Binder 9020-0402 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 173

MK LIT (E5) 01/2021

page 9/172

1.4.3 Pictograms

Warning signs

Electrical hazard

Hot surface

Explosive atmosphere

Stability hazard

Lifting hazard

Pollution Hazard

Harmful substances

Risk of corrosion and /

or chemical burns

Biohazard

Danger of frost

Mandatory action signs

Mandatory regulation

Read operating

instructions

Disconnect the power

plug

Lift with mechanical

assistance

Environment protection

Wear protective gloves

Wear safety goggles

Prohibition signs

Do NOT touch

Do NOT spray with

water

Do NOT climb

Information

to be observed in order to ensure optimum function of the product.

1.4.4 Word message panel structure

Type / cause of hazard.
Possible consequences.

∅

Instruction how to avoid the hazard: prohibition.



Instruction how to avoid the hazard: mandatory action.

Observe all other notes and information not necessarily emphasized in the same way, in order to avoid

disruptions that could result in direct or indirect injury or property damage.

Содержание 9020-0402

Страница 1: ...MK720 400V C 9020 0405 with voltage and frequency changer BINDER GmbH Address Post office box 102 78502 Tuttlingen Germany Phone 49 7462 2005 0 Fax 49 7462 2005 100 Internet http www binder world com...

Страница 2: ...ax Expectation of an EUCAR event with hazard level 3 19 2 4 Tests with EUCAR hazard level 4 to 6 19 2 4 1 Requirements for the chamber load 19 2 4 2 Detection and secure inclusion of an event within t...

Страница 3: ...torage 47 8 4 Location of installation and ambient conditions 47 9 INSTALLATION AND CONNECTIONS 49 9 1 Connecting the CO2 pressurized gas cylinder 49 9 2 Inertization connections for customer systems...

Страница 4: ...safety controller adjustable temperature limiter class 2 81 15 3 1 Safety controller modes 81 15 3 2 Setting the safety controller 82 15 3 3 Message and measures in the state of alarm 83 15 3 4 Functi...

Страница 5: ...13 19 4 User change 113 19 5 Password assignment and password change 114 19 5 1 Password change 114 19 5 2 Deleting the password for an individual authorization level 116 19 5 3 New password assignmen...

Страница 6: ...rmation personnel qualification 145 28 2 Maintenance intervals service 146 28 3 Inspections 147 28 4 Simple troubleshooting 147 28 5 Sending the chamber back to BINDER GmbH 150 29 DISPOSAL 150 29 1 Di...

Страница 7: ...ressed gas cylinders is required to replace the CO2 compressed gas cylinder 1 2 Operating manual This operating manual is part of the components of delivery Always keep it handy for reference in the v...

Страница 8: ...tire and exclusively valid statement of warranty administration and the general terms and conditions as well as the legal regu lations valid at the time the contract is concluded The statements in thi...

Страница 9: ...ce Environment protection Wear protective gloves Wear safety goggles Prohibition signs Do NOT touch Do NOT spray with water Do NOT climb Information to be observed in order to ensure optimum function...

Страница 10: ...r legible Contact BINDER service for these replacements 1 6 Type plate The type plate sticks to the left side of the chamber bottom right hand above the refrigerating module Figure 2 Type plate exampl...

Страница 11: ...13 August 2005 and to be disposed of in separate collection according to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE GS mark of conformity of the Deutsche Gesetzliche Unfal...

Страница 12: ...the chamber chap 8 4 DANGER Electrical hazard by water entering the chamber Deadly electric shock The chamber must NOT become wet during operation cleaning or maintenance Do NOT install the chamber in...

Страница 13: ...the addition of heat energy The occurrence of a EUCAR hazard level 7 explosion event if the LEL of a released gas is exceeded must be reliably prevented DANGER Risk of emergence of an explosive atmos...

Страница 14: ...T touch the inner surfaces the front panel around the inner chamber the win dow the access port area or the charging material during operation 1 7 3 Notes on handling CO2 The CO2 purge when the CO2 fi...

Страница 15: ...n measures An active extraction system technical ventila tion in accordance with country specific regulations must be connected to the ex haust air connection of the chamber The extraction must be eff...

