Raider RD-IW220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

USER’S MANUAL

RD-IW220

○ Инвертор

○ Inverter Welding Machine

○ Aparat de sudura

○ Инвертор

○ Aparat za zavarivanje

○ Varilni aparat

○ Ηλεκτροσυγkολησεις

○ Aparat za varenje Inverter

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Izvorni upute za uporabu

RAIDER

wer t

ools

Содержание RD-IW220

Страница 1: ...parat za varenje Inverter www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 23 MK инструкции 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 36 SL preklad pôvodného návodu na použitie 42 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 49 HR Izvorni upute za uporabu RAIDER power tools ...

Страница 2: ...ame as the machine you purchased Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Изобразени елементи 1 Пусков прекъсвач 2 Индикатор за претоварване 3 Регулатор на заваръчния ток 4 Отрицателна клема 5 Положителна клема 6 LCD екран Product Features 1 On Off switch 2 Overload indicator 3 Welding current adjustment 4 Negative output terminal 5 Positive output terminal 6 LCD ...

Страница 3: ...предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 год...

Страница 4: ...на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначе...

Страница 5: ...рушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани машини и уреди 1 4 6 Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте ма...

Страница 6: ...ературата се понижи до стандартните граници машината може да заварява отново 2 Описание на машината Машината за заваряване е токоизправител използващ най модерната инверторна технология Развитието на инверторната заваръчна техника е спомогнато от развитието на теорията за доставката на инверторна мощност и компоненти Инверторния източник на заваръчна мощност използва компонент IGBT за висока мощно...

Страница 7: ...не Ако се появят такива проблеми моля променете полярността на щипката 3 6 В зависимост от класа на входящото напрежение свържете захранващия кабел със захранване със съответния клас напрежение Уверете се че не е допусната грешка и разликата в напрежението е в разрешения диапазон След извършване на горното монтажа е завършен и заваряването е достъпно Ако разстоянието от работната повърхност до маш...

Страница 8: ...веригата са свързани правилно и здраво особено конектора и компонентите Ако се установи лющене и ръжда моля да ги почистите 4 Не позволявайте навлизането на вода и пара в машината Ако това се случи моля оставете машината да изсъхне и проверете изолацията на машината 5 Ако машината за заваряване няма да се използва за дълъг период от време тя трябва да бъде прибрана в опаковъчната кутия и да се съх...

Страница 9: ...изост до вентилатора след което рестартирайте машината а Ако индикатора за защитата все още свети това означава че някои компоненти от IGBT борда са повредени Проверете и да ги заменете б Ако индикатора за защита е изключен 1 Може би трансформатора на средния борд е повреден измерете първичната стойност на индуктивност и Q стойността на главния трансформатор от моста за индуктивност 2 Може би няко...

Страница 10: ...uromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of ...

Страница 11: ...or appropriate conditions will reduce personal injuries 1 3 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents 1 3 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wren...

Страница 12: ...age Power voltage can be found in diagram of main technical data Automatic compensation circuit of voltage will assure that welding current keeps in allowable range If power voltage is exceeding allowable range limited it will damage to components of machine The operator should understand this situation and take preventive measures 4 There is a grounding screw behind welding machine with a groundi...

Страница 13: ...tion Positive connection holder connects with terminal while work piece with the terminal Negative connection work piece with the terminal holder with the terminal Choose suitable way according to the working situation If unsuitable choice is made it will cause unstable arc more spatters and conglutination If such problems occur please change the polarity of the fastening plug 3 6 According to inp...

Страница 14: ...g 1 Maybe current is too big and stick s diameter is too small 2 Output terminal polarity connection is wrong it should apply the opposite polarity at the normal technics which means that the stick should be connected with the negative polarity of power source and work piece should be connected with the positive polarity So please change the polarity 6 MAINTENANCE 1 Remove dust by dry and clean co...

Страница 15: ...al is break circuit and poor connect C Check voltage between power source board and MOS board VH 07 is about DC 308V D If green indicator is not lit in assistant power of MOS board please connect with seller or our company and replace it E If there is some question in control circuit please connect with seller or our company and replace it Fan is working and abnormal indicator is lit no welding ou...

Страница 16: ...zentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un...

Страница 17: ...e deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de elec trocutare 1 2 5 Atunci când se lucrează în aer liber porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu un comuta tor electric Fi siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual şi curentul de scurgere care se declanşează atunci când DTZ trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi numai cabluri de extensie adecvate pentru utilizare în aer liber Folos...

Страница 18: ...orului În conformitate cu aceste instrucţiuni precum şi condiţiile specifice de muncă şi pentru a efectua operaţiuni Utilizarea de maşini altele decât cele preconizate poate duce la ac cidente 1 4 8 măsuri preventive 1 Mediu 1 Mașina trebuie să fie utilizat în medii uscate cu un nivel de umiditate de max 90 2 Temperatura aerului trebuie să fie între 10 la 40 de grade Celsius 3 Evitați sudură sau d...

Страница 19: ...și produse la domiciliu și în străinătate este compact ușor ușor de instalat și de utilizat 3 Instrucțiuni de instalare Mașina este echipată cu un sistem de compensare de putere În cazul în care fluctuația tensiunii de alimentare este între 15 din tensiunea nominală se poate lucra în continuare în mod normal Când dispozitivul este utilizat cu cabluri lungi pentru a preveni reducerea tensiunii se r...

Страница 20: ...când se lucrează cu aparatul Există factori care influențează după cum urmează 1 Tensiunile din rețeaua de electricitate a fost schimbată 2 Nu există interferențe dăunătoare de la rețeaua electrică sau a altor echipamente D sudura Prea mult stropilor 1 Poate curentul este prea mare iar diametrul electrodului este prea mic 2 Polaritatea este greșită În cazul în care se aplică polaritate inversă cee...

Страница 21: ...m să contactați vânzătorul sau compania noastră să l înlocuiască E Dacă există vreo întrebare cu privire la schema de control vă rugăm să contactați vânzătorul sau compania noastra Ventilator funcționează și indicatoare luminoase de suprasarcină nici un curent de ieșire pentru sudare A nu poate include o protecție la suprasarcină Vă rugăm să opriți aparatul apoi reporniți l după ce indicatorul est...

Страница 22: ... со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанија...

Страница 23: ...тете кабелот за целите за кои тој не е предвиден на пр за да носите машината за кабелот или да ја извадите приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на други машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 1 2 5 Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со ...

Страница 24: ... во рацете на неискусни корисници машините можат да бидат исклучително опасни 1 4 5 Одржувајте машините си однесувате Проверувајте дали подвижните единици функционираат беспрекорно дали не магии дали има скршени или оштетени детали кои го кршат или менуваат функциите на машината Пред да користите машината Проверете дали оштетени детали да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на лош...

Страница 25: ...икаторот се исклучи а температурата се спушти до стандардните граници машината може да заварява повторно 2 Опис на машината Машината за заварување е исправувач користи најнапредна инвертер технологија Развојот на инверторот заварување е спомогнато од развојот на теоријата за испорака на енергија Инвертори и компоненти Инвертори извор на заварување моќност користи компонента IGBT за висока моќност ...

Страница 26: ...ување со соодветната класа напон Уверете се дека не е направена грешка и разликата во напонот е во дозволи опсег По извршувањето на горенаведеното монтажа е завршен и заварување е достапно Ако растојанието од работната површина до машината е премногу голем 10 50m и каблите на рачката и алатот се премногу долги ве молиме изберете кабел со поголемо пресек за да се минимизира намалувањето на тензиите...

Страница 27: ... се исуши и проверете изолацијата на машината 5 Ако машината за заварување нема да се користи за подолг временски период таа треба да биде крената во пакување кутија и да се чува на суво и чисто место 7 Решавање на проблеми и изнаоѓање на штета Забелешки Следните операции треба да се вршат од квалификувани електричари со валидни сертификати Пред одржување ве молиме контактирајте со нас за професио...

Страница 28: ...на вентилаторот а потоа рестартирајте ја машината а Ако индикаторот за заштита сеуште свети тоа значи дека некои компоненти од IGBT одбор се оштетени Проверете и да ги заменете б Ако индикаторот за заштита е исклучен 1 Можеби трансформатор на просечниот борд е оштетен измерете примарната вредност на индуктивност и Q вредноста на главниот трансформатор од мостот за индуктивност 2 Можеби некоја од ц...

Страница 29: ...cu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO...

Страница 30: ...o u postrojenjima opremljen električni prekidač Fi bezbednost prekidač za isključivanje sa diferencijalna struja i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne sme biti više od 30 mA Koristite samo produžne kablove pogodne za spoljnu upotrebu Upotreba kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara 1 2 6 Ako morate da koristite mašinu u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prek...

Страница 31: ...zlazna struja i temperatura pređe potrebnu standardnu mašinu aparat za varenje c e prestati da radi au tomatski Međutim prekomerna upotreba kao prekostrujna može dovesti do oštec enja mašine za zavarivanje Da biste to izbegli korisnik mora obratiti pažnju na sledec e 1 Radna površina je dobro provetrena aparat za varenje je moc na mašina kada radi ona generiše visokog napona i prirodni povetarac n...

Страница 32: ...vidi skica Proverite da li je zahvat kabl i snimak osnovana Ubacite utikač za povezivanje za uzemljenje snimak u utičnicu terminal i okrenite ga smeru kazaljke na satu 3 4 Ubacite utikač za povezivanje ručicu u utičnicu terminala na prednjem panelu i okrenite ga smeru kazaljke na satu Zatim držite radni komad sa snimka 3 5 Obratite pažnju na veze terminal DC Inverter ima dva povezuju načina poziti...

Страница 33: ...je malih komponenti unutar mašine 3 Redovno proveravajte interni sistem na aparata za varenje i uverite se da su karike lanca ispravno i čvrsto posebno konektori i komponente povezani Ako se utvrdi skaliranje i rđa molimo vas da ih očistite 4 Nemojte dozvoliti prodiranje vode i pare u mašinu Ako se to dogodi molim te pusti mašinu za sušenje i proveri izolaciju mašine 5 Ako aparat za varenje se ne ...

Страница 34: ...r može da krene naopako Molimo Vas da isključite napajanje glavnog transformatora kod ventilatora i zatim ponovo mašinu a Ukoliko je indikator odbrana i dalje svetli to znači da se neki elementi IGBT odbora oštec en Proverite i zameniti b Ako je indikator zaštite je isključen 1 Možda transformator srednje odbora je oštec en merenje vrednosti osnovnog induktivnosti i K vrijednosti glavnog transform...

Страница 35: ...edložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področ...

Страница 36: ...lektričnega udara 1 2 5 Pri delu na prostem pa stroj le v obratih opremljeni z električnim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferenčni tok in uhajanje toka ki se sproži ko je DTZ biti več kot 30 mA Uporabljajte samo podaljški primerna za uporabo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 1 2 6 Če morate uporabiti naprave v vlažnem ...

Страница 37: ... 2 Standardi za varnost Varjenje je zaščiten pred preobremenitvijo prevelikim tokom in pregrevanja Ko napetost izhodni tok in temperatura preseže zahtevane standardne naprave bo varjenje prenehali samodejno delovati Vendar pa lahko pretirana uporaba kot tokovno privede do poškodb na stroju za varjenje Da bi se temu izognili mora uporabnik pozoren na naslednje 1 delovno področje je dobro prezračen ...

Страница 38: ... 6mm2 Postopek je pritrdilni vijak v zadnji del vira energije v napravi ozemljitve 3 3 Za pravilno priključitev ročajem in ozemljitve posnetek glej skico Prepričajte se da je oprijem kabel in posnetek ozemljen Vtič za priključitev ozemljitve posnetek v vtičnico terminal in ga zavrtite v smeri urinega kazalca 3 4 Vtič za priključitev ročico v vtičnico terminal na sprednji strani in ga zavrtite v sm...

Страница 39: ...nent v notranjosti naprave 3 Redno preverjajte sistem notranjega aparata za varjenje in se prepričajte da so povezave v verigi pravilno in trdno predvsem priključki in deli povezani Če je odločen luščenje in rja očistite jih 4 Ne dovoli vdor vode in pare v napravo Če se to zgodi vas prosimo da stroj da se posuši in preverite izolacijo stroja 5 Če je varilni stroj ne uporablja za daljše časovno obd...

Страница 40: ... inverter more iti narobe Prosimo da izključite napajanje glavnega transformatorja v bližini ventilatorja in ponovno zaženite napravo a Če je indikator obramba še vedno sveti to pomeni da nekateri deli IGBT krovu poškodovan Preverite in zamenjajte b Če je indikator varnost počitka 1 Mogoče transformator srednjega krovu je poškodovana merjenje vrednosti primarne induktivnost in Q vrednostjo glavneg...

Страница 41: ...ηθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισ...

Страница 42: ... διείσδυση του νερού στο μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους προβλέπεται για παράδειγμα να μεταφέρουν το μηχάνημα το τράβηγμα ή βγάζοντας το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το καλώδιο από τη θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη των μηχανημάτων Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ...

Страница 43: ... Κρατήστε το εργαλειομηχανές Έλεγχος για τη λειτουργία ευθυγράμμισης άψογα αν ξόρκια που έχουν σπάσει ή ελαττώματα ή εξαρτήματα που μπορεί να επηρεάσουν τις λειτουργίες του μηχανήματος Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι κατεστραμμένα μέρη που πρόκειται να επισκευαστεί Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των μηχανημάτων και του εξοπλισμού 1 4 6 Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλε...

Страница 44: ...ο εύρος η μηχανή μπορεί να ενώσει στενά και πάλι 2 Περιγραφή της μηχανής ανορθωτή συγκόλλησης μηχάνημα χρησιμοποιώντας την πιο προηγμένη τεχνολογία inverter Η ανάπτυξη του εξοπλισμού συγκόλλησης inverter διευκολύνεται από την ανάπτυξη της θεωρίας των εξαρτημάτων τροφοδοσίας και ισχύ του μετατροπέα Inverter συστατικό πηγή ρεύματος συγκόλλησης που χρησιμοποιείται για IGBT υψηλής ισχύος ο οποίος μετα...

Страница 45: ...ου συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην εξουσία με τις εντάσεις τάξη Βεβαιωθείτε ότι κανένα λάθος ήταν η διαφορά στην τάση βρίσκεται εντός της επιτρεπόμενης περιοχής Μετά την ολοκλήρωση των παραπάνω η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί και συγκόλλησης είναι διαθέσιμα Αν η απόσταση από την επιφάνεια εργασίας του μηχανήματος είναι πολύ μεγάλη 10 50m και τα καλώδια η λαβή και σφιγκτήρα είναι υπερβολικά μεγ...

Страница 46: ...ούμε να τα καθαρίσετε 4 Να μην επιτρέπεται η διείσδυση του νερού και ατμού μέσα στο μηχάνημα Αν συμβεί αυτό παρακαλώ αφήστε το μηχάνημα να στεγνώσει και ελέγξτε τη μόνωση της μηχανής 5 Αν το μηχάνημα συγκόλλησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα θα πρέπει να στοιβάζονται σε κουτί συσκευασίας και αποθηκεύεται σε στεγνό και καθαρό χώρο 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων και ανίχνευση σφαλμ...

Страница 47: ...οποιούνται εντός 2 3min Γ inverter Το σύστημα μπορεί να πάει στραβά Παρακαλούμε αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος της κύριας μετασχηματιστή κοντά στον ανεμιστήρα και στη συνέχεια επανεκκινήστε το μηχάνημα α Αν η άμυνα ένδειξη ακόμα αναμμένο αυτό σημαίνει ότι κάποια συστατικά των IGBT συμβουλίου καταστραφεί Ελέγξτε και αντικαταστήστε β Αν η ένδειξη ασφαλείας είναι απενεργοποιημένη 1 Ίσως μετασχηματισ...

Страница 48: ...podnijeti s njom kako bi se omogućilo novi korisnik upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je zastupnik proizvođač i vlasnik Raider zaštitnog znaka Sjedište tvrtke je c 1231 Sofia bul Lomsko shossee 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 ...

Страница 49: ...ač za isključivanje u nuždi s overcurrent zaštitom te tekuće propuštanja koja je pokrenula RCD ne smije biti veća od 30 mA prema Uredbi 3 Struktura električni sustavi i dalekovodi Koristite samo produžne kabele pogodne za vanjsku upotrebu Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 6 Ako morate koristiti stroj u vlažnim područjima koristiti ...

Страница 50: ...gurnost Varilica je zaštićen od preopterećenja strujni i pregrijavanja Kada napon izlazna struja i temperatura prelazi željeni standardni stroj aparat za varenje će automatski prestati raditi Međutim prekomjerno korištenje kao što su strujni može dovesti do oštećenja stroja za zavarivanje Da bi se to izbjeglo korisnik mora obratiti pozornost na sljedeće 1 Radna površina je dobro prozračenom Varili...

Страница 51: ...imati presjek manji od 6mm2 Metoda je vezanost vijak na stražnjem dijelu izvora napajanja na uređaj uzemljenja 3 3 Za pravilno spajanje ručke i uzemljenje isječak vidi skicu Uvjerite se da je držanje kabel i isječak uzemljen Umetnite utikač za spajanje uzemljenja isječak u strujnu terminal i pretvoriti ga u smjeru kazaljke sata 3 4 Umetnite utikač za povezivanje ručice na utičnicu terminal na pred...

Страница 52: ...miranog zraka mora biti u granicama razumnog područja kako bi se spriječilo oštećenje malih dijelova unutar stroja 3 Redovito provjeravajte interni sustav uređaja za zavarivanje i pobrinite se da su članci lanca ispravno i čvrsto posebno konektori i komponenti povezani Ako se utvrdi skaliranje i rđa molimo očistite ih 4 Ne dopustiti prodor vode i pare u stroj Ako se to dogodi javite stroj da se os...

Страница 53: ... isključite napajanje glavnog transformatora u blizini ventilatora a zatim ponovno pokrenuti računalo a Ako je indikator obrana i dalje svijetli to znači da neke komponente IGBT brodu oštećen Provjerite i zamijeniti b Ako je oznaka sigurnosti isključen 1 Možda transformatora srednjeg ploči je oštećen mjerenje vrijednosti primarnog induktiviteta i Q vrijednosti glavnog transformatora po induktivite...

Страница 54: ...í zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi z...

Страница 55: ...та на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60974 1 2012 EN 50445 2008 EN 60974...

Страница 56: ...nisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60974 1 2012...

Страница 57: ...lor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60974 1 2012 E...

Страница 58: ...58 www raider bg Exploded drawing of Inverter Welding Machine RD IW220 ...

Страница 59: ...59 SPARE PART LIST ...

Страница 60: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Страница 61: ...та Raider Pneumatic за които е нужно специално масло пневматично износване или блокирани лагери поради претоварване продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електронно управление причинена от прах или ...

Страница 62: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 63: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 64: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 65: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Страница 66: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 69: ...c potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje vrtalnik in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše ...

Страница 70: ...r of mechanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to m...

Страница 71: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 72: ...72 www raider bg ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-IW220

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-IW220

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-IW220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-IW220

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-IW220

Бренды по названию

Популярные бренды