claviatura este mp r it n mod automat n dou sec iuni i...

Страница 60: ...e pagina internet www bontempi com ALC TUIREA PIESEI MUZICALE Fiecare pies este indicat pe o pagin Sub titlu se afl informa ii care privesc SOUND SUNET sunetul care trebuie utilizat pentru a interpret...

Страница 61: ...mul de notare interna ional CUM TREBUIE INTERPRETAT PIESA N MODUL SIMPLIFICAT MELODIA Numerele de la 1 la 15 indic clapele care trebuie ap sate pentru a interpreta melodia cu partiturile muzicale sim...

Страница 62: ...n med det almindelige affald men smid dem ud i de beholdere der er sat op mange steder til indsamling af batterier 2 BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN Aflever emballage i papir karton og b lgepap p de relev...

Страница 63: ...p knappen SUSTAIN for at aktivere eller deaktivere denne funktion Vibrato Vibratoeffekten er en modulering af lyden Tryk p knappen VIBRATO for at aktivere eller deakti vere denne funktion TRANSPOSER...

Страница 64: ...NG BOOK kan downloa des fra hjemmesiden www bontempi com SAMMENS TNING AF MUSIKNUMMERET Hvert musikstykke er angivet p en side Under titlen er der informationer vedr rende SOUND Den lyd der skal anven...

Страница 65: ...nf rt med den internationale angivelse S DAN SPILLER EN SANG P DEN FORENKLEDE M DE MELODIEN Numrene fra 1 til 15 angiver de tangenter p keyboardet der skal spilles p for at spille melodien for de enkl...

Страница 66: ...2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 POWER ON OFF Acoustic Gran Piano Fusion 1 Auspicious Day DEMO 60 DEMO 60 DEMO 0 59 R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA...

Страница 67: ...UNDS 01 SelectNumb Sustain SUSTAIN vibrato VIBRATO TRANSPOSER 6 0 100 RHYTHMS 0 99 RHYTHMS LIST 01 START STOP TEMPO TEMPO TEMPO TEMPO TEMPO demo EASY CHORD EASY CHORD EASY CHORD DO1 FA 1 ACC VOL ACC V...

Страница 68: ..._ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6 6 6 6 F A A A F G G A SOUND 39 HARMONICA STYLE 16 POPS TEMPO 16 EASY CHORD CLASSIC CHORD MARY HAD A LITTLE LAMB SONG E A S Y C H O R D F C C L A S S I C C H O R D F C...

Страница 69: ..._ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6 6 6 6 F A A A F G G A SOUND 39 HARMONICA STYLE 16 POPS TEMPO 16 SONG 59 S Y C H O R D C C L A S S I C C H O R D F C Mar _ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6 6 6 6 F A A A...

Страница 70: ...aamisen edis t miseksi l heit loppuun kuluneita paristoja normaalien j t teiden mukana vaan vie ne asianmukaisiin s ili ihin jotka l ytyv t ker yspisteist 2 PAKKAUSTEN H VITT MINEN Toimita paperi pahv...

Страница 71: ...VALINTA N pp imist n on tallennettu 100 rytmi Ne valitaan painamalla painiketta RHYTHMS ja sitten numeroa v lill 0 99 valitaksesi rytmin t m n ohje kirjan lopussa olevasta taulukosta RYTMILISTA N ytt...

Страница 72: ...ta jotka on ker tty kirjaan SONG BOOK voidaan ladata sivustolta www bontempi com KAPPALEEN MUODOSTAMINEN Jokainen kappale on omalla sivulla Nimen alla on tie toja jotka koskevat SOUND melodian soitoss...

Страница 73: ...a Nuottien nimet osoitetaan kansainv list nimist k ytt m ll MITEN KAPPALE SOITETAAN YKSINKERTAISTETULLA TAVALLA LA MELODIA Koskettimistolla oleva numerot v lill 1 15 osoittavat soitettavia koskettimia...

Страница 74: ...V F RPACKNINGAR L mna in f rpackningar av papper kartong och wellpapp till specifika tervinningscen traler Plastdelarna i f rpackningen m ste k llsorteras i avsedda uppsamlingsbeh llare Symbolerna som...

Страница 75: ...a v ljs genom att trycka p knappen RHYTHMS och d refter p ett nummer fr n 0 till 99 f r att v lja en rytm fr n tabellen LISTA VER RYTMER l ngst bak i denna bruksanvisning Displayen visar den angivna r...

