SV
BATTERIDRIVET LYFTBORD
VARNING
(1.) Stick inte in händer eller fötter i saxmekanismen.
(2.) Tillåt inte andra personer att stå framför eller bakom lyftbordet när det är i rörelse.
(3.) Flytta inte lyftbordet när bordet är i upphöjt läge. Lasten kan falla av.
(4.) Vistas inte under bordet.
(5.) Överbelasta inte lyftbordet.
(6.) Placera inga fötter framför rullande hjul. Det kan leda till personskador.
(7.) Var observant på nivåförändringar i golvplanet när lyftbordet förflyttas. Lasten kan falla av.
(8.) Använd inte lyftbordet på sluttande eller lutande underlag. Du kan förlora kontrollen över lyftbordet
så att det utgör en fara.
(9.) Lyft inte personer. Personer kan falla ned och få allvarliga skador.
(10.) Läs alltid ”Observera” utanpå lyftbordets strömaggregat innan det dagliga arbetet påbörjas
OBSERVERA
(1.) Läs den här bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår den fullständigt innan du använder
lyftbordet. Felaktig hantering kan medföra fara.
(2.) Det här lyftbordet är ett flyttbart lyftbord utformat att lyfta och sänka den märklast som anges på
bordet. Använd inte lyftbordet för andra ändamål än avsedd användning.
(3.) All service på lyftbordet måste utföras av behörig personal.
(4.) Sänk inte bordet för snabbt. Lasten kan falla av och utgöra en fara. I säkerhetssyfte finns ett reglerdon
för sänkningshastigheten.
(5.) Observera lastens skick hela tiden. Stoppa manövreringen av lyftbordet om lasten blir instabil.
(6.) Bromsa lyftbordet och slå av brytaren när du skjuter på eller av last från bordet.
(7.) Snedbelasta inte bordet. Lasten ska fördelas över minst 80 % av bordsytan.
(8.) Använd inte lyftbordet med instabil, obalanserad eller löst staplad last.
(9.) Utför underhållsarbeten enligt angivelserna i Regelbunden tillsyn.
(10.) Modifiera inte lyftbordet utan tillverkarens skriftliga godkännande. Detta gäller i synnerhet den
elektriska enheten.
(11.) Ta bort last från bordet och använd säkerhetsstoppare för att förhindra att bordet sänks under
servicearbete.
(12.) Det här lyftbordet är inte konstruerat för att tåla vatten. Använd lyftbordet under torra förhållanden.
(13.) Långvarig kontinuerlig användning kan skada strömaggregatet.
(14.) Avbryt användningen om hydrauloljans temperatur är för hög.
(15.) Mata inte den inbyggda laddaren med högre växelspänning än 110 eller 220 V.
NAMN PÅ DELAR (se bild 1 i slutet av dokumentet)
1
Handtag
10
Länkhjul
2
Strömbrytare
11
Länkhjul med broms
3
Strömbrytarkabel
12
Bord
4
Huvudbrytare
13
Länk
5
Varningsetikett
14
Cylinder
6
Lagringsnivå
15
Fast hjul
7
Reglerdon för sänkningshastighet
16
Batterihus
8
Strömaggregat
17
Broms
9
Laddare
18
Hjulskydd (för CE)
DAGLIG TILLSYN
Daglig tillsyn är ett effektivt sätt att upptäcka funktionsfel och andra fel på lyftbordet. Kontrollera följande
på lyftbordet innan det används. Använd INTE lyftbordet om du upptäcker funktionsfel eller andra fel.
( 1. ) Kontrollera om det finns repor, böjda delar eller sprickor på lyftbordet.
( 2. ) Kontrollera om cylindern läcker olja.
( 3. ) Kontrollera bordets vertikala krypning.
( 4. ) Kontrollera att hjulen rullar mjukt och obehindrat.
( 5. ) Kontrollera bromsfunktionen.
( 6. ) Kontrollera att alla bultar och muttrar är ordentligt åtdragna.
( 7. ) Kontrollera lagringsnivån genom att slå på huvudbrytaren.
( 8. ) Kontrollera lyft- och sänkningsförhållandena genom att slå på funktionerna med knapparna.
( 9. ) Kontrollera visuellt om det finns trasiga slangar eller trasiga elektriska ledningar.
MANÖVRERA LYFTBORDET
Så här använder du bromsen
Lägg i lyftbordets broms när du inte flyttar det för att undvika plötsliga förflyttningar. Bromsen sitter på
länkhjulet till höger.
(1. ) Bromsa hjulet: tryck ned bromspedalen.
(2. ) Lossa bromsen: lyft upp bromspedalen.
Lyfta bordet
1. Överbelasta inte lyftbordet. Överskrid inte angiven kapacitet.
2. Snedbelasta inte bordet. Lasten ska fördelas över minst 80 % av bordsytan.
3. Långvarig kontinuerlig användning kan skada hydraulaggregatet.
4. Avbryt användningen om hydrauloljans temperatur är för hög.
5. Lyft inte personer. Personer kan falla ned och få allvarliga skador.
När du trycker på knappen ”UPP” lyfts bordet upp till önskat läge med en vertikal rörelse.
A031810
A031811
A031812
150 kg
300 kg
500 kg
Överbelasta inte lyftbordet.
Sänka bordet
1. Stick inte in händer eller fötter i saxmekanismen.
2. Sänk inte ned bordet med last för snabbt för att sedan plötsligt stanna. Det kan leda till stötbelastning
och lyftbordet kan skadas.
3. Justera reglerdonet för sänkningshastighet för säkerhets skull.
När du trycker på knappen ”NED” sänks bordet till önskat läge.
Flytta lyftbordet
• Flytta INTE lyftbordet på sluttande eller lutande underlag. Du kan förlora kontrollen över lyftbordet så
att det utgör en fara.
• Tillåt INTE andra personer att stå framför eller bakom lyftbordet när det är i rörelse.
• Flytta INTE lyftbordet när bordet är i upplyft läge. Lasten kan falla av.
• Placera INTE fötter framför rullande hjul. Det kan leda till personskador.
• Var observant på nivåförändringar i golvplanet när lyftbordet förflyttas. Lasten kan falla av.
(1. ) Stabilisera lasten så att den inte faller av.
(2. ) Sänk bordet innan du förflyttar lyftbordet.
(3. ) Lossa bromsen och flytta lyftbordet.
(4. ) Observera lastens skick hela tiden. Stoppa manövreringen av lyftbordet om lasten blir instabil.
LADDA BATTERIET
(1. ) Lyftbordet är utrustad med ett underhållsfritt förslutet batteri. Det behöver inte underhållas, utan
byts ut när det är slut.
(2. ) Slå av huvudbrytaren när du laddar batteriet.
(3. ) Den medföljande automatiska laddaren är bara tillgänglig för spänning på antingen 110 V eller
220 V som referens.
(4. ) Kontrollera batteriets skick på strömaggregatets lagringsnivåindikator.
(5. ) Laddarens strömbrytare slås av automatiskt när batteriet når 80 % kapacitet eller överskrider 12
timmars laddning.
(6. ) Kontrollera kabeldragningen eller verifiera växelspänningen när växelströmsindikatorn på den
automatiska laddaren indikerar onormalt tillstånd genom att blinka rött.
REGELBUNDEN TILLSYN
(1. ) Kontrollera de punkter som anges i daglig tillsyn (varje dag).
(2. ) Smörj rullens styrskenor med smörjfett. Smörj även smörjnipplarna (varje månad).
(3. ) Smörj alla ledpunkter och axlar (var sjätte månad).
(4. ) Byt hydrauloljan (var 12:e månad).
FELSÖKNING
PROBLEM
ORSAK
REPARATION
Bordet höjs inte när motorn
inte är igång.
1. Felaktigt dragna ledningar.
1. Kontrollera att ledningsdra-
gningen stämmer överens med
kopplingsschemat.
2. Batterikabeln är urdragen.
2. Anslut batterikabeln.
3. Batteriladdningen är
otillräcklig.
3. Ladda batteriet.
Bordet höjs inte när motorn
är igång.
1. Felaktigt justerad övertry-
cksventil.
1. Justera övertrycksventilen
på nytt.
2. Fel på hydraulpumpen.
2. Byt strömaggregatet.
3. För lite hydraulolja.
3. Fyll på mer olja.
Bordet har en vertikal krypning.
1. Oljeläckage i sänknings-
ventilen.
1. Byt sänkningsventilen.
2. Oljeläckage från hydraulk-
retsen.
2. Kontrollera hydraulkretsen
och reparera den.
Oljeläckage från cylindern.
Defekt tätning.
Byt tätningen.
Oljeläckage från rörledningen
eller leden.
Otillräcklig åtdragning.
Dra åt leden igen.
Oljeläckage på grund av luft.
För stor oljemängd.
Minska mängden olja.
Batteriet går inte att ladda.
Batteriet är förbrukat.
Byt batteriet.
Laddaren indikerar onormalt
tillstånd genom att blinka rött.
1. Laddaren är inte ansluten till
brytaren.
Anslut kabeln till brytaren.
2. Polerna har kastats om vid
anslutningen.
Gör om anslutningen genom
att byta pol.
SPECIFIKATIONER
Modell
A031810
A031811
A031812
Kapacitet (kg)
150
300
500
Bordet storlek (mm)
815 x 500
1 010 x 520
1 010 x 520
Maximal bordshöjd
(mm)
1 396
1 620
1 605
Minsta bordshöjd
(mm)
379
430
430
Mått (mm) L x B x H
1 008 x 500 x 900
1 270 x 520 x 950
1 270 x 520 x 950
Vertikal rörelse (mm)
1 017
1 190
1 175
Lyftmotor (DC 24 V
KW)
0,8
0,8
2
Batteri x 2
24V18AH
24V26AH
24V26AH
Laddare (inbyggd)
24 V 3A
8,5 Hr
8,5 Hr
8,5 Hr
Ungefärlig lyfthas-
tighet
10
12
17
Hjuldiameter
1 000
1 500
1 500
Vikt (kg)
129
183
200
FI
AKKUKÄYTTÖINEN NOSTOPÖYTÄ
VAROITUS
(1.) Älä vie jalkaa tai kättä saksimekanismin sisään.
(2.) Älä anna kenenkään seistä nostimen edessä tai takana, kun se liikkuu.
(3.) Älä liikuta nostinta, kun pöytä on nostettu ylös. Kuorma voi pudota.
(4.) Älä mene pöydän alle.
(5.) Älä ylikuormaa nostinta.
(6.) Älä aseta jalkaa liikkuvien pyörien eteen. Seurauksena voi olla loukkaantuminen.
(7.) Varo kynnyksiä, kun liikutat nostinta. Kuorma voi pudota.
(8.) Älä käytä nostinta rinteessä tai kaltevalla pinnalla. Voit menettää nostimen hallinnan ja aiheuttaa
vaaratilanteen.
(9.) Älä nosta ihmisiä. Ihmiset voivat pudota alas ja loukkaantua vakavasti.
(10.) Lue nostimen voimayksikön varoitukset ennen päivittäisen käytön aloittamista.