Страница 16: ...uirements specified in this Operating Manual shall be considered improper use Other applications than those described in this chapter are not approved Observe the relevant regulations for handling lit...

Страница 17: ...ed The chambers are not equipped with explosion protection measures Tests with EUCAR hazard level 7 are not permitted Additional safety measures flushing inertization may be connected by the operator...

Страница 18: ...is excluded from liability by BINDER GmbH Contamination of the chamber by toxic infectious or radioactive substances must be prevented WARNING Danger of intoxication and infection through contaminati...

Страница 19: ...ttery such as lead batteries into the chamber ONLY lithium ion batteries are permitted Do NOT carry out destructive tests abuse tests Ensure a minimum clearance between individual cells 2 3 2 Operatio...

Страница 20: ...with LIT MK 720 chap 2 4 2 Sufficient security to securely include an event up to hazard level 6 Additional measures taken by the customer are not taken into account here these are the sole responsib...

Страница 21: ...released energy can be expected In that case the battery test chamber will no longer ensure safe containment with standard measures intrinsic safety in the event of a EUCAR hazard levels 4 to 6 For th...

Страница 22: ...rained personnel with knowledge of the handling of hazardous substances and lithium ion accumu lators as well as knowledge of the operating instructions may set up and install commission operate clean...

Страница 23: ...e designated protective systems Non observance of messages regarding cleaning and disinfection of the chamber Spilling water or cleaning agent on the chamber water penetrating into the chamber during...

Страница 24: ...even during correct operation These residual risks include hazards which despite the inherently safe de sign existing technical protective equipment safety precautions and supplementary protective mea...

Страница 25: ...systems Emission of dangerous gases from the interior of the chamber e g due to improper connection of the exhaust system door opening etc Emergence of an explosive atmosphere due to outgassing of the...

Страница 26: ...k not carried out at yearly inspection Safety check not carried out at yearly inspection CO2 fire suppression device not tested at annual inspection Missing entries in the plant logbook Trouble shooti...

Страница 27: ...particular the risk assessment must indicate Determination and evaluation of the hazards Safety concept determined and specified technical and organizational measures Protection measures Cooperation w...

Страница 28: ...to ensure that they are up to date When creating the operating instructions follow applicable national regulations Keep these operating instructions with the chamber at all times in a place where the...

Страница 29: ...ntries in the system logbook must be made by the installer and the operator of the system The logbook must be available at all times and stored in the immediate vicinity of the plant 5 8 Operation log...

Страница 30: ...ning devices inertization devices including the connecting elements as well as the installation area and any other safety related building components non exhaustive list Chambers protection systems sa...

Страница 31: ...rting devices and MSR devices Comprehensible description of the required maintenance measures and deadlines e g in the form of work plans work equipment of comparable design can be summarized Implemen...

Страница 32: ...Checks after a change requiring review may be limited to the changes made Verify whether the system has been changed in accordance with the regulations and is working properly See the requirements fo...

Страница 33: ...essor display controller for tem perature with a digital display accurate to one tenth of a degree With its comprehensive program control functions the display program controller MB2 permits the high...

Страница 34: ...r systems chap 9 2 Further measures to prevent accidents Indications on the type plate See operating manual chap 1 6 Operating manual An operating manual is available for each chamber Overtemperature...

Страница 35: ...st chamber front left view example LIT MK 240 1 Exhaust port with reversible pressure relief flap 2 Instrument panel 3 Mechanical door lock 4 Door handle 5 Refrigerating machine maintenance access fla...

Страница 36: ...aust port with reversible pressure relief flap 3 Mechanical door lock 4 Door handle 6 Signal lamp 9 Manual trigger for CO2 fire suppression flushing 10 Main switch of the gas detection system and fire...

Страница 37: ...gure 5 Safety module 11 on the right side of the chamber 11a Gas sensors for O2 H2 CO detection chap 7 8 11b Components of gas detection chap 7 8 and the inerting device chap 9 2 11c Monitoring device...

Страница 38: ...er and under temperature option Entry displays for upper 14a and lower 14b temperature limit 15 Ethernet interface for computer communication 15a RS485 interface for computer communication option 16 O...

Страница 39: ...ng off the chamber de energized condition 13 21 Figure 7 Rear view LIT MK 13 Main power switch On Off 21 Rear power switch 7 6 Instrument panel 5 7 controller display with touchscreen USB interface Pi...

Страница 40: ...chamber view 23 22 21 Figure 9 LIT MK rear chamber view with optional compressed air connection example LIT MK 240 21 Rear power switch 22 Power connection 23 Compressed air connection option Couplin...

Страница 41: ...resholds can be individually configured e g release of the higher level control system Notification level 1 Warning the indicator light flashes yellow Notification level 2 The indicator light flashes...

Страница 42: ...F F G Figure 11 Components of the gas detection A Flow meter with ring initiator for measuring gas B Flow meter with ring initiator for dilution air C Gas sensor for O2 D Gas sensor for H2 E Gas senso...

Страница 43: ...vice includes a 5 kg pressurized CO2 gas cylinder for fire suppression For installation please refer to chap 11 1 Main switch 10 of the gas detection system and manual release 9 of the fire suppressio...

Страница 44: ...ischarged through the pressure relief flap and the connection to customer provided exhaust air The oxygen concentration in the working space is thereby reduced so that a fire can be stabilized or supp...

Страница 45: ...n of the chamber The connection of the exhaust air system must be attached decoupled from the building exhaust air system otherwise over pressure could arise in the entire exhaust air system The minim...

Страница 46: ...very CAUTION Risk of injury and damages by lifting heavy loads and by sliding or tilting of the chamber due to improper lifting Injuries damage to the chamber Do NOT lift or transport the chamber usin...

Страница 47: ...emperature range during transport 10 C 14 F to 60 C 140 F You can order transport packing and pallets for moving or shipping purposes from BINDER service 8 3 Storage Intermediate storage of the chambe...

Страница 48: ...ubstantially higher than the indicated ambient tem perature of 25 C 77 F to which the specified technical data relate For other ambient con ditions deviations from the indicated data are possible Perm...

Страница 49: ...ee 2 IEC 61010 1 9 Installation and connections 9 1 Connecting the CO2 pressurized gas cylinder Connecting the CO2 pressurized gas cylinder serves to ensure the effectiveness of all safety devices It...

Страница 50: ...essure N2 10 bar 4 5 1 Pressure controller with manometer outlet pressure max 2 bar 2 2 2 way solenoid valve 3 Flow meter 100 1000 l h 4 Gas inlet coupling connector NW inlet pressure max 10 bar 5 Gas...

Страница 51: ...k lifter only from the rear in the middle of the chamber Alternatively the voltage and frequency changer can also be lifted at the eyelets on the top by means of a lifting crane or fork lifter a Eyele...

Страница 52: ...hamber s protective conductor meets the latest technology The protective conductors of the socket and plug must be compatible DANGER Electrical hazard due to missing protective conductor connection De...

Страница 53: ...is protected against excess current with 3 internal overload releases The connection is made by the cus tomer The socket must provide a protective conductor Electrical connection data Input side 480...

Страница 54: ...r the battery test chamber Right side of the voltage and frequency changer with power switch K and power cable L Figure 19 Voltage and frequency changer mounted Figure 20 Power switch K of the voltage...

Страница 55: ...able stopwatch function The controller offers various notifications and alarm messages with visual and audible indication and remote alarms via e mail an event list trace file and the graphical displa...

Страница 56: ...ion icons Date time authorization level of the logged in user memory Quick setpoint entry Continue to next screen Back to Normal display Information Program start Setpoint entry Event list Display of...

Страница 57: ...e Change view icon to toggle between normal display program display and chart re corder display Press the Normal display icon to return from program display and chart recorder display back to Normal d...

Страница 58: ...ation setpoints actual values and the safety controller Normal display Return from program display or chart recorder display to Normal display Change view Toggle between Normal display program display...

Страница 59: ...in the history display to select the required in stant Zoom Go to Zoom submenu in the history display to select the zoom factor Show scroll buttons Show scroll buttons in the history display to scroll...

