Codzienna kontrola umożliwia skuteczne wykrywanie awarii i usterek wózka. Przed przystąpieniem do
pracy sprawdzić następujące elementy wózka. NIE korzystać z urządzenia w razie wykrycia jakiejkolwiek
awarii lub usterki.
( 1. ) Sprawdzić wózek pod kątem zarysowań, zgięć i pęknięć.
( 2. ) Sprawdzić, czy z siłownika nie wycieka olej.
( 3. ) Sprawdzić samoczynne opuszczanie się stołu.
( 4. ) Sprawdzić płynność ruchu kółek.
( 5. ) Skontrolować działanie hamulca.
( 6. ) Upewnić się, że wszystkie śruby i nakrętki są mocno dokręcone.
( 7. ) Sprawdzić poziom naładowania włączając wyłącznik obwodu.
( 8. ) Sprawdzić podnoszenie i opuszczanie przez włączenie przełączników.
( 9. ) Sprawdzić wzrokowo, czy nie ma pękniętych węży albo przewodów elektrycznych.
OBSŁUGA WÓZKA
Jak używać hamulca
Załączyć hamulec, kiedy wózek pozostaje w bezruchu, aby uniemożliwić nieprzewidziane gwałtowne
poruszenia. Hamulec znajduje się na kółku samonastawnym po prawej stronie.
(1. ) Zahamowanie kółka : Nacisnąć pedał hamulca.
(2. ) Zwolnienie hamulca : Podnieść pedał hamulca.
Podnoszenie stołu
1. Nie przeładowywać wózka. Nie przekraczać ładowności znamionowej.
2. Nie umieszczać ładunku tylko po jednej stronie lub na końcówce stołu. Ładunek musi być rozmieszczony
na co najmniej 80% powierzchni stołu.
3. Długotrwała praca urządzenia bez przerwy może spowodować uszkodzenie napędu hydraulicznego.
4. Przerwać pracę, jeśli temperatura oleju hydraulicznego jest zbyt wysoka.
5. Nie podnosić ludzi. Grozi to upadkiem i odniesieniem poważnych obrażeń
Po naciśnięciu przełącznika „W górę” [«UP»] stół podnosi się do żądanego położenia.
A031810
A031811
A031812
150 kg
300 kg
500 kg
Nie obciążać wózka nadmiernie.
Opuszczanie stołu
1. Nie wkładać rąk ani nóg w mechanizm nożycowy.
2. Nie opuszczać zbyt szybko i nie zatrzymywać gwałtownie stołu z ładunkiem. Może wytworzyć się siła
uderzenia uszkadzająca wózek.
3. Dostosować regulator prędkości opuszczania dla zachowania bezpieczeństwa.
Po naciśnięciu przełącznika „W dół” [«DOWN»] stół opuszcza się do żądanego położenia.
Przemieszczanie wózka
• NIE przemieszczać wózka po nachylonych powierzchniach. Grozi to utratą kontroli nad wózkiem i
powiązanymi zagrożeniami.
• NIE dopuszczać do przebywania innych osób przed lub za poruszającym się wózkiem.
• NIE przemieszczać wózka, kiedy stół jest podniesiony. Ładunek mógłby spaść.
• NIE stawiać nóg przed poruszającymi się kołami. Mogłoby to spowodować obrażenia.
• Przemieszczając wózek zwrócić uwagę na różnicę poziomów podłogi. Ładunek mógłby spaść.
(1. ) Ustabilizować ładunek, aby zapobiec jego spadnięciu.
(2. ) Przed przemieszczeniem opuścić stół.
(3. ) Zwolnić hamulec i przemieścić wózek.
(4. ) Na bieżąco obserwować stan ładunku. Przerwać pracę wózka, jeżeli ładunek traci stabilność.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
(1. ) Wózek jest wyposażony w bezobsługowy, szczelny akumulator. Nie wymaga on konserwacji, a jedynie
wymiany w przypadku zużycia.
(2. ) Na czas wymiany akumulatora należy wyłączyć przełącznik obwodu.
(3. ) Załączona ładowarka automatyczna jest dostępna tylko w przypadku opcjonalnego napięcia
referencyjnego 110 V lub 220 V.
(4. ) Sprawdzić wskaźnik poziomu naładowania zespołu zasilającego pod kątem stanu akumulatora.
(5. ) Przełącznik ładowarki wyłącza się automatycznie, kiedy akumulator jest naładowany w 80% lub kiedy
był ładowany dłużej niż przez 12 godzin.
(6. ) Kiedy w automatycznej ładowarce wskaźnik zasilania prądem naprzemiennym zaczyna migać na
czerwono, sygnalizując nieprawidłowe warunki pracy, należy sprawdzić okablowanie i zweryfikować
napięcie prądu przemiennego.
REGULARNE KONTROLE
(1. ) Sprawdzić pozycje, dla których zaleca się codzienną kontrolę (codziennie).
(2. ) Smarować szyny w miejscu poruszania się kółek. Uzupełniać też smarem smarowniczki (co miesiąc).
(3. ) Smarować wszystkie punkty obrotu i osie (co 6 miesięcy).
(4. ) Wymieniać olej hydrauliczny (co 12 miesięcy).
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Stół nie podnosi się a silnik nie
pracuje.
1.Błąd okablowania.
1. Sprawdzić okablowanie na
podstawie schematu elektrycz-
nego urządzenia.
2. Przewód akumulatora jest
odłączony.
2. Podłączyć przewód do
akumulatora.
3. Akumulator jest niewystarc-
zająco naładowany.
3. Naładować akumulator.
Stół nie podnosi się, chociaż
silnik działa.
1. Wadliwie wyregulowany
zawór bezpieczeństwa.
1. Ponownie wyregulować
zawór bezpieczeństwa.
2. Usterka pompy hydraulicznej.
2. Wymienić zespół zasilacza.
3. Niedobór oleju hydraulicz-
nego.
3. Uzupełnić olej.
Samoczynne opuszczanie się
stołu.
1. Wyciek oleju z zaworu
opuszczania.
1. Wymienić zawór opuszczania.
2. Wyciek oleju z obwodu
hydraulicznego.
2. Sprawdzić obwód hydrau-
liczny i dokonać naprawy.
Wyciek oleju z siłownika.
Wadliwe uszczelnienie.
Wymienić uszczelnienie.
Wyciek oleju z przewodu lub
złącza przewodów.
Niewłaściwe spasowanie
elementów.
Ponownie spasować złącze.
Wyciek oleju z nadmuchu
powietrza.
Nadmierna ilość oleju.
Zmniejszyć ilość oleju.
Nie można naładować aku-
mulatora.
Akumulator jest zużyty.
Wymienić akumulator.
Ładowarka miga na czerwono,
informując o nieprawidłowości.
1. Ładowarka nie jest podłączo-
na do wyłącznika.
Podłączyć przewód do
wyłącznika.
2. Bieguny zostały podłączone
odwrotnie.
Zmienić podłączenie biegunów.
DANE TECHNICZNE
Model
A031810
A031811
A031812
Ładowność (kg)
150
300
500
Wymiary stołu (mm)
815x500
1010x520
1010x520
Maks. wysokość stołu
(mm)
1396
1620
1605
Min. wysokość stołu
(mm)
379
430
430
Wymiary (mm) Dł. x
Szer. x Wys.
1008x500x900
1270x520x950
1270 x 520 x 950
Posuw pionowy (mm)
1017
1190
1175
Silnik wózka (DC 24 V
KW)
0,8
0,8
2
Akumulator X 2
24V18AH
24V26AH
24V26AH
Ładowarka (wbu-
dowana) 24 V 3 A
8.5Hr
8.5Hr
8.5Hr
Przybliżona prędkość
podnoszenia
10
12
17
Średnica koła
1000
1500
1500
Masa (kg)
129
183
200
DA
BATTERIDREVET LØFTEBORD
ADVARSEL
(1.) Sæt ikke foden eller hånden i saksemekanismen.
