manualshive.com logo in svg

Bionet BM3Vet Pro, Руководство по эксплуатации

Operation Manual для Bionet BM3Vet Pro доступен для загрузки бесплатно на нашем веб-сайте. Этот ручной Bionet BM3Vet Pro поможет вам научиться пользоваться вашим новым прибором. Скачивайте его прямо сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 
 

187 

BM3Vet Pro 

User’s Manual

 

FICO2 

   

   

●

   

 

●

 

   

AWRR 

   

   

●

 

 

●

 

   

APNEA 

   

   

●

 

 

●

 

   

DOG 

ETCO2 

   

   

●

 

 

●

 

   

FICO2 

   

   

●

 

 

●

 

   

AWRR 

   

   

●

 

 

●

 

   

APNEA 

   

   

●

 

 

●

 

   

HORS

E 

ETCO2 

   

   

●

 

 

●

 

   

FICO2 

   

   

●

 

 

●

 

   

AWRR 

   

   

●

 

 

●

 

   

APNEA 

   

   

●

 

 

●

 

   

MULTI/ 

DUAL 

GAS 

PUPPY 

ETCO2 

   

   

●

 

 

●

 

   

FICO2 

   

   

●

 

 

●

 

   

AWRR 

   

   

●

 

 

●

 

   

APNEA 

   

   

●

 

 

●

 

   

N2OE 

   

   

●

 

   

●

 

   

N2OI 

   

   

●

 

   

●

 

   

O2E 

   

   

●

 

   

   

●

 

O2I 

●

 

   

   

   

●

 

   

AG1E-DES 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1I-DES 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1E-ENF 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1I-ENF 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1E-HAL 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1I-HAL 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1E-ISO 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1I-ISO 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1E-SEV 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG1I-SEV 

   

●

 

   

   

   

●

 

AG2E-DES 

   

   

●

 

 

   

●

 

AG2I-DES 

   

   

●

 

 

   

●

 

AG2E-ENF 

   

   

●

 

 

   

●

 

AG2I-ENF 

   

   

●

 

 

   

●

 

AG2E-HAL 

   

   

●

 

 

   

●

 

Содержание BM3Vet Pro

Страница 1: ...BM3Vet Pro Operation Manual Veterinary Patient Monitor Rev 3 1 2020 02 06 Warning To ensure proper use of this medical equipment you must read and comply with this user manual...

Страница 2: ...ead all the manuals that are provided with your device carefully Veterinary patient monitoring equipment however sophisticated should never be used as a substitute for the human care attention and cri...

Страница 3: ...Groups 12 General Precaution On Environment 13 Electromagnetic Compatibility 14 1 Basic 15 Overview 15 Electric safety precautions 15 Biocompatibility 17 Product Configuration 17 Optional Products 18...

Страница 4: ...inappropriate network 43 Display Mode 45 4 Animal Information 47 Overview 47 Animal Admission 47 Animal discharge 47 5 Alarm 50 Overview 50 Alarm Priority 50 Alarm Settings 53 Alarm Event Physiologica...

Страница 5: ...and Alarm Status 71 Display 71 ECG Settings 71 Trouble shooting 74 8 Arrhythmia Monitoring 76 Overview 76 Arrhythmia Template 76 Arrhythmia Settings 76 9 SpO2 78 Overview 78 Precaution 78 Animal prep...

Страница 6: ...rview 96 Precaution 100 Sampling method 101 Display 102 EtCO2 Setup 103 Status Message 107 13 Temperature 110 Overview 110 Display 111 Temperature Settings 112 14 Multi Gas Monitoring 113 Overview 113...

Страница 7: ...y In NIBP Measurements 159 Multi gas Dual Gas Malfunction 160 EtCO2 Malfunction 160 Failure In Battery Recharge 161 Power Failure 161 Data storage failure 162 Periodic Noises 162 Print failure 163 18...

Страница 8: ...8 BM3Vet Pro User s Manual System Specification 178 Product Configuration 182 Option Product 182 Abbreviations and Symbols 199 PRODUCT WARRANTY 205 International Sales service Contact 206...

Страница 9: ...ses only Actual products or screens may vary slightly General Description The BM3Vet Pro monitor can monitor the following Heart rate Respiration rate Invasive blood pressure Non Invasive blood pressu...

Страница 10: ...inarian with meaningful parameter values and to sound an alarm when the established parameter value is exceeded or the function that provides the value is not working properly We assessed the risks as...

Страница 11: ...e subject to change without prior notice Warning Warning A warning contains important information regarding possible danger to you or the animal that is present during normal operation of the equipmen...

Страница 12: ...nly be used installed reprocessed maintained and repaired by a defined group User Users use the product for the intended use Service Personnel Service personnel are responsible for the maintenance of...

Страница 13: ...Avoid in the vicinity of an electric heater Avoid placing in an area where there is excessive humidity or a ventilation problem Avoid placing in an area where there is excessive shock or vibration Av...

Страница 14: ...d comply to accepted emissions standards CISPR 11 Class A Try to maximize the distance between electromedical devices High power equipment related to electrical simulators electrosurgical instruments...

Страница 15: ...optional Wireless network connection Electric safety precautions Caution Please check the following before using the product 1 Be sure that AC power supply line is appropriate to use AC100 240V 2 Be s...

Страница 16: ...produce inaccurate output Note BM3Vet Pro is classified as follows BM3Vet Pro classifies as Class II BF CF concerning electric shock It is not proper to operate this Equipment around combustible anest...

Страница 17: ...d in this operator manual including accessories that come in contact with the animal during the intended use fulfill the biocompatibility requirements of the applicable standards If you have questions...

Страница 18: ...Cuff4 12 Disposable NIBP Cuff5 13 Sidestream Multigas Module Masimo Sweden 14 Mainstream Multigas Module Masimo Sweden 15 Sidestream Multigas Nomoline 16 Sidestream Multigas Nomoline Adapter 17 Sides...

Страница 19: ...should be done only by the service personnel authorized by Bionet Warning Users must pay attention on connection any auxiliary device via LAN port or nurse calling Always consider about summation of l...

Страница 20: ...ro User s Manual Basic Unit FRONT 1 Alarm lamp handle 2 Alarm control key 3 Printer key 4 Blood pressure measurement key 5 Home key 6 Rotary knob key 7 Power ON OFF Key 8 Battery status indicator 1 8...

Страница 21: ...21 BM3Vet Pro User s Manual Right Side 1 ECG connector 2 Blood pressure hose connector 3 SpO2 connector 4 Temperature connector 5 EtCO2 connector 6 IBP connector...

Страница 22: ...22 BM3Vet Pro User s Manual Left Side 1 Printer 1...

Страница 23: ...M3Vet Pro User s Manual BACK 1 Potential equivalent 2 NURSE CALL connector 3 USB connector USB 2 0 5Vdc Max 500mA 4 DC input 5 Service Port connector 6 Network connector 7 Video output HDMI 7 6 5 4 3...

Страница 24: ...San Disk PNY Transcend Samsung When using a product with high power consumption such as an external hard drive be sure to use the provided adapter for suitable power supply Unit cannot be used alone a...

Страница 25: ...ower ON OFF Function WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ECG European Medical Device Directive 93 42 EEC Date of manufacture Consult instructions for use This symbol advises the reader to c...

Страница 26: ...ution This equipment must be connected to a protective earth grounded power supply Using non standard products other than the adapters supplied by us may cause signal distortion or noise Be sure to us...

Страница 27: ...The table below describes the function of the battery charging bar graph at the top of the screen Battery charge discharge display Display Charging remain time Description Your battery is charging No...

Страница 28: ...onnected until you are ready to transport the animal Reconnect the monitor immediately after transport Bionet recommends replacing the lithium ion battery after 24 months of use Battery life depends o...

Страница 29: ...Using unauthorized batteries may damage the equipment 5 Presence of battery When the battery is disconnected from the equipment and it malfunctions it displays an X as shown below Note Charging is not...

Страница 30: ...a monitor This discharge is the result of the Lithium Ion cells and the current required for the integrated electronics By the nature of Lithium Ion cells the battery will self discharge The self disc...

Страница 31: ...en the battery is stored inside a monitor that is continuously powered by an AC power source and is not powered by battery on a regular basis the life of the battery may be less than 12 months Bionet...

Страница 32: ...displayed after running the self test Stopping the monitor Press and hold the power key O for 3 seconds The screen goes off after saving data Main screen setup After the monitor is turned on the main...

Страница 33: ...the menu item To confirm the selection press the rotary knob switch Fixed Key The fixed keys on the front panel of the monitor allow you to perform commonly performed functions Fixed key Description...

Страница 34: ...re you can set the maximum and minimum alarm limits This is an alarm mode key so it enables to change Normal Audio Paused Alarm Paused mode Access the Animal Information menu Displays the setup menu E...

Страница 35: ...35 BM3Vet Pro User s Manual 2 Setup Overview This chapter describes how to configure your monitor and how to upgrade your software Monitor Configuration Setup Menu Tree Parameter Menu Tree...

Страница 36: ...RMATION A 5 NETWORK INFORMATION A 6 EXPORT A 7 HL7 A 8 ALARM SETUP A 9 DISPLAY OPTION A 10 HOSPITAL INFORMATION B BIOSIGNAL CALIBRATION B 1 ECG RESP B 2 NIBP B 3 IBP C SCREEN CALIBRATION D MAKER SERVI...

Страница 37: ...Screes Brightness Set screen brightness 10 100 A 3 7 Date Display YYYY MMM DD MM DD YYYY DD MM YYYY A 3 8 Demo Set Demo ON OFF A 4 System Information A 4 1 S W VERSION Display main S W version A 4 2...

Страница 38: ...s A 7 1 HL7 Comm Communication ON OFF A 7 2 HL7 IP Remote PC IP address setup XXX XXX XXX XXX A 7 3 Port Remote PC PORT address XXXX A 7 4 HL7 Period Transmission cycle settings menu 10sec 30sec 1 3 5...

Страница 39: ...ERO Calibration NIBP Zero calibration menu Zero calibration menu at atmospheric pressure B 2 2 Gain Calibration NIBP Gain control menu Perform 250mmHg pressure calibration and select menu B 2 3 Pneuma...

Страница 40: ...r Parameter Basic color Selectable colors Green light blue yellow magenta blue sky blue gray white scarlet purple pale green orange pink pale yellow ECG ST Green SpO2 Light Blue RESP Yellow NIBP Magen...

Страница 41: ...l station BT Link B Link you can perform the following tasks on a veterinary patient monitor that can be remotely controlled from a central station Start recording Modify alarm limit Alarm Mute Start...

Страница 42: ...n connect this device to your network Please consult with the hospital IT staff in advance Please refer to the following documents to proceed with the installation Documents attached to this unit Netw...

Страница 43: ...nary patient monitors If you use an inappropriate network If your network does not meet the requirements the following dangerous situations can occur If the distributed alarm system is not safe The al...

Страница 44: ...en is as follows To set the menu display time refer to the setting page below The menu below is a setup menu for retrieving data from other veterinary patient monitoring devices connected to the same...

Страница 45: ...45 BM3Vet Pro User s Manual Display Mode Wave and Numeric Mode Numeric Mode...

Страница 46: ...TRACE II in the B2B View window ECG SPO2 IBP1 IBP2 RESP ETCO2 MULTIGAS A 2 NEXT VITAL Additional parameter selection menu A 3 MORE VITALS WAVE screen and TEXT screen selection menu A 4 NEXT BED Conne...

Страница 47: ...Link network Animal Admission How to admit an animal 1 Press the animal icon button 2 Press Admit 3 Click on Animal Information 4 Please select a blank field The data entry screen appears 5 Click the...

Страница 48: ...er TYPE Admit Discharge PUPPY CAT DOG HORSE Main menu Sub menu A Admit Discharge B Animal Information B 1 Animal Information C Default Setting Sub menu Description Available Settings B Animal Informat...

Страница 49: ...the USB HOST connector on the left as shown in the figure below After the BEEP sound is generated the barcode icon appears at the bottom of the Icon window screen The barcode that you want to input i...

Страница 50: ...ting alarm status External alarm device such as nurse call system Activate alarm recording The monitor generates an alarm when the parameter in the Alarm Limits table is ON It is not a prerequisite th...

Страница 51: ...ng Alarm sounds Waveforms are printed when ALARM PRINT is set to ON Red color alarm indicator on the screen is blinked Yellow color alarm indicator on the screen is blinked Blue color alarm indicator...