Страница 60: ...operates as a fixed point controller i e set points can be defined which are then main tained until the next manual change chap 12 1 Timer program operation Stopwatch function during an entered durat...

Страница 61: ...gram settings further information Service submenu The Settings submenu allows general configuration of the controller chap 10 5 1 List of active alarms chap 13 Access to the event list chap 21 2 Setpo...

Страница 62: ...information chap 21 2 Settings submenu not visible for user with User authorization level chap 20 Program entry submenu for time and week programs chap 17 and 18 Service submenu chap 10 5 3 BINDER Se...

Страница 63: ...2 2 Turning off the interior lighting automatically chap 20 7 Configuration of the optional RS485 interface setting of the device address chap 20 5 1 Entry of the MAC address and IP address chap 20 5...

Страница 64: ...chamber had before power failure The controller continues to function in the original operating mode it was in previously before the power failure occurred Performance after power failure in Idle mode...

Страница 65: ...sonnel with the necessary expertise see chap 1 1 Ensure that the test is carried out and passed before initial commissioning chap 6 2 1 Installation of the chamber has been carried out in accordance w...

Страница 66: ...ng and frostbite due to triggering of the CO2 fire suppression device Death due to suffocation Frostbite Do NOT open the chamber door when the gas detection system is active Switch the main switch of...

Страница 67: ...quired to carry out the function test Function test Actuate the valve electrically by manual release for a short time 2 to 3 seconds and then switch off the power to reset the manual release and the c...

Страница 68: ...poisoning by leakage of CO2 in high concentration 4 Vol Death due to suffocation Do NOT remove the lock nut for connecting the high pressure hose chap 11 1 5 without a successful valve test After the...

Страница 69: ...ed ensure that it is correctly configured and functional The operator is responsible for the effectiveness of the customer provided inertization measures Configuration Setting O2 sensor alarm threshol...

Страница 70: ...ylinder must be prevented Ensure that the gas detection device is disabled when you open the chamber DANGER Risk of suffocation poisoning and frostbite due to triggering of the CO2 fire sup pression d...

Страница 71: ...er administration has been activated by the assignment of passwords for the different authorization types the controller operation is first locked after turning on the unit recognizable by the closed...

Страница 72: ...nt of the over under temperature safety device class 3 3 option by approx 2 C to 5 C above the controller temperature set point Recommended setting Set point type Offset with safety controller set poi...

Страница 73: ...tching state of up to 16 operation lines control contacts They are used to activate deactivate special controller functions Operation line Idle mode activates deactivates the operating mode Idle mode...

Страница 74: ...unmark the checkbox to activate deacti vate the desired function and press the Confirm icon Activated operation line switching status 1 On Deactivated operation line switching status 0 Off The operat...

Страница 75: ...ator light yellow flashing signal Gas detection alarm threshold 1 triggered At least one threshold value for notification level 1 has been exceeded or Fault notification cable break sensor fault devia...

Страница 76: ...nal for CO sensor 4 20 mA 0 ppm 300 ppm detection limit 3 ppm 13 14 Fault notification binary output e g wire break sensor defect flow meter etc 15 16 Indicator light green binary output Normal operat...

Страница 77: ...rm the conditions ends e g if during a tolerance range alarm the actual value returns to within the tolerance range the information icon disappears whereas the alarm will continue until manual acknowl...

Страница 78: ...arning immediately Indicator light yellow Fault notification e g wire break sensor defect flow meter etc LIT Error immediately Indicator light red CO2 fire suppression device triggered by gas detectio...

Страница 79: ...oller display The alarm remains in the list of active alarms When the alarm condition has ended the visual alarm indication is automatically cleared The alarm is then no longer in the list of active a...

Страница 80: ...the power plug 4 Ensure that the test object in the chamber is disconnected from the power supply 5 Only then can the battery test chamber be opened Take suitable protective measures when removing th...

Страница 81: ...et to the maximum temperature Please observe the regulations applicable to your country for Germany DGUV guidelines 213 850 on safe working in laboratories issued by the employers liability insurance...

Страница