background image

8

EN

1.4 Safety instructions - precautions for use

     

 Caution:  Installation and maintenance of this equipment must be carried out by a qualified person.

1.4.1.  Use of the instructions

The pictograms in these instructions must be followed carefully. The main pictograms are identified below: 

  

:   indicates advice, a recommendation or an explanation. 

   :  indicates that special attention should be paid.
 :  indicates that an electrical hazard exists if misused or the instructions are not  followed.

 

    This information must be taken into account when installing or using the product. 

1.4.2.  Safety - Electrical installation 

The electrical installation of this equipment must comply with the rules laid down in the electrical standards 

in force in the country where the product is used. 
In order to ensure optimal operation of the GSM control box, choose an installation location for the GSM reception 

antenna that offers good reception without major obstacles to the outside (reinforced concrete walls, metal screens, 

metal shelves, etc.). No device with a strong electromagnetic field (radio equipment, electric motors,...) should be 

located near the antenna connected to the GSM box. This should be on the outside of the box. 

  The GSM control box must be powered by a 230V  mains supply with suitable protection.

 For the application described in this manual, the 230V switching inputs (IN1/IN2/IN3) are not required

 The safety recommendations concerning these inputs are therefore given for informational purposes only.  

The pro

duct has 3 switching relays with voltages ranging from 230V to 400V. It is possible to connect different phas

-

es but it is not possible to connect three-phase receivers. The relays must be protected by an external protection 

system. Due to the purely functional separation between the relays, mixed operation between mains voltage and 

extra-low voltage is not permitted. 
The 3 x 230V switching inputs are available for controlling the power supply to the secondary distribution and pe-

ripherals. These inputs share the same neutral conductor but remain galvanically separated from the supply input. 
There are also 2 galvanically separated 32V switching inputs (IN4/IN5) (maximum voltage: 32V).

32V cables should not be installed near live 230V conductors.

With the default pre-wiring, the 32V switching input IN4 and relay OUT1 will be used. 

When 

installing the product, ensure that the mains voltage is separated from all poles (e.g. differential circuit breaker).

The product can only be switched on once it has been secured and the box closed.  

Conductors in the same circuit should be tied together near the terminal block to prevent a reduction in insulation 

should one of the terminals become loose. All terminals must be fitted with end fittings.

1.4.3.    Safety - Mechanical installation

This product is designed for domestic and industrial use and should be installed indoors, fixed to a wall in a safe and 

stable location (no vibration, shock, humidity, high temperature variation). 

Access should be restricted to 

authorised personnel

  

This product is not waterproof and is not suitable for outdoor use. 

1.4.4.  Safety - Opening the product 

The interior of this equipment has no user-serviceable parts: contact the BODET customer-assistance service if 

this equipment needs to be repaired. 

The product may only be opened for installation or maintenance by a qualified person: 

Caution, risk of electric shock. 

Ensure that all power sources are removed from the product before performing the installation or 

maintenance operation.

All wiring operations must be carried out without power. 

Содержание GSM CONTROL

Страница 1: ...r r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur BODET Time Sport 1 rue du G n ral de Gaulle 49340 TREMENTINES France Tel support France 02 41 71 72 99 Te...

Страница 2: ...e product 9 1 5 1 Description of the GSM control 9 1 5 1 1 Using the Stop Reset button 10 1 5 1 2 Behaviour of the LEDs 10 1 5 2 General operation 10 2 INSTALLATION 11 2 1 Pre requisites 11 2 2 Changi...

Страница 3: ...ck 16 3 3 10 Other useful commands 17 3 3 10 1 Activation deactivation of the BLOCK mode 17 3 3 10 2 Using the NEWS function 17 3 3 10 3 Viewing the contact list and details of a contact 17 3 3 10 4 C...

Страница 4: ...duit 28 1 5 1 Descriptif de la commande GSM 28 1 5 1 1 Utilisation du bouton Stop Reset 29 1 5 1 2 Comportement des LEDs 29 1 5 2 Fonctionnement g n ral 29 2 INSTALLATION 30 2 1 Pr requis 30 2 2 Modif...

Страница 5: ...0 Autres commandes utiles 36 3 3 10 1 Activation d sactivation du mode BLOCK 36 3 3 10 2 Utilisation de la fonction NEWS 36 3 3 10 3 Visualisation du r pertoire et d tails d un contact 36 3 3 10 4 Mod...

Страница 6: ...risks or sources of danger when installing using and maintaining this product Symbol Description IEC60417 1641 Operating instructions IEC60417 5031 Direct current IEC60417 5032 Alternating current IE...

Страница 7: ...external input 3 input option card of the Sigma master clock or to the control box of the stand alone Melodys lockdown pack the GSM control allows audio systems Harmonys or Melodys or Sigma Sound to...

Страница 8: ...protected by an external protection system Due to the purely functional separation between the relays mixed operation between mains voltage and extra low voltage is not permitted The 3 x 230V switchin...

Страница 9: ...guration See section 1 5 1 1 Using the Stop Reset Button for more information on how to use this button 8 SIM card slot Compatibility with the mini SIM format 25x15 mm 2FF only 9 Relays OUT1 OUT2 OUT3...

Страница 10: ...ed Off Normal operation Continuously lit BLOCK mode activated the alarms cannot be triggered Flashes continuously GSM connection error detected PIN code Lit for 3 seconds receiving an SMS The behaviou...

Страница 11: ...de when you order it 2 3 Mechanical installation 1 Drill 4 holes in a wall according to the layout and dimensions shown opposite 2 Insert the plugs into the holes 3 Open the box by unscrewing the 4 sc...

Страница 12: ...4 and output OUT1 is already made at the factory on the box side For the connection of the alarm input IN5 and the 2 other outputs OUT2 and OUT3 refer to the diagram above and use the 3 pair cable sup...

Страница 13: ...s a location for each stored number one of the 50 available locations within its memory For each of the 5 groups one or more functions on the product are allowed To program the product the following r...

Страница 14: ...ce name max 15 characters Example newname NAMEOFSITE Name of your institution example V HUGO School 3 3 3 Allocation of rights Steps Command to be sent by SMS Description 5 RESET G1 PINcode Reset the...

Страница 15: ...the SMS when the corresponding alert is activated max 10 characters Example newname Lockdown 25 SET IN5 LH 1 PINcode Configuration of the IN5 input 3 3 6 Activation and setting of the alarm Steps Com...

Страница 16: ...Section 3 2 2 Contact list and Rights Management to perform the check 31 STATUS PINcode Indication of the product status at the current time for checking the configuration 32 SET PIN NEWPINCODE PINco...

Страница 17: ...tion A TEST TEL PINcode Identification of the total number of phone numbers stored in memory and the number of numbers stored in each group B TEST TEL GX PINcode Identification of saved contacts name...

Страница 18: ...rticularly useful for removing the contact from one group as it is linked to the number location and a contact in 2 groups will have 2 different locations without deleting it from the other group Dele...

Страница 19: ...t the Administrator will receive a warning SMS alerting them of the triggering of the intrusion alarm as the alarm input IN4 is dedicated to the escalation of this alarm and all groups except G5 have...

Страница 20: ...ve load 24 V 16 A Surge category Category III 300 V OUT1 2 3 and power supply Input IN4 IN5 Low L logic from 0 to 1 0 V High H logic from 1 5 V to 32 V GSM GPRS module frequency GSM900 880 915 MHz GSM...

Страница 21: ...d in the device Date programmed in the device Time between 2 status changes of a relay Time between 2 alarm messages 4 SET NAME BodetGSM PINcode BodetGSM 0 48 The name was changed from GX155 to BodetG...

Страница 22: ...Function disabled 13 RESET G5 PINcode BodetGSM 0 48 G5_ALARMSMS OFF G5_INCALL1 NO G5_INCALL2 NO G5_INCALL3 NO G5_NEWS OFF G5_SMSFORWARD NO Client product name Firmware version Function disabled Funct...

Страница 23: ...function set Status of the incoming call function set 22 SET NAMEIN4 ALERT A PINcode BodetGSM 0 48 IN1 No Name IN2 No Name IN3 No Name IN4 ALERT A IN5 No Name OUT1 ALERT A OUT2 ALERT B OUT3 ALERT C C...

Страница 24: ...mber registered Location number and group assigned to the contact 29 TEST TEL G1 PINcode BodetGSM 0 48 Grp G1 Member 01 MARTIN Client product name Firmware version Group identification List of contact...

Страница 25: ...ues ou des sources de danger lors de l installation de l utilisation et de la maintenance de ce produit Symbole Description IEC60417 1641 Manuel d utilisation IEC60417 5031 Courant continu IEC60417 50...

Страница 26: ...e entr e externe carte option 3 entr es de l horloge m re Sigma ou sur le bo tier bouton du pack PPMS Melodys autonome la commande GSM permet de commander des syst mes audio Harmonys ou Melodys ou Sig...

Страница 27: ...une s paration uniquement fonctionnelle entre les relais une exploitation mixte entre la tension du secteur et une tr s basse tension est interdite Les 3 entr es de commutation 230V sont pr sentes po...

Страница 28: ...Reset pour plus d informations sur l utilisation de ce bouton 8 Emplacement de la carte SIM Compatibilit avec le format mini SIM 25x15 mm 2FF uniquement 9 Relais OUT1 OUT2 OUT3 Pilotage de l horloge...

Страница 29: ...Error Info Rouge teinte fonctionnement normal Allum e en continu mode BLOCK activ le d clenchement des alertes ne peut alors pas tre enclench Clignote en continu d tection d une erreur de liaison GSM...

Страница 30: ...ote certains op rateurs permettent de d finir le code PIN de la carte SIM lors de sa commande 2 3 Installation m canique 1 Percer 4 trous dans un mur suivant la disposition et les cotes dimensionnelle...

Страница 31: ...entr e IN4 et la sortie OUT1 est d j r alis en usine c t bo tier Pour le raccordement de l entr e alarme IN5 et des 2 autres sorties OUT2 et OUT3 r f rez vous au sch ma ci dessus et utilisez le c ble...

Страница 32: ...pour chaque num ro enregistr un positionnement sur les 50 emplacements disponibles au sein de sa m moire Pour chacun des 5 groupes une ou plusieurs fonctions sur le produit sont autoris es Pour la pr...

Страница 33: ...me NOMDUSITE Nom de votre tablissement exemple cole V HUGO 3 3 3 Attribution des droits Etapes Commande envoyer par SMS Description 5 RESET G1 CodePIN R initialisation des droits pour le groupe G1 6 S...

Страница 34: ...l alerte correspondante max 10 caract res Exemple newname Confinement 25 SET IN5 LH 1 CodePIN Configuration de l entr e IN5 3 3 6 Activation et param trage de l alarme Etapes Commande envoyer par SMS...

Страница 35: ...ie 3 2 2 Gestion du r pertoire et des droits pour effectuer la v rification 31 STATUS CodePIN Indication de l tat du produit l instant courant pour v rifier la configuration 32 SET PIN NEWPINCODE Code...

Страница 36: ...nombre total de num ros de t l phone enregistr s en m moire et du nombre de num ros enregistr s dans chaque groupe B TEST TEL GX CodePIN Identification des contacts enregistr s nom et emplacement dan...

Страница 37: ...ment utile pour retirer le contact d un groupe car elle est li e au num ro d emplacement et un contact dans 2 groupes 2 emplacements diff rents sans le supprimer dans l autre groupe La suppression d u...

Страница 38: ...strateur recevront un SMS d avertissement alertant du d clenchement de l alerte intrusion car l entr e alarme IN4 est d di e la remont e de cette alerte et tous les groupes sauf G5 ont la fonction ALA...

Страница 39: ...tive 24 V 16 A Cat gorie de surtension Cat gorie III 300 V OUT1 2 3 et bloc d alimentation Entr e IN4 IN5 Logique Low L de 0 1 0 V Logique High H de 1 5 V 32 V Fr quence module GSM GPRS GSM900 880 915...

Страница 40: ...u firmware Heure programm e dans l appareil Date programm e dans l appareil Dur e entre 2 changements de statut d un relais Dur e entre 2 messages d alarme 4 SET NAME BodetGSM CodePIN BodetGSM 0 48 Th...

Страница 41: ...ESET G5 CodePIN BodetGSM 0 48 G5_ALARMSMS OFF G5_INCALL1 NO G5_INCALL2 NO G5_INCALL3 NO G5_NEWS OFF G5_SMSFORWARD NO Nom de l appareil Version du firmware Fonction d sactiv e Fonction d sactiv e Fonct...

Страница 42: ...e Etat de la fonction appel entrant param tr e 22 SET NAMEIN4 ALERTE A CodePIN BodetGSM 0 48 IN1 No Name IN2 No Name IN3 No Name IN4 ALERTE A IN5 No Name OUT1 ALERTE A OUT2 ALERTE B OUT3 ALERTE C Nom...

Страница 43: ...enregistr N d emplacement et groupe attribu au contact 29 TEST TEL G1 CodePIN BodetGSM 0 48 Grp G1 Member 01 MARTIN Nom de l appareil Version du firmware Identification du groupe Liste des contacts e...

Отзывы: