BOMBARDIER DS 650, Руководство по ремонту

Страница: 6 / 248

VMR2004_001_00_02A.FM
III
SAFETY NOTICE 0
This manual has been prepared as a guide to correctly service and repair 2004 ATVs.
This edition was primarily published to be used by ATV mechanic technicians who are already familiar
with all service procedures relating to Bombardier made vehicles. Mechanic technicians should attend
continuous training courses given by Bombardier Training Department.
Please note that the instructions will apply only if proper hand tools and special service tools are used.
This Shop Manual uses technical terms which may be slightly different from the ones used in Parts
Catalog .
It is understood that this manual may be translated into another language. In the event of any discrepancy,
the english version shall prevail.
The content depicts parts and/or procedures applicable to the particular product at its time of writing.
Service and Warranty Bulletins may be published to update the content of this manual. Make sure to read
and understand these. It does not include dealer modifications, whether authorized or not by Bombardier,
after manufacturing the product.
In addition, the sole purpose of the illustrations throughout the manual, is to assist identification of the
general configuration of the parts. They are not to be interpreted as technical drawings or exact replicas
of the parts.
The use of Bombardier parts is most strongly recommended when considering replacement of any com-
ponent. Dealer and/or distributor assistance should be sought in case of doubt.
The engines and the corresponding components identified in this document should not be utilized on
product(s) other than those mentioned in this document.
This manual emphasizes particular information denoted by the wording and symbols:
CAUTION: Denotes an instruction which, if not followed, may damage the ATV and/or components.
NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction.
Although the mere reading of such information does not eliminate the hazard, your understanding of the
information will promote its correct use. Always use common shop safety practice.
However, Bombardier disclaims liability for all damages and/or injuries resulting from the improper use
of the contents. We strongly recommend that any services be carried out and/or verified by a highly skilled
professional mechanic. It is understood that certain modifications may render use of the vehicle illegal
under existing federal, provincial and state regulations.

WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury
or death.

WARNING
Torque wrench tightening specifications must be strictly adhered to. Locking devices (ex.: locking
tab, elastic stop nut, self-locking fasteners, etc.) must be installed or replaced with new ones,
where specified. If the efficiency of a locking device is impaired, it must be renewed.
SAFETY NOTICE