(2.) Der må ikke stå andre personer foran eller bagved løfteren, når den bevæger sig.
(3.) Flyt ikke løfteren, når bordet er i hævet position. Lasten kan falde ned.
(4.) Gå ikke ind under bordet.
(5.) Løfteren må ikke overbelastes.
(6.) Sæt ikke foden foran rullende hjul. Der kan ske uheld.
(7.) Se efter forskelle i gulvniveauet, når du flytter løfteren. Lasten kan falde ned.
(8.) Løfteren må ikke bruges på hældninger eller skrående overflader. Løfteren kan ikke kontrolleres, og
udgør en stor fare.
(9) Løft ikke personer. De kan falde ned og blive påført skade.
(10.) Læs «Forsigtighed» på løfterens strømforsyning, før daglig drift.
FORSIGTIGHED
(1.) Læs denne betjeningsvejledning grundigt og forstå den helt, før løfteren betjenes. Forkert betjening
kan udgøre fare.
(2.) Dette er en bevægelig løfter konstrueret til at løfte eller sænke nominel last på bordet. Løfteren må
ikke anvendes til andre formål end den tilsigtede brug.
(3.) Al service på løfteren må kun udføres af kvalificeret personale.
(4.) Sænk ikke bordet for hurtigt. Lasten kan falde ned og udgøre en stor fare. Af sikkerhedsmæssige
årsager er det muligt at styre sænkehastigheden.
(5.) Bliv ved med at holde øje med lasten. Stop med at bruge løfteren, hvis lasten bliver ustabil.
(6) Brems løfteren og slå afbryderen fra, når du trækker last af eller på bordet.
(7.) Placer ikke last i siden eller for enden af løfteren. Lasten skal fordeles på mindst 80 % af bordet.
(8.) Løfteren må ikke bruges til at løfte ustabil, ubalanceret eller løst stablet last.
(9.) Udfør vedligeholdelsesarbejde i henhold til de regelmæssige eftersyn.
(10.) Foretag ikke ændringer på løfteren, særligt den elektriske enhed, uden producentens skriftlige
samtykke.
(11.) Fjern lasten fra bordet, og ved eftersyn af løfteren, benyt sikkerhedsproppen for at undgå, at bordet
sænkes.
(12.) Denne løfter er ikke designet til at være vandbestandig. Brug løfteren under tørre forhold.
(13.) Langvarig kontinuerlig drift kan beskadige strømforsyningen.
(14.) Afbryd brugen, hvis hydraulikolietemperaturen er for høj.
(15.) Den indbyggede oplader må kun bruges med vekselstrømsspænding på 110V eller 220V.
KOMPONENTERNES NAVNE (se figur 1 i slutningen af dokumentet)
1
Håndtag
10
Drejeligt hjul
2
Kontakt
11
Bremse på drejeligt hjul
3
Afbryderkabel
12
Bord
4
Strømafbryder
13
Led
5
Advarselsmærkat
14
Cylinder
6
Opladningsniveau
15
Fast hjul
7
Sænkehastighedsstyring
16
Batteripakke
8
Strømforsyning
17
Bremse
9
Oplader
18
Hjuldæksel (CE)
DAGLIGT EFTERSYN
Daglige eftersyn er en god metode til at finde fejl eller mangler på løfteren. Kontroller følgende punkter
på løfteren, inden den tages i brug. Løfteren må IKKE bruges, hvis der eventuelt findes fejl eller mangler
på den.
(1. ) Kontroller, om der er ridser, bøjninger eller revner på løfteren.
(2. ) Kontroller, om der er olielækage fra cylinderen.
(3. ) Kontroller, om bordet kryber opad.
(4. ) Kontroller, om hjulene kører godt.
(5. ) Kontroller bremsefunktionen.
(6. ) Kontroller, at alle bolte og møtrikker er fastspændte.