Страница 76: ...iboken SONGBOOK somkanladdasner fr n hemsidan www bontempi com UTF RANDE AV ETT MUSIKSTYCKE Varje l t visas p en sida Under titeln visas all informa tion som r r SOUND det ljud som ska anv ndas f r at...

Страница 77: ...rnationell notskrift HUR MAN SPELAR F RENKLAT MELODI Numren mellan 1 till 15 p tangentbordet anger de tan genter som ska anv ndas f r att spela melodin med den f renklade notskriften som anges l ngst...

Страница 78: ...sseres med nor malt s ppel men de b r kastes i de dertil innrettede oppsamlingsbeholdere 2 AVSETNING AV EMBALLASJE Lever papiremballasje papp og b lgepapp til riktig milj vern stasjon Plastikkemballas...

Страница 79: ...tasten RHYTHMS og f r inn et nummer fra 0 til 39 for velge en av de som finnes i tabellen LISTE OVER RYTMER i slutten av denne h ndboken skjermen viser nummer for valgte rytme f eks 01 For velge nest...

Страница 80: ...KKSTYKKETS KOMPOSISJON Hvert stykke er plassert p en side Under tittelen finner man informasjon om SOUND lyden som skal brukes for utf re melodien RHYTHM trommerytmen TEMPO sangens hastighet SONG Numm...

Страница 81: ...5 5 4 6 6 6 6 F A A A F G G A STYLE 16 POPS TEMPO 16 NOTELINJE STRIPE Sett p den inkluderte notelinje stripen for kjenne igjen notene p tastaturet og p notelinjen Notenavn indikeres p internasjonal m...

Страница 82: ...sta li ikun hemm fi entri spe jali ati g ar rimi tal iskart partikolari 2 RIMI TA MATERJAL U AT FL IPPAKKJAR u l karti kartun u kartun immewwe u armi hom fi entri spe jali ati g all iskart partikolari...

Страница 83: ...ati 100 ritmu Dawn jintag lu billi tag fas il buttuna RHYTHMS u mbag ad numru minn 0 sa 99 biex tag el wie ed mit tabella LISTA TAR RITMI li tinstab fl a ar ta dan il manwal id display juri n numru ta...

Страница 84: ...tta o ra mi bura fil ktieb SONG BOOK jistg u jitni lu mis sit www bontempi com KOMPO IZZJONI TAD DISKA MU IKALI Kull diska hija ppre entata fuq pa na Ta t it titolu se ssib informazzjoni dwar SOUND il...

Страница 85: ...notazzjoni internazzjonali KIF TE EGWIXXI D DISKA FIL MOD SIMPLIFIKAT Il MELODIJA In numri minn 1 sa 15 li hemm fuq it tastiera jindikaw it tasti li trid iddoqq biex te egwixxi l melodija bil parti tu...

Страница 86: ...iztro enih baterij ne odlagajte med navadne odpadke Odnesite jih v ustrezne vsebnike v zbirnih centrih 2 ODSTRANJEVANJE EMBALA E Papir karton in valovito lepenko iz embala e odnesite v ustrezne zbirn...

Страница 87: ...vitev obi ajne glasnosti hkrati pritisnite tipki VOLUME in VOLUME ZVOKI Za izbiro enega od 40 zvokov ki so posneti v instrumen tu pritisnite SOUNDS in vnesite tevilko od 0 do 39 da izberete enega s SE...

Страница 88: ...arici SONG BOOK lahko snamete s spletne strani www bontempi com SKLADANJE Skladbe so natisnjene na lo enih straneh Pod naslovom so podatki SOUND zvok ki ga potrebujete za izvajanje melodije RHYTHM rit...

Страница 89: ...nje not na klaviaturi in na notnem rtovju Poimenovanje not je zapisano z mednarodnimi ozna kami KAKO SKLADBO ODIGRATI V LAHKEM NA INU MELODIJA tevilke od 1 do 15 prikazujejo tipke za igranje melodije...

Страница 90: ...k k z hanem vigye a gy jt k zpontokban tal lhat megfelel tart lyokba 2 CSOMAGOL SOK RTALMATLAN T SA A pap r karton s hull mkarton csomagol st k l n gy jt k zpontokban sz ll tsa A csomagol s m anyag r...

Страница 91: ...must tartalmaz Kiv laszt sukhoz nyomja meg a RHYTHMS gombot s adjon meg egy sz mot 0 s 99 k z tt hogy kiv la szthasson egyet az ennek az tmutat nak a v g n tal lhat RITMUSOK LIST JA t bl zatb l a kije...

