background image

9

8

f.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves 
away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. 

The correct power 

tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before 

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety 

measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the 

power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands 

of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts 

and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power 
tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f.

Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking 
into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for 

operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement 

parts. 

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6. Electrical Safety

Your tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the main voltage
corresponds to the voltage on the rating plate. 

Warning! 

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, authorized 

Black & Decker Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury. If the
power cord is replaced by an equally qualified person, but not authorized by Black & Decker, the
warranty will not be valid.

7. Labels on Tool

The label on your tool may include the following symbols:

Read Instruction Manual

Use Eye Protection

Use Ear Protection

INTENDED USE

Your Black&Decker hammer drill has been designed for drilling in wood, metal, plastics, and masonry as well as for

screwdriving purposes. This tool is intended for consumer use only.

WARNING: 

Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below, may 

result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS 

General power tool safety warnings 
Warning! Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. 

The term "power tool" in all of the warnings listed

below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust

. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to 

lose control.

2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the 

risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

NOTE:

The term "Residual Curent Device (RCD)" can be replaced by "Ground Fault Circuit Interrupter 

(GFCI)" or by "Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)".

3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. 

Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or 
medication. 

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye, ear and respiratory protection.

Protective 

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to 

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your 

finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the 

power tool in unexpected situations.

GENERAL SAFETY RULES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

ENGLISH

V...............................Volts

A.............................. Amperes

Hz............................ Hertz

W..............................Watts

min...........................minutes

...........................Alternating current

...........................Direct current

n

0

............................. No load speed

...........................Class II Construction

...........................Earthing terminal

...........................Safety alert symbol

.../min...................... Revolutions or reciprocations

per minute

Содержание Linea Pro HD450

Страница 1: ...a al l l la a a ad d d dr r r ro o o os s s s P P P Pe e e er r r rc c c cu u u ut t t to o o or r r re e e es s s s 3 3 3 3 8 8 8 8 1 1 1 10 0 0 0m m m mm m m m y y y y 1 1 1 13 3 3 3m m m mm m m m ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES C Ca at t N N H HD D4 45 50 0 H HD D5...

Страница 2: ...e Instruções Use Proteção para Olhos Use Proteção Auditiva UTILIZAÇÃO O seu furadeira de impacto Black Decker foi concebida para perfurar madeira metal plástico e maçonaria assim como para fins de aparafusamento Esta ferramenta destina se apenas ao uso doméstico AVISO Leia e compreenda todas as instruções O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos incêndio e ou lesões pes...

Страница 3: ...enta pressione o gatilho para desliga la basta soltá lo TRAVA DO GATILHO FIG 1 Para travar o gatilho na posição ligado para operação contínua pressione o gatilho e empurre a trava para dentro Para desativar o mecanismo de trava pressione totalmente o gatilho soltando o em seguida Antes de ligar a máquina certifique se sempre que o gatilho esteja funcionando livremente SELEÇÃO DE IMPACTO FIG 1 O im...

Страница 4: ... reparos ou troque a extensão se necessário ACESSÓRIOS O desempenho de sua ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios da Black Decker são projetados para padrões de alta qualidade e se destinam a aperfeiçoar o desempenho de sua ferramenta Utilizando esses acessórios você fará o melhor uso de sua ferramenta MANUTENÇÃO Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo período...

Страница 5: ... igualmente calificada para evitar peligro Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por Black Decker la garantía no tendrá efecto 9 8 FINALIDAD El taladro percutor Black Decker se ha diseñado para taladrar madera metales plásticos y mampostería así como para tareas de atornillado Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico ADVERTENCIA Lea ...

Страница 6: ...La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Lea el Manual de Instrucciones Use Protección Ocular Use Protección Auditiva CARACTERÍSTICAS Esta herramienta incluye alguna o todas las características siguientes 1 Palanca selectora de percusión 2 Mandril 3 Interruptor de gatillo 4 Traba de gatillo 5 Apertura del ventilación 6 Velocidad variable y reversa 7 Empuñadura lateral FU...

Страница 7: ...IMIENTO La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuo depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento apague y desenchufe la herramienta Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta...

Страница 8: ...507 360 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A d...

Страница 9: ...H Ha a a am m m mm m m me e e er r r r D D D Dr r r ri i i il l l ll l l ls s s s 3 3 3 3 8 8 8 8 1 1 1 10 0 0 0m m m mm m m m a a a an n n nd d d d 1 1 1 13 3 3 3m m m mm m m m ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL C Ca at t N N H HD D4 45 50 0 H HD D5 50 00 0 H HD D5 55 50 0 Esp...

Страница 10: ... igualmente calificada para evitar peligro Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por Black Decker la garantía no tendrá efecto 3 FINALIDAD El taladro percutor Black Decker se ha diseñado para taladrar madera metales plásticos y mampostería así como para tareas de atornillado Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico ADVERTENCIA Lea y ...

Страница 11: ...enta La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Lea el Manual de Instrucciones Use Protección Ocular Use Protección Auditiva CARACTERÍSTICAS Esta herramienta incluye alguna o todas las características siguientes 1 Palanca selectora de percusión 2 Mandril 3 Interruptor de gatillo 4 Traba de gatillo 5 Apertura del ventilación 6 Velocidad variable y reversa 7 Empuñadura later...

Страница 12: ...IENTO La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuo depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento apague y desenchufe la herramienta Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta c...

Страница 13: ...ed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosi...

Страница 14: ...ing projects only b HAMMER MODE When drilling masonry set the hammer switch in this mode c VARIABLE SPEED Press the variable speed switch The tool speed depends on how far you press the switch As a general rule use low speeds for large diameter drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits OPERATIONS 1 AS A GENERAL RULE For large size drill bits use low speeds and for smaller drill bi...

Страница 15: ...ery best from your tool MAINTENANCE Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING Before performing any maintenance switch off and unplug the tool Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor h...

Страница 16: ...507 360 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A d...

Отзывы: