1
Fogantyú
10
Forgó görgőkerék
2
Kapcsoló
11
Fékezhető forgó görgőkerék
3
Kapcsoló kábele
12
Asztal
4
Áramköri megszakítót
13
Kereszttag
5
Figyelmeztetések matrica
14
Munkahenger
6
Tárolási szint-kijelző
15
Merev görgőkerék
7
Süllyesztési sebesség-szabályozó
16
Akkumulátorház
8
Hidraulikus egység
17
Fék
9
Töltő
18
Görgőkerékvédő (CE megfelelőséghez)
NAPI ÁTVIZSGÁLÁS
A napi átvizsgálással eredményesen kiszűrhető az emelő meghibásodása. Használat előtt a következőket
ellenőrizze. Ne használja az emelőt, ha bármilyen hibát talál.
( 1. ) Ellenőrizze, hogy vannak-e karcok, elhajlások vagy repedések az emelőn.
( 2. ) Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e olaj a munkahengerből.
( 3. ) Ellenőrizze az asztal függőleges mozgását.
( 4. ) Ellenőrizze, hogy a kerekek finoman járnak-e.
( 5. ) Ellenőrizze a fék működését.
( 6. ) Ellenőrizze, hogy minden csavar és anya megfelelően meg van-e húzva.
( 7. ) Az áramköri megszakító bekapcsolásával ellenőrizze a tárolási szintet.
( 8. ) A gombokkal ellenőrizze az emelési és süllyesztési műveleteket.
( 9. ) Szemrevételezéssel ellenőrizze a csövek és elektromos vezetékek épségét.
AZ EMELŐ HASZNÁLATA
A fék használata
Ha nem mozgatja az emelőt, mindig fékezze le, hogy megakadályozza a hirtelen elmozdulásokat. A fék a
jobb oldali forgó görgőkeréken található.
(1. ) A kerék fékezése: Nyomja le a fékpedált.
(2. ) A fék kioldása: Emelje fel a fékpedált.
Az asztal felemelése
1. Ne terhelje túl az emelőt. Tartsa be a névleges terhelhetőséget.
2. A terhet ne az oldalával vagy a szélével helyezze az emelőre. A teher legalább az asztal 80%-át
foglalja el.
3. A hosszan tartó, folyamatos használat kárt tehet a hidraulikus egységben.
4. Ne használja az emelőt, ha a hidraulikaolaj hőmérséklete túl magas.
5. Az emelővel ne emeljen fel másokat. Leeshetnek, és súlyosan megsérülhetnek.
A „FEL” gomb megnyomásával az asztal a kívánt magasságba állíthatja.
A031810
A031811
A031812
150 kg
300 kg
500 kg
Ne terhelje túl az emelőt.
Az asztal leengedése
1. Ne tegye kezét vagy lábát a kereszttagok közé.
2. A terhelt asztalt ne eressze le és ne állítsa meg túl gyorsan. Ez megnövekedett terhelést eredményezhet,
és károsíthatja az emelőt.
3. A biztonság kedvéért állítsa be a süllyesztési sebesség-szabályozót.
A „LE” gomb megnyomásával a kívánt magasságba süllyesztheti az asztalt.
Az emelő mozgatása
• NE mozgassa az emelőt lejtős vagy egyenetlen felületen. Az emelő irányíthatatlanná válhat, és veszélyes
helyzetet teremthet.
• NE hagyja, hogy mások az emelő elé vagy mögé álljanak, mikor az mozgásban van.
• NE mozgassa az emelőt, ha az asztal felemelt állapotban van. Ellenkező esetben a teher leeshet.
• NE tegye a lábát a kerekek elé. Sérülést okozhat.
• Az emelő mozgatásakor ügyeljen a padló szintkülönbségeire. Ellenkező esetben a teher leeshet.
(1. ) Stabilizálja a terhet, hogy megakadályozza annak leesését.
(2. ) Az emelő mozgatása előtt engedje le az asztalt.
(3. ) Engedje ki a féket, és mozgassa az emelőt a kívánt helyre.
(4. ) Folyamatosan figyelje a teher állapotát. Függessze fel az emelő használatát, ha instabillá válik.
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
(1. ) Az emelőben egy karbantartásmentes akkumulátor található. Rendszeres karbantartást nem igényel,
azonban ki kell cserélni, ha elhasználódott.
(2. ) Az akkumulátor töltésekor kapcsolja ki az áramköri megszakítót.
(3. ) A mellékelt automata töltő csak 110 V-os vagy 220 V-os tápfeszültséggel üzemeltethető.
(4. ) Ellenőrizze az akkumulátor állapotát a hidraulikus egységen található tárolási szint-kijelzőn.
(5. ) Ha az akkumulátor elérte a 80%-os töltöttségi szintet, vagy a töltési idő átlépte a 12 órát, a töltő
automatikusan kikapcsol.
(6. ) Az automata töltő tápellátásjelzőjének piros villogása a rendellenes állapotot jelez. Ilyen esetben
ellenőrizze az elektromos vezetékeket, illetve a tápfeszültséget.
ÁLTALÁNOS ÁTVIZSGÁLÁS
(1. ) Ellenőrizze a napi átvizsgálás során ellenőrizendő részeket (naponta).
(2. ) Kenje meg a sín görgőit. Kenje meg a zsírzószemekkel ellátott részeket is (havonta).
(3. ) Kenjen meg minden forgási pontot és tengelyt (félévente).
(4. ) Cserélje le a hidraulikaolajat (évente).
HIBAELHÁRÍTÁS
HIBA
OK
TEENDŐ
Az asztal nem emelkedik, mivel
a motor nem jár.
1. Hibás elektromos vezeték.
1. A kapcsolási rajz alapján
ellenőrizze a vezetékeket.
2. Az akkumulátorkábel nincs
csatlakoztatva.
2. Csatlakoztassa az akkumulá-
torkábelt.
3. Az akkumulátor töltöttsége
nem elegendő.
3. Töltse fel az akkumulátor.
A motor jár, de az asztal nem
emelkedik.
1. A nyomáscsökkentő szelep
beállítása nem megfelelő.
1. Állítsa be a nyomáscsökkentő
szelepet.
2. Hibás a hidraulikaszivattyú.
2. Cserélje ki a hidraulikus
egységet.
3. Kevés a hidraulikaolaj.
3. Töltse fel olajjal.
Az asztal lesüllyed.
1. Olaj szivárog a süllyesztős-
zelepnél.
1. Cserélje ki a süllyesztősze-
lepet.
2. Olaj szivárog hidraulikus
körből.
2. Ellenőrizze a hidraulikus kört,
és javítsa ki a hibát.
Olaj szivárog a munkahen-
gerből.
Hibás tömítés.
Cserélje ki a tömítést.
Olaj szivárog csövekből vagy a
csatlakozásoknál.
A csatlakozások nincsenek
megfelelően meghúzva.
Húzza meg őket.
Olaj szivárog levegőzősze-
lepből.
Túl sok az olaj a rendszerben.
Csökkentse az olaj mennyi-
ségét.
Az akkumulátor nem töltődik.
Az akkumulátor elhasználódott.
Cserélje ki az akkumulátort.
A töltő piros villogással ren-
dellenes állapotot jelez.
1. A töltő nincs csatlakoztatva
az áramköri megszakítóhoz.
Csatlakoztassa az akkumulá-
torkábelt a megszakítóhoz.
2. A pólusok fel lettek cserélve.
Cserélje meg a pólusokat.
JELLEMZŐK
Típus
A031810
A031811
A031812
Terhelhetőség (kg)
150
300
500
Asztalmagasság (mm)
815×500
1010×520
1010×520
Max. asztalmagasság
(mm)
1396
1620
1605
Min. asztalmagasság
(mm)
379
430
430
Mértek (mm) ho ×
szé × ma
1008×500×900
1270×520×950
1270×520×950
Függőleges elmoz-
dulás (mm)
1017
1190
1175
Emelőmotor (24 V
DC, kW)
0,8
0,8
2
Akkumulátor, 2 db
24 V, 18 Ah
24 V, 26 Ah
24 V, 26 AH
Töltő (beépített) 24
V, 3 A
8,5 óra
8,5 óra
8,5 óra
Emelési sebesség (kb.)
10
12
17
Kerékátmérő
100ø
150ø
150ø
Tömeg (kg)
129
183
200
SK
BATÉRIOU NAPÁJANÝ ZDVÍHACÍ STÔL
VÝSTRAHA
(1.) Nedávajte ruku ani nohu do nožnicového mechanizmu.
(2.) Keď sa vozík začína pohybovať, dbajte na to, aby iná osoba nestála pred vozíkom ani za ním.
(3.) Pokiaľ je stôl v zdvihnutej polohe, nepohybujte vozíkom. Náklad by mohol spadnúť.
(4.) Nevstupujte pod stôl.
(5.) Vozík nepreťažujte.
(6.) Neklaďte nohu pred pohybujúce sa koleso. Môže dôjsť k poraneniu.
(7.) Keď presúvate vozík, sledujte výškový rozdiel úrovne podlahy. Náklad by mohol spadnúť.
(8.) Nepohybujte sa s vozíkom vo svahoch ani na šikmom povrchu Hrozí riziko straty kontroly nad vozíkom
a prípadné nebezpečenstvo.
(9.) Nezdvíhajte ľudí. Osoby môžu spadnúť a utrpieť vážne zranenie.
(10.) Pred každodennou obsluhou vozíka si bezpodmienečne prečítajte «Výstrahu» na kryte motorového
pohonu
POZOR!
(1.) Pred začatím používania vozíka si dôkladne prečítajte túto príručku a snažte sa porozumieť celému jej
obsahu. Nesprávne používanie môže viesť k nebezpečenstvu.
(2.) Toto zariadenie je pohyblivý vozík, ktorý slúži na zdvíhanie alebo spúšťanie menovitého nákladu na
stole. Vozík nepoužívajte na žiadne iné než určené účely.
(3.) Servis vozíka musí vykonávať výlučne kvalifikovaný personál.
(4.) Stôl nespúšťajte príliš rýchlo. Náklad by mohol spadnúť a zapríčiniť nebezpečenstvo. Z bezpečnostných
dôvodov je vozík vybavený prístrojom na kontrolu rýchlosti spúšťania.
(5.) Sledujte stav nákladu. Ak sa naruší stabilita nákladu, prestaňte vozík používať.
(6.) Pri presúvaní nákladu na stôl a zo stola vozík zabrzdite a vypnite spínač.
(7.) Neukladajte náklad na bočnú ani koncovú stranu. Náklad musí byť rozložený najmenej na 80 %
plochy stola.
(8.) Nepoužívajte vozík s nestabilným, nevyváženým ani voľne naloženým nákladom.
(9.) Na základe pravidelnej kontroly vykonávajte údržbu vozíka.
(10.) Bez písomného súhlasu výrobcu nevykonávajte na vozíku žiadne úpravy, obzvlášť pokiaľ ide
o elektrické zariadenie.
(11.) Pri vykladaní nákladu zo stola a počas vykonávania opráv použite bezpečnostnú brzdu, aby sa
zabránilo jeho neúmyselnému spusteniu.
(12.) Vozík nie je odolný voči vode. Používajte ho výlučne v suchom prostredí.
(13.) Dlhá a nepretržitá prevádzka môže viesť k poškodeniu motorového pohonu.
(14.) V prípade, že je teplota hydraulického oleja príliš vysoká, ihneď prestaňte vozík používať.
(15.) Zabudovanú nabíjačku nenapájajte iným napätím než 110 V alebo 220 V.
NÁZVY SÚČASTÍ (pozrite si obrázok 1 na konci dokumentu)
1
Rukoväť
10
Otočné koliesko
2
Vypínač
11
Otočné koliesko brzdy
3
Kábel vypínača
12
Stôl
4
Prerušovač obvodu
13
Vidlica nožníc
5
Výstražná nálepka
14
Valec
6
Zásobník s batériou
15
Pevné koliesko