Страница 92: ...BOOK k nyvben sszegy jt tt t bbi 60 dal az www bontempi com oldalr l let lthet www bontempi com DAL KOMPON L SA Minden dal k l n oldalon tal lhat A c m alatt a k vetkez kre vonatkoz inform ci kat tal...

Страница 93: ...jelezve DAL LEJ TSZ SA EGYSZER M DBAN MEL DIA 1 t l15 igjel lik a sz mok azokat a billenty ket amelyek sz ks gesek egy dallam lej tsz s hoz a haszn lati tmu tat v g n tal lhat egyszer zenei jelekkel...

Страница 94: ...V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 B POWER ON OFF Gran Piano Fusion 1 Auspicious Day DEMO 60 demo DEMO 60 DEMO 0 59 R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA...

Страница 95: ...S 0 39 LIST OF SOUNDS 001 Select Numb SUSTAIN VIBRATO TRANSPOSER 6 0 100 RHYTHMS 0 99 RHYTHMS LIST START STOP TEMPO TEMPO TEMPO TEMPO demo EASY CHORD EASY CHORD EASY CHORD 1 1 ACC VOL ACC VOL DEMO EAS...

Страница 96: ...SOUND 39 HARMONICA STYLE 16 POPS TEMPO 16 SONG 59 E A S Y C H O R D F C C L A S S I C C H O R D F C Mar _ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6 6 6 6 F A A A F G G A EASY CHORD CLASSIC CHORD MARY HAD A LITTL...

Страница 97: ...F C C L A S S I C C H O R D F C Mar _ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6 6 6 6 F A A A F G G A STYLE 16 POPS TEMPO 16 SONG 59 Y C H O R D C C L A S S I C C H O R D F C Mar _ y had a lit _ tle lamb 5 5 4 6...

Страница 98: ...d bailithe dramha ola agus di scair iad sa choime d n cu 2 DI SCAIRT AR PHAC ISTI T g p ip ar c rta agus c rta rocach chuig an ionad bailithe dramha ola is cu N m r pac isti plaisteach a dhi scairt sn...

Страница 99: ...A ROGHN T 100 rithim i gcuimhne an mh archl ir Roghna tear iad tr d an gcnaipe RHYTHMS a bhr agus ansin uimhir 0 go 99 le ceann a roghn as measc an t bla LIOSTA DE NA RITHIM ag deireadh an l mhleabha...

Страница 100: ...ar SONG BOOK a osl d il n l ithre n www bontempi com AN RIAN CEOIL A CHUMADH T gach rian ar leathanach Faoi bhun an teidil t eolas le f il faoi seo a leanas SOUND an fhuaim le h s id chun an fonn a sh...

Страница 101: ...a n ta de r ir na nodaireachta idirn isi nta CONAS AN RIAN A SHEINM AR MHODH SIMPLITHE AN FONN L ir onn na huimhreacha 1 go 15 ar an m archl r na heochracha at le br chun an fonn a sheinm leis na sc i...

Страница 102: ...otpad ve ih odnesite u odgovaraju e spremnike u sabirnim cen trima 2 ZBRINJAVANJE AMBALA E Papir kar ton i valoviti karton kori tene kao ambala u dostavite u posebne sabirne centre Plasti ni dijelovi...

Страница 103: ...re imaju 100 snimljenih ritmova Da biste ih odabrali pritisnite RHYTHMS nakon ega slijedi broj od 0 do 99 kako biste odabrali jednu s tablice POPIS RITMOVA na kraju ovog priru nika zaslon prikazuje br...

Страница 104: ...o 60 pjesama priku pljenih u SONG BOOK knjizi s pjesmama mo ete preuzeti s web stranice www bontempi com SKLADANJE PJESME Svaka se pjesma ispisuje na zasebnoj stranici Pod naslo vom nalaze se informac...

Страница 105: ...nje nota na klavijaturi i pentagramu Naziv nota je nazna en me unarodnom notacijom KAKO REPRODUCIRATI PJESMU U JEDNOSTAVNOM NA INU RADA MELODIJA Brojevi od 1 do 15 ozna avaju tipke za reprodukciju mel...

Страница 106: ...li appositi conte nitori situati nei centri di raccolta 2 SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI Consegnare gli imballi di carta cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta spe cifici Le parti in plastica...

Страница 107: ...nti TEMPO o TEMPO Tenendo premuto il pulsante la variazione diventa con tinua Per ripristinare la velocit standard del ritmo premere insieme i pulsanti TEMPO e TEMPO I pulsanti di TEMPO servono anche...

Страница 108: ...sono scaricare dal sito www bontempi com COMPOSIZIONE DEL BRANO MUSICALE Ogni brano riportato su una pagina Sotto al titolo si trovano le informazioni che riguardano SOUND il suono da usare per esegui...

Страница 109: ...A A F G G A STYLE 16 POPS TEMPO 16 STRISCIA PENTAGRAMMA Applicare la striscia pentagramma a corredo per il ricono scimento delle note sulla tastiera e sul pentagramma Il nome delle note indicato nella...

Страница 110: ...c Guitar Clean Distortion Guitar Acoustic Bass Electric Bass Pick Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Viola Cello French Horn Soprano Sax Tenor Sax Baritone Sax Basson Picc...

Страница 111: ...OG BALLAD 1 R B BALLAD 1 UNPLUGGED POP NEW AGE 1 MODERN R B DISCO ELECTRO POP 1 HIP HOP RAP POP TECHNO 1 TRANCE FUNKY DISCO DISCO PARTY 1 DISCO SAMBA 1 CLUB LATIN 1 CLUB DANCE 1 DISCO FUNK DISCO HANDS...

Страница 112: ...TRANSPORT GRAIN NINETY NINE SUNNY SO LONG DA BIE SHAN LIUYANG RIVER JINGLE BELLS BLUE DANUBE FOR ELISE THE FOUR SEASONS SPRING CARMEN OVERTURE MOZART Op 40 WEDDING MARCH Mendelssohn HUMPTY DUMPTY OLD...

Страница 113: ...D C D 7 7 C D m m 7 7 C D D m m E D E 7 7 D E m m 7 7 D E F m m G F G 7 7 F G m m 7 7 F G Do m m Re Do Re 7 7 Do Re m m 7 7 Do Re Re m m Mi Re Mi 7 7 Re Mi Fa m m Sol Fa Sol 7 7 Fa Sol m m 7 7 Re Mi m...

Страница 114: ...6 6 A B B 8 F C 8 9 8 4 6 6 6 8 8 9 8 9 4 6 6 5 4 5 D 4 4 P F C 8 6 6 6 8 8 9 8 9 8 4 6 6 6 8 4 8 9 6 6 5 4 5 C 4 P F E A S Y C H O R D F C C L A S S I C C H O R D F C SOUND 06 STRING ENSEMBLE STYLE 1...

Страница 115: ...le lamb 8 8 5 5 5 5 5 4 6 6 6 6 6 Mar _ y had a lit _ tle lamb It s fleece was white as snow 5 5 5 5 5 4 4 6 6 6 6 6 6 P Ev _ ry _ where that Mar _ y went _ _ 5 5 4 6 6 6 6 Mar _ y went Mar _ y went 8...

Страница 116: ...F F d A vig non l on y dan _ se sur le pont tout en rond Les 8 5 5 5 5 3 4 4 4 4 4 4 6 6 F F F F F F F F F F G G F F F beaux mes _ sieurs font comme i et puis en _ co _ re comme a 5 4 4 4 4 4 4 5 4 4...

Страница 117: ...bater as o el adaptador de red ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las bater as P GUIA PARA A SOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o O instrumento n o funciona ou h distor es...

Страница 118: ...r POZOR V p pad e n stroj nefunguje baterie vyjm te a znovu vlo te SK SPRIEVODCA PRE RIE ENIE PR PADN CH PROBL MOV Probl m Rie enie N stroj nefunguje alebo zvuk je skreslen Pr stroj sa zap na alebo vy...

Страница 119: ...dik vagy a hang torz Az eszk z a gombok megnyom s val kapcsol be vagy kapcsol ki A kijelz nem vil g t Lemer lt elemek helyezzen be j elemeket Az elemek behelyez se hib s ellen rizze Lemer lt elemek h...

Страница 120: ...bn chemik lie N stroj vy ist te m kk m had kem navlh en m jemn m roztokem vody a neutr ln m istic m prost edkem SK I COM s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho up...

Результаты поиска

Содержание iMusic 15 3790

Отзывы:

Похожие инструкции для iMusic 15 3790

Бренды по названию

Популярные бренды

Bontempi iMusic 15 3790, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iMusic 15 3790

Отзывы:

Похожие инструкции для iMusic 15 3790

Бренды по названию

Популярные бренды