Bitzer OLC-D1, Техническая информация

Страница: 9 / 12

9
6 Anwendungen
6.1 Regelung der Ölrückführung
im Sekundär-Ölabscheider OAF
Ölrückführleitung und Magnetventil
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
6.2 Niveauüberwachung
im Flüssig keits sammler
6 Applications
6.1 Oil return control in
secondary oil separator OAF
Oil return pipe and solenoid valve are
not incuded in the extent of delivery.
6.2 Level monitoring
in liquid receiver
6 Applications
6.1 Régulation de retour d'huile dans
séparateur d'huile secondaire OAF
Conduite de retour d'huile et vanne
magnétique ne sont pas compris dans la
livraison.
6.2 Contrôle de niveau d'huile
dans le réservoir de liquide
DT-300-5
L 1 N
M a x .
b r a u n / b r o w n / m a r r o n
b l a u / b l u e / b l e u
g r a u ( g e l b ) / g r e y ( y e l l o w ) / g r i s ( j a u n e )
r o s a ( r o t ) / p i n k ( r e d ) / r o s e ( r o u g e )
o r a n g e
M i n .
b r a u n / b r o w n / m a r r o n
b l a u / b l u e / b l e u
o r a n g e
A l a r m
g r a u ( g e l b ) / g r e y ( y e l l o w ) / g r i s ( j a u n e )
r o s a ( r o t ) / p i n k ( r e d ) / r o s e ( r o u g e )
M i n .
b r a u n / b r o w n / m a r r o n
b l a u / b l u e / b l e u
g r a u ( g e l b ) / g r e y ( y e l l o w ) / g r i s ( j a u n e )
r o s a ( r o t ) / p i n k ( r e d ) / r o s e ( r o u g e )
o r a n g e
Ø = 6 x 1 m m
L = c a . 5 0 0 m m
1 2
Œ
Ölrückführ-Leitung
Die zurückgeführte Ölmenge wird
durch Leitungs-Durchmesser und
-Länge begrenzt.

Magnetventil
Œ
Oil return pipe
The returned quanitity of oil is limited
by pipe diameter and length.

Solenoid valve
Œ
Conduite de retour d'huile
La quantité d'huile retournée est limitée
par diamètre et longueur de la conduite.

Vanne magnétique
Abb. 3 Anwendung im Sekundär-Ölab-
scheider OAF
Fig. 3 Application in secondary oil sepa-
rator OAF
Fig. 3 Application dans séparateur d'huile
secondaire OAF
Abb. 4 Anwendungen in Flüssigkeits -
sammlern und sinngemäß auch in
Ölabscheidern
oben als Maximalstandswächter
unten als Minimalstandswächter
Fig. 4 Applications in liquid receivers and
analogously in oil separators
above as maximum level limiter
below as minimum level limiter
Fig. 4 Applications dans réservoirs de liquide
et de façon analogue dans séparateurs
d'huile
en dessus: limiteur de niveau maximal
en dessous: limiteur de niveau minimal