Страница 52: ...After the user switches to another alarm mode or after the timeout period has elapsed if the alarm occurs still visual and audible alarms will be activated again Alarm_Off Stop visual and audible ala...

Страница 53: ...tings A Alarm Setup menu A 1 Parameter Alarm Limit All parameter alarm level activate Setup menu A 2 Arrhythmia Alarm Condition ASYSTOLE VTAC VTAC VFIB BIGEMINY TRIGEMINY ACCVENT COUPLET IRREGULAR PAU...

Страница 54: ...54 BM3Vet Pro User s Manual A 5 3 Duration Nurse call duration setup menu One time Continue Cycling A 5 4 Level Alarm level setup menu Low Medium High Alarm Event Physiological Alarm Review...

Страница 55: ...end C 1 Graphic Trend C 2 Tabular Trend D Trend Export Sub menu Description Available settings A Trend Setup menu A 1 Popup Trend A 1 1 Time Period Show time interval setting menu 30min 60min 90min 3h...

Страница 56: ...2hour C 1 3 Display Group Configure the bio signal to be shown in the Tabular trend window C 1 4 Print Tabular trend print output D Trend Export menu D 1 Start Time Parameter save start time setting...

Страница 57: ...annels at a time Confirmation color scale meter labels and numbers are displayed on the left side of the trend channel The vertical lines in each graph displays the time distribution Trend Review keep...

Страница 58: ...data in an easy to read table format Up to six are displayed updated every minute The time stamp above each column indicates the interval at which the data in that column was trended The value display...

Страница 59: ...r menu Parameter window selection menu File Export The file export function can transfer trend data to a file using USB memory Confirm USB memory connection Press TREND Trend Export button Set a start...

Страница 60: ...use the provided adapter for suitable power supply Unit cannot be used alone as a power supply It may not be supported by some devices that required high power Note Saving Animal Data to a USB Export...

Страница 61: ...icated by each parameter in the Trend Setup and is updated with new trend data every 60 seconds When selecting Pop up Trend you can switch to the ST analysis window and double zoom mode If there is no...

Страница 62: ...62 BM3Vet Pro User s Manual Pop up ST Window You can change the size of the popup menu by pressing and releasing the center of the popup menu for at least 1 second...

Страница 63: ...a lot of hair shave it With alcohol soaked cotton wipe the animal s skin to attach the electrode Avoid wrinkled or uneven skin and wipe off alcohol with a dry cotton towel 2 Unpack the electrode packa...

Страница 64: ...veterinarian or an individual trained under the supervision of a veterinarian Use caution with potential source equipment as they may interfere with ECG monitoring Animals prone to epilepsy should not...

Страница 65: ...itor s is delayed by a maximum of 30ms If the ECG waveform on the screen is too unstable to synchronize with the animal s heart beat because of the following reason remove the cause of an alarm messag...

Страница 66: ...al unit its return plate and the electrodes for monitoring must be firmly attached to the animal If the return plate is not attached correctly it may burn the animal s skin where the electrodes are at...

Страница 67: ...able electrodes If you are using an electrode with a gel beforehand make sure that the electrode is sufficiently gelled Never use this product if the disposable electrode has expired or the gel is dry...

Страница 68: ...68 BM3Vet Pro User s Manual ECG Lead 5 Positions of 5 Lead Placement RL V LL LA RA...

Страница 69: ...erican Heart Association U S A IEC International Electrotechnical Commission Europe 3LEAD 5LEAD Lead wire AHA Color code AHA Label IEC Color code IEC Label Right arm White RA Red R Left arm Black LA Y...

Страница 70: ...on selecting the arrhythmia mode refer to the Arrhythmia Setting chapter When the ECG signal is 80 BPM the interval of the T wave is 180ms and the QT interval is 350ms ST Signal Processing and Displa...

Страница 71: ...misinterpret the P wave or T wave use a pulse oximeter to reposition the electrodes or monitor the animal s pulse rate Display Heart rate detector It detects heart rate and flickers simultaneously Pa...

Страница 72: ...EEP SPEED The speed of the ECG displayed on the screen can be set Default setting 25mm s 6 25mm s 12 5mm s 25mm s 50mm s A 3 2 FILTER The filter setting is MONITOR by default ECG FILTER Selects among...

Страница 73: ...menu A 5 ST PVC PVC Diagnostic setting ST template channel selection ST analysis and ISO R ST R value setting A 5 1 PVC Analysis PVC Diagnostic Results Display Setup Menu ON OFF A 5 2 ST Template Ch...

Страница 74: ...mplitude at normal 1X size at least 0 5mV amplitude is required for QRS detection For borderline signals validate on a graph 4 If amplitudes are low electrodes may need to be repositioned or replaced...

Страница 75: ...Problem Inaccurate pacemaker detection Solution Use pacemaker processing 1 Select ECG parameter label 2 Display the lead of ECG with the greatest amplitude in the top waveform position 3 Select Pace M...

Страница 76: ...he machine measures the QRS Complex of each lead and compares it to the main learned beats The monitor classifies the beats based on information obtained from all available leads Arrhythmia Template A...

Страница 77: ...uring arrhythmia continuously Therefore do not depend on heart beat alarm excessively Warning VENTRICULAR ARRHYTHMIAS The arrhythmia analysis program is intended to detect ventricular arrhythmia This...

Страница 78: ...edications that reduce arterial blood flow may have incorrect measurements Warning The pulse oximeter cannot be used as an apnea monitor Visually check the attachment state of the sensor frequently an...

Страница 79: ...sensor to the patient cable 5 Check the application area of the sensor from time to time Fix the sensor so that it does not move Note Read the documentation that came with your sensor for the best ap...

Страница 80: ...ate display SpO2 PI Perfusion Index display Pulse rate Alarm limits display SpO2 Alarm limits display SpO2 strength indicator SpO2 Value display The current SPO2 value and the derived pulse rate RATE...

Страница 81: ...nd probe attachment will help to ensure a strong signal Quality of SPO2 Waveform Under normal conditions the SPO2 waveform corresponds to but is not proportional to the arterial pressure waveform The...

Страница 82: ...es are provided in the SPO2 values window to aid you in successful SPO2 monitoring WARNING In the monitoring of animal it is possible that adverse conditions may lead to a disturbed signal going unnot...

Страница 83: ...CH A 2 RATE VOLUME Menu in which RATE VOLUME is set up When the ECG volume is set it is automatically set to OFF OFF 0 100 A 3 DISPLAY OPTION SPO2 waveform display setting A 3 1 SWEEP SPEED It can set...

Страница 84: ...ata is displayed This can be due to a low veterinary animal pulse animal motion or some other interference Check the animal and the probe LOST SIGNAL SPO2 data continues to be displayed but the qualit...

Страница 85: ...d the only way to detect a stop in breathing Bionet recommends monitoring of additional parameters such as EtCO2 and SpO2 that indicates the animal s oxygen supply status If you use an ESU block or ca...

Страница 86: ...BM3Vet Pro User s Manual Respiration Connector and Measurement Cable Respiration connector Note Respiration Rate measured by the cable and connector will be used as the ECG and common Respiration cab...

Страница 87: ...ration limits Apnea Limit Setting Apnea limit sign RESP Settings A RESP Menu Menu Description Available Settings A 1 Alarm RESP Alarm setting menu A 1 1 Parameter Alarm Limit RR APNEA Parameter alarm...

Страница 88: ...o setup Wave Display of speed 6 25mm s 12 5mm s 25mm s A 2 2 Size A menu to setup Wave Display 2 4 6 8 10 A 2 3 Lead Select This is for changing the reference LEAD for respiration LEAD I LEAD II A 3 A...

Страница 89: ...tric method and are equivalent to those obtained by intra arterial methods within the limits prescribed by the Association for Advancement of Medical Instrumentation Electronic Automated Sphygmomanome...

Страница 90: ...UFF DOG The hose should line up with the vessel that you are trying to measure When using a leg this is on the underside backside of the leg Note The cuff must be at the same level as the patient s he...

Страница 91: ...tion time of measuring Measure time Indicates the schedule counter time of measuring Current Measurement data Indicates recent measurement Systolic Alarm limit Indicates alarm limit of blood pressure...

Страница 92: ...WEAK NIBP AIRLEAK NIBP EXCESSIVEMOTION NIBP SYSTEMFAULT A 2 Cuff Size A menu to select cuff size When changing the cuff be sure to adjust the actual size of the cuff and the size of the cuff set on th...

Страница 93: ...when the blood pressure is measured After setting INTERVAL you must press NIBP KEY to start NIBP measurement 1min 2 3 4 5 10 15 20 30 60 90 2 hours 4 8 A 6 VITAL SIGN REVIEW Record the last 40 blood p...

Страница 94: ...provided cuffs with your monitor Warning Ensure you do not block the connecting hose when you put the cuff on the animal Check cuff or hose connection for leaks periodically Measurements can be inaccu...

Страница 95: ...If the cuff hose is not connected properly INFLATION FAILURE CHECK CUFF When the cuff pressure is excessive OVER PRESSURE When the cuff breaks and cannot exhaust DEFLATION FAILURE When the cuff pressu...

Страница 96: ...abled and the EtCO2 module is connected to your monitor The EtCO2 module can perform mainstream measurements in all monitoring modes and as well as sidestream measurements EtCO2 connector position and...

Страница 97: ...s 3473ADU 00 Airway Adapter Kit w Dehumidification Tubing Intended for use when monitoring Large animals Cat Dog Horse with ETTube sizes 4 0 mm 3473INF 00 Airway Adapter Kit w Dehumidification Tubing...

Страница 98: ...98 BM3Vet Pro User s Manual EtCO2 Placements and Accessories Mainstream Respironics EtCO2 connector CAPNOSTAT 5 mainstream CO2 sensor and connector Mainstream connector Mainstream sensor...

Страница 99: ...9 BM3Vet Pro User s Manual Mainstream EtCO2 Accessories Intubation animal Airway adaptor Model Picture Description 6063 00 Large animals Cat Dog Horse Disposable 6312 00 Small animals Puppy Disposable...

Страница 100: ...l conditions If the tube connection is faulty loose or damaged gas may leak and the accuracy of the measurement may be lowered resulting in poor breathing To prevent this make sure all the connections...

Страница 101: ...of the connector and line up the two keys of the connector with the receptacle and insert 3 When unplugging the connector grasp the connector body and pull it out to release the locking device Be car...

Страница 102: ...dule as shown in Figure 1 A click will be heard when the sample cell is properly inserted 2 Inserting the sample cell into the receptacle automatically starts the sampling pump Removal of the sample c...

Страница 103: ...per minute EtCO2 Setup A EtCO2 menu Menu Description Available settings A 1 ALARM EtCO2 Alarm Setup Menu A 1 1 PARAMETER ALARM LIMIT ETCO2 FICO2 AWRR APNEA parameter alarm level action setup menu A 1...

Страница 104: ...ol 150mmHg 19 7 vol A 2 3 Fill Fill on or off ON OFF A 2 4 GAS PREESURE UNIT Select gas measurement unit mmHg kPa vol A 2 5 USE ONE GAS UNIT Select whether or not to set pressure units by gas type Uni...

Страница 105: ...If less than two breaths exist in the selected time period the value will be the maximum ETCO2 value for the last two breaths 1 BREATH 10SEC 20SEC A 5 2 BALANCE GAS This setup mode to setup the gas in...

Страница 106: ...ion is used to initiate a W When performing a zero on room air this setting should be set to room air the default Only change to nitrogen N2 when performing a zero on 100 N2 gas this is provided for u...

Страница 107: ...met or a solution is found SENSOR OVER TEMP Cause The sensor temperature is greater than 104 F Solution Make sure sensor is not exposed to extreme heat heat lamp etc SENSOR FAULTY Cause One of the fol...

Страница 108: ...lated is greater than the upper CO2 limit 150 mmHg Solution If error persists perform a zero CHECK AIRWAY ADAPTER Cause Usually caused when the airway adapter is removed from the Capnostat or when the...

Страница 109: ...1 When using the device in an environment of using nitrous oxide gas in high concentration 2 When using the device in an environment where there are abrupt temperature changes 3 When using the device...

Страница 110: ...used to indicate the changes of resistance generated by the changes of temperature in numbers The function involves the process of translating the changes into electric signals Temperature Connector...

Страница 111: ...the specific body site is at least 3 minutes If the measurement site is directly exposed to air the temperature may be lower than normal It takes about 20 to 30 minutes to attach this sensor and reach...

Страница 112: ...enu MENU Description Available Settings A 1 Alarm Temp Alarm Settings menu A 1 1 PARAMETER ALARM LIMIT TEMP1 TEMP2 DELTA TEMP Parameter Alarm level Action setup menu Settings range from 0 to 50 0 32 F...

Страница 113: ...rane Enflurane Sevoflurane and Desflurane as well as O2 concentration optional in respiratory gases All measured values as well as derived values are passed to the monitor BIONET offers the following...

Страница 114: ...ISA CO2 CO2 800101 ISA CO2 Module CO2 700101 ISA AX CO2 N2O 5 AA AA ID 800601 ISA AX Module CO2 N2O 5 AA AA ID 700601 ISA OR CO2 O2 N2O 5 AA AA ID 800401 ISA OR Module Includes the following One 70060...

Страница 115: ...6 Paramagnetic O2 Sensor will be discontinued 100835 Servomex Paracube Sprint Paramagnetic O2 Sensor 100836 Consumables Product Description Catalog No Nomoline Box of 25 Sampling line with male luer l...

Страница 116: ...he ISA Gas Outlet Kit 100803 and the ISA Reference Gas Inlet Fitting 100804 100801 ISA Gas Outlet Kit Each bag is sufficient for 25 ISA built in modules The outlet barb including mounting nut and O ri...

Страница 117: ...0 Calibration Gas Regulator Kit Gas regulator kit for ISA IRMA EMMA Fits PHASEIN s calibration gas bottles 900170 900470 Philips s calibration gas bottle M1662A GE Healthcare s calibration gas bottles...

Страница 118: ...ry rates ISA OR sidestream analyzer offers the same features as ISA AX with the addition of oxygen measurement capabilities by means of an integrated paramagnetic O2 sensor Nomoline Family sampling li...

Страница 119: ...cteria filter which protects the gas analyzer form water intrusion and cross contamination The Nomoline Family sampling lines are specially designed for 50 ml min low sample flow applications The Nomo...

Страница 120: ...male Luer Lock connector connects to a standard male Luer to Luer sample line Nomo Extension as well as to different kinds of third party cannulas for oral and nasal sampling Combining the Nomoline Ad...

Страница 121: ...weighing only 25 grams is as small as a pulse oximeter sensor It is designed using the latest advances in miniaturized components and microprocessor technology to provide a complete mainstream monito...

Страница 122: ...O2 nitrous oxide N2O and five anesthetic agents HAL ENF ISO SEV DES The BMGA can analyze oxygen Oxygen O2 when combined with a compact low power optional electrochemical oxygen sensor The unit also fe...

Страница 123: ...A tube exiting the multi gas analyzer after gas measurement Water Trap Fastening Button Slide button to fasten the water trap Gas Inlet A tube into which gas is injected from a sampling line into a m...

Страница 124: ...gen sensor 2 Power Line A wire to connect power and communication from a host device Electrochemical oxygen sensor In addition to non dispersive infrared absorption NDIR optical multi gas measurement...

Страница 125: ...of oxygen sensor applied to Bionet is galvanic cell method When oxygen flows from the outside of the sensor to the inside of the sensor a current that is proportional to the oxygen concentration is g...

Страница 126: ...126 BM3Vet Pro User s Manual Replace electrochemical oxygen sensor Assemble and replace as shown below 1 BMGA Body 2 Electrochemical Oxygen Sensor 3 oxygen sensor cover 4 screws M3 3...

Страница 127: ...loosen the screw on the oxygen sensor cover on the back of the BMGA 2 Open the cover and there are spaces for oxygen sensor and oxygen sensor connector 3 Connect the oxygen sensor after turning it cl...

Страница 128: ...bacterial contamination from multi gas analyzers The system allows you to constantly monitor the state of anesthesia The DRYLINE II water trap is divided into a watertight filter section and a contai...

Страница 129: ...129 BM3Vet Pro User s Manual Replace water trap information Assemble and replace as shown below 1 Water Trap DRYLINE II 2 Water Trap Coupling DRYLINE II Receptacle...

Страница 130: ...er trap 2 Attach the water trap to the water trap coupler on the front of the BMGA 3 Insert the water trap so that the slide button on the top of the mating portion rises up 4 When the slide button is...

Страница 131: ...of an intubated animal Gas samples are supplied via sampling lines Gas sampling connection in endotracheal tube E tube Connect the gas supply line and the endotracheal tube with an adapter then conne...

Страница 132: ...tion in Y piece A gas circuit is constructed by connecting the gas supply line and the Y type pipe Fasten the sampling line to the male type connector on the top of the HME unit head and moisture exch...

Страница 133: ...erform manual calibration in an unpolluted environment If you close the gas input part of the water trap by hand and operate it for a few seconds Occlusion will appear on the host device At this time...

Страница 134: ...al maintenance setup Install for maintenance as shown below 1 Calibration gases N2O O2 CO2 Agents 2 T piece 3 Flow meter for 200 ml min 4 Sampling line 2M 5 Water trap 6 BMGA Calibration gas Flow mete...

Страница 135: ...tion range shown below Nitrous oxide N2O 30 Carbon dioxide CO2 2 5 Oxygen O2 40 Agents 1 Caution The calibration gas must use gas with balance N2 Eg 21 O 2 bal N 2 After the calibration is finished ch...

Страница 136: ...Manual Display EtCO2 alarm limits display EtCO2 value display FiCO2 value display Respiration rate value display Apnea alarm setting time in seconds Multi gas unit display MAC display Primary Agent c...

Страница 137: ...N2O E N2O I O2 E and O2 I is as follows Determine ON OFF of alarm at time of alarm related to EtCO2 A 1 2 TECHNICAL ALARM CONDITION MGAS MODULEOFF MGAS CHECKADAPTER MGAS ZERODISABLE MGAS LASTSPANCAL M...

Страница 138: ...mmHg 19 7 vol 300 0 mmHg 39 5 vol 500 0 mmHg 65 8 vol 800 0 mmHg 105 3 vol 1000 0 mmHg 131 6 vol A 2 3 FILL Fill graph ON OFF A 2 4 Waveform Waveform select menu EtCO2 O2 N2O AG1 AG2 A 2 5 O2 Display...

Страница 139: ...APNEA Detection setup ON OFF A 4 MODULE SETUP Module Setup Menu A 4 1 AGENT ID1 Primary Agent ID setup A 4 2 AGENT ID2 Secondary Agent ID setup A 4 3 GAS MODE Gas status setup Sleep Measurement A 4 4...

Страница 140: ...N2O Concentration Compensation Vol B 1 ZEROING Perform M GAS zero point C 1 MODULE RESET Reset M GAS Module Multi gas Maintenance The ISA sidestream gas analyzers are permanently factory calibrated a...

Страница 141: ...ss kPa in PHASEIN Gas Master will start to rapidly decrease until the internal pump stops when the cuvette pressure is decreased to about 15 kPa below atmospheric pressure 3 When the internal pump sto...

Страница 142: ...as to the ISA gas analyzer The calibration gas shall have an accuracy of at least 0 03 vol or 0 02 vol 0 1 of reading whichever is greater 4 Supply the calibration gas 5 Check that the displayed gas c...

Страница 143: ...perform span calibration for gases that failed in the Gas span check 1 Warm up the ISA gas analyzer for at least 1 min 2 Send Pre span calibration zeroing and make sure that the surrounding gas is nor...

Страница 144: ...144 BM3Vet Pro User s Manual 7 Verify the gas readings Note If the calibration process fails the flag SPAN_ERR is set and will stay active until the next successful calibration is passed...

Страница 145: ...ne of five anesthetic agents isoflurane sevoflurane enflurane halothane and desflurane with manual selection of the specific agent type All measured values as well as derived values are passed to the...

Страница 146: ...146 BM3Vet Pro User s Manual Accessories Bionet Dual Gas Module...

Страница 147: ...en sidestream technology that accurately measures both EtCO2 and the concentration of the anesthetic agent 5 different anesthetic agents selectable 30 seconds warm up time upon system initiation and o...

Страница 148: ...450 ms average Calibration Factory calibrated Power Up Time 30 sec Delay Time 4 sec Dimensions 175mm x 85mm x 50mm L x W x H Respiration Range 0 150 breaths min Accuracy 1 breath min Flow Rate Range 1...

Страница 149: ...igh low limit display EtCO2 Exhales CO2 values FiCO2 Inhalation CO2 value display Display respiratory rate value Apnea alarm Set time in seconds Display of multiple gas units Alveolar concentration in...

Страница 150: ...E and O2 I is as follows Determine ON OFF of alarm at time of alarm related to EtCO2 D 1 2 TECHNICAL ALARM CONDITION MGAS MODULEOFF MGAS CHECKADAPTER MGAS ZERODISABLE MGAS LASTSPANCAL MGAS REPLACEO2SE...

Страница 151: ...l 500 0 mmHg 65 8 vol 800 0 mmHg 105 3 vol 1000 0 mmHg 131 6 vol D 2 3 FILL Fill graph ON OFF D 2 4 Waveform Waveform select menu EtCO2 O2 N2O AG1 AG2 D 2 5 USE ONE GAS UNIT Choose whether to set pres...

Страница 152: ...selection mmHg kPa vol D 4 MODULE SETUP Module Setup Menu D 4 1 AGENT ID1 Primary Agent ID setup D 4 2 GAS MODE Gas status setup Sleep Measurement D 4 3 ANESTHETIC GAS Anesthetic Gas setup ISO ENF SEV...

Страница 153: ...request The monitor can trigger alarm recordings automatically for life threatening alarms and limit violations if the Record function is enabled on the alarm limits table A printer used to print data...

Страница 154: ...EAD II LEAD III aVR aVL aVF V A 1 4 Waveform2 Channel 2 waveform select menu A 1 5 Waveform3 Channel 3 waveform select menu A 1 6 Print From Time In the PRINTER Key menu press the printer key to set t...

Страница 155: ...Carbon and carbonless forms Non thermal chart papers or any other products containing tributyl phosphate dibutyl phthalate or any other organic solvents Many medical and industrial charts contain thes...

Страница 156: ...you consider alternate image storage techniques Paper Change 1 Open the window of the printer 2 3 Press the printer window until it is properly shut Inaccurate shutting may cause failure in printing...

Страница 157: ...ctrode is attached Make sure the gel on the electrode is not dry The Patient s skin Yes is extremely dry The electrode is Yes in poor condition The cable lead wire Yes Is disconnected Apply ECG gel or...

Страница 158: ...bles Are disconnected The finger probe is in bad condition No No Replace extension cables Replace the finger probe Repair the ECG B D Yes Yes Temperature malfunction If the temperature cannot be measu...

Страница 159: ...o Abnormality In NIBP Measurements The patient moved While measuring The measurements appear lower No The patient s skin is extremely dry No Make sure the patient stay still during diagnosis Loosen th...

Страница 160: ...disconnected The module is in bad condition No No Replace extension cables Replace the module Repair the adaptor Yes Yes EtCO2 Malfunction The extension cables Are disconnected The module is in bad co...

Страница 161: ...The battery voltage is lower than 5V Yes No Replace the adapter the battery will not be changed at the rate lower than 17V Replace the battery Repair the power B D No Yes Power Failure The adapter con...

Страница 162: ...admit function No data will be stored during battery discharge Replace the battery 3volt Repair the Digi B D Yes Yes Periodic Noises All alarm has been turned off Display lead fault Message appears No...

Страница 163: ...t Pro User s Manual Print failure The paper tray cover is properly shut The printing face of paper has been reversed No No Shut the cover tight Reverse the paper face Repair the printer and printer B...

Страница 164: ...he monitor and peripherals For example around connectors EtCO2 modules Please read the following instructions carefully before cleaning the basic unit or peripherals The following pages contain precau...

Страница 165: ...he cable unnecessarily Excessive pressure can damage the cable Reusable ECG Electrodes Clean the electrode cup regularly with a toothbrush When removing gel like residues use a soft brush with flowing...

Страница 166: ...equipment should be inspected regularly once a year For inspection items refer to the user manual or service manual Carefully inspect the main unit and sensor after cleaning the equipment Do not use...

Страница 167: ...en disposing of the battery dispose of it in an appropriate place for environmental protection Warning When replacing the backup battery check the battery electrode If you suspect the installation or...

Страница 168: ...rmation contained in this section such as separation distance is generally information about the Bionet Veterinary patient monitor detailed above The numbers provided here are not guaranteed but are p...

Страница 169: ...t complies with the tests listed at the bottom but does not guarantee complete operation The quiet electrical environment is better In general the greater the distance between electrical equipment the...

Страница 170: ...e covered with syntheti c material the relative humi dity should be at least 30 Electrical fast Transient burst IEC 61000 4 4 2kV for power supply line s 1kV for input output lin es 2kV for power supp...

Страница 171: ...or 0 5cycle 40 U 60 dip in U for 5 cycle 70 U 30 dip in U for 25 cycle 5 U 95 dip in U for 5 s Mains power quality should be that of a typical comme rcial or hospital environmen t If the user of the B...

Страница 172: ...st IEC 60601 Test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 M Hz 3 Vrms 150 kHz to 80 MH z Portable and mobile RF communications equip...

Страница 173: ...s from fixed RF transmitters as deter mined by an electromagnetic site survey a Should be less than the compliance le vel in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment...

Страница 174: ...ions Equipment and the BM3 Vet Pro system The BM3 Vet Pro system is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The user of the BM3 Vet Pro syst...

Страница 175: ...propagation is affected b y absorption and reflection from structures objects and people Immunity and Compliance Level Immunity test IEC 60601 Test Level Actual Immunity Level Compliance Level Conduct...

Страница 176: ...hat enters the shielded location with a mi nimum RF shielding effectiveness and for each cable that enters the shielded locati on Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 0 MHz to 2 5 GHz 3 V m 80 0 MHz to...

Страница 177: ...locating th e EUT or using a shielded location with a higher RF shielding effectiveness and filter attenuation Note For Type A Professional ME Equipment intended for use in domestic establishment inst...

Страница 178: ...ous Environments Temperature Operating 5 40 C 41 104 F Storage 20 60 C 4 140 F Humidity Operating 30 85 Storage 10 95 PACKAGE Operating Attitude Operating 525 795 mmHg 70 106 kPa Storage 375 795 mmHg...

Страница 179: ...rinter option Speed 25 50mm sec Paper width 58mm Data Storage 168hours trends 20 cases of 10 sec alarm waveform Language English French Spanish Italian Germany Chinese Russian Czech Bulgarian Portugue...

Страница 180: ...0 Saturation accuracy 70 to 100 2 digits 0 to 69 unspecified Pulse rate range 30 to 254 bpm Pulse rate accuracy 2 bpm NIBP Performance Method Oscillometry with linear deflation Operation Mode Manual A...

Страница 181: ...0mmHg 2 mmHg 41 70mmHg 5 of reading 71 100mmHg 8 of reading 101 150mmHg 10 of reading Respiration rate 0 to 150 breath per minute Respiration accuracy 1 breath per minute Anesthetic GAS O2 Phasein Opt...

Страница 182: ...ptor BPM050S18F02 made in Bridgepower Co Ltd 1EA 8 Operator s Manual 1EA 9 Power Cable 1EA 10 Battery 1EA Option Product 1 Reusable Temperature Probe 2 Printer 3 5 Lead patient Cable MECA3 AHA or MECE...

Страница 183: ...ine Adapter 18 Sidestream Multigas Nomo Extension 19 Sidestream Multigas T Adapter 20 Mainstream Multigas IRMA Airway Adapter Large Medium 21 Mainstream Multigas IRMA Airway Adapter Small 22 Bionet Du...

Страница 184: ...4 BM3Vet Pro User s Manual Arrhythmia Alarm Level and Alarm Detection On Off Type Arrythmia Alarm Level Alarm On Off High Medium Low Messge On Off OFF ASYSTOL VTAC VTACVFIB LETHA L ASYSTOL VTAC VTACVF...

Страница 185: ...gnal Alarm Alarm Level Alarm On Off Position IBP ONLY Alarm High Mediu m Low Messg e On Off ECG PUPPY HR ST PVC CAT HR ST PVC DOG HR ST PVC HORS E HR ST PVC SPO2 PUPPY SPO2 SPO2 RATE CAT SPO2 SPO2 RAT...

Страница 186: ...IBP S NIBP M NIBP D NIBP PR CAT NIBP S NIBP M NIBP D NIBP PR DOG NIBP S NIBP M NIBP D NIBP PR HORS E NIBP S NIBP M NIBP D NIBP PR TEMP PUPPY T 1 T 2 T DT CAT T 1 T 2 T DT DOG T 1 T 2 T DT HORS E T 1 T...

Страница 187: ...ETCO2 FICO2 AWRR APNEA HORS E ETCO2 FICO2 AWRR APNEA MULTI DUAL GAS PUPPY ETCO2 FICO2 AWRR APNEA N2OE N2OI O2E O2I AG1E DES AG1I DES AG1E ENF AG1I ENF AG1E HAL AG1I HAL AG1E ISO AG1I ISO AG1E SEV AG1I...

Страница 188: ...O AG2E SEV AG2I SEV CAT ETCO2 FICO2 AWRR APNEA N2OE N2OI O2E O2I AG1E DES AG1I DES AG1E ENF AG1I ENF AG1E HAL AG1I HAL AG1E ISO AG1I ISO AG1E SEV AG1I SEV AG2E DES AG2I DES AG2E ENF AG2I ENF AG2E HAL...

Страница 189: ...A N2OE N2OI O2E O2I AG1E DES AG1I DES AG1E ENF AG1I ENF AG1E HAL AG1I HAL AG1E ISO AG1I ISO AG1E SEV AG1I SEV AG2E DES AG2I DES AG2E ENF AG2I ENF AG2E HAL AG2I HAL AG2E ISO AG2I ISO AG2E SEV AG2I SEV...

Страница 190: ...3Vet Pro User s Manual O2I AG1E DES AG1I DES AG1E ENF AG1I ENF AG1E HAL AG1I HAL AG1E ISO AG1I ISO AG1E SEV AG1I SEV AG2E DES AG2I DES AG2E ENF AG2I ENF AG2E HAL AG2I HAL AG2E ISO AG2I ISO AG2E SEV AG...

Страница 191: ...0 150 0 15 0 300 0 ST 0 4 0 4 2 0 2 0 PVC 0 0 20 0 0 0 99 0 HORS E HR 60 0 150 0 15 0 300 0 ST 0 4 0 4 2 0 2 0 PVC 0 0 20 0 0 0 99 0 SPO2 PUPPY SPO2 90 0 100 0 0 0 100 0 SPO2 RATE 90 0 180 0 20 0 250...

Страница 192: ...NIBP M 70 0 140 0 10 0 350 0 NIBP D 40 0 120 0 10 0 350 0 NIBP PR 60 0 150 0 20 0 300 0 HORS E NIBP S 80 0 200 0 10 0 350 0 NIBP M 50 0 170 0 10 0 350 0 NIBP D 30 0 150 0 10 0 350 0 NIBP PR 60 0 150 0...

Страница 193: ...DUAL GAS PUPPY ETCO2 25 0 50 0 0 0 244 0 FICO2 0 0 5 0 0 0 244 0 AWRR 10 0 30 0 0 0 150 0 APNEA 20 0 40 0 20 0 60 0 N2OE 0 0 100 0 0 0 1122 0 N2OI 0 0 82 0 0 0 1122 0 O2E 10 0 100 0 0 0 1122 0 O2I 18...

Страница 194: ...0 O2E 10 0 100 0 0 0 1122 0 O2I 18 0 100 0 0 0 1122 0 AG1E DES 0 0 20 0 0 0 244 0 AG1I DES 0 0 20 0 0 0 244 0 AG1E ENF 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1I ENF 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1E HAL 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1I HAL...

Страница 195: ...0 AG1E HAL 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1I HAL 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1E ISO 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1I ISO 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1E SEV 0 0 5 0 0 0 244 0 AG1I SEV 0 0 5 0 0 0 244 0 AG2E DES 0 0 20 0 0 0 244 0 AG2I DE...

Страница 196: ...0 0 6 0 0 0 244 0 AG1I HAL 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1E ISO 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1I ISO 0 0 6 0 0 0 244 0 AG1E SEV 0 0 5 0 0 0 244 0 AG1I SEV 0 0 5 0 0 0 244 0 AG2E DES 0 0 20 0 0 0 244 0 AG2I DES 0 0 20 0 0...

Страница 197: ...F LEADFAULT CHECKELECTRODE HRSEARCH SPO2 PROBEOFF NOFINGER POORSIGNAL LOSTPULSE ARTIFACT PULSESEARCH DEFECTIVESENSOR LOWPERFUSION INTERFERENCEDETECTED TOOMUSCHAMBIENTLIGHT UNRECOGNIZEDSENSOR LOWSIGIQ...

Страница 198: ...INVALID OVERRANGE ZEROING ZEROREQUIRED SYSTEMFAULT SENSORWARMUP TEMPUNSTABLE MULTI D UAL GAS MODULEOFF CHECKADAPTER ZERODISABLE LASTSPANCAL REPLACEO2SENS UNSPECIFIEDACCESSORY SENSORERROR ROOMAIRO2CALR...

Страница 199: ...nced while reading the manual or using the equipment Abbreviations A A amps AC alternating current ADT adult ARRYTHM arrhythmia ASYS asystole Auto AUTO automatic AUX Auxiliary aVF left foot augmented...

Страница 200: ...c DC direct current DEFIB Defib defibrillator DIA diastolic E ECG electrocardiograph EMC electromagnetic compatibility EMI electromagnetic interference ESU electrosurgical cautery unit F F Fahrenheit...

Страница 201: ...KG kilogram kPa kilopascal L L liter left LA left arm left atrial LBS pounds LCD liquid crystal display LED light emitting diode LL left leg M M mean minute m meter MIN minute minimum MM mm millimeter...

Страница 202: ...blood pressure NEO Neo neonatal O OR operating room P PED pediatric PVC premature ventricular complex Q QRS interval of ventricular depolarization R RA right arm right atrial RESP respiration RL right...

Страница 203: ...on from pulse oximetry SYNC Sync synchronization SYS systolic T Temp TEMP temperature U V V precordial lead V volt V Fib VFIB ventricular fibrillation VTAC ventricular tachycardia W X X multiplier whe...

Страница 204: ...204 BM3Vet Pro User s Manual less than minus number percent plus or minus...

Страница 205: ...years from date of purchase Date of Purchase Customer section Hospital Name Address Name Phone Sales Agency Manufacturer Thank you for purchasing BM3Vet Pro The product is manufactured and passed thr...

Страница 206: ...service representative Bionet America Inc 2691 Dow Ave Suite B Tustin CA 92780 U S A Toll Free 1 877 924 6638 FAX 1 714 734 1761 e mail support bionetus com Website www BionetUS com European sales ser...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BM3Vet Pro

Febco 860 Series Maintenance Manual preview
860 Series
Бренд: Febco Страницы: 12
Yetter 5500 Series Owner'S Manual, Part Identification preview
5500 Series
Бренд: Yetter Страницы: 16
Panasonic LP-M Series Maintenance Manual preview
LP-M Series
Бренд: Panasonic Страницы: 174
made for movement Xplore User Manual preview
Xplore
Бренд: made for movement Страницы: 51
XM Fitness XM100 Manual preview
XM100
Бренд: XM Fitness Страницы: 10
OceanSat AIS Manual preview
AIS
Бренд: OceanSat Страницы: 85
Raymarine H6 System Installation Manual preview
H6
Бренд: Raymarine Страницы: 124
Raymarine H6 Owner'S Manual preview
H6
Бренд: Raymarine Страницы: 192
quadient IS-240 User Manual preview
IS-240
Бренд: quadient Страницы: 188
Radarsign TC-1000 Installation Manual preview
TC-1000
Бренд: Radarsign Страницы: 16
UNI-T UT673A Quick Start Manual preview
UT673A
Бренд: UNI-T Страницы: 4
UNI-T UPO3000E Series Programming Manual preview
UPO3000E Series
Бренд: UNI-T Страницы: 94
UMS HYPROP User Manual preview
HYPROP
Бренд: UMS Страницы: 92
Xaoc Devices JENA Operator'S Manual preview
JENA
Бренд: Xaoc Devices Страницы: 8
Wacker Neuson BS Operator'S Manual preview
BS
Бренд: Wacker Neuson Страницы: 34
Pani AP 2 Operation Manual preview
AP 2
Бренд: Pani Страницы: 12
FASTER TOOLS 1579 Instruction Manual preview
1579
Бренд: FASTER TOOLS Страницы: 19
GCE Zen-O lite RS-00600 User Manual preview
Zen-O lite RS-00600
Бренд: GCE Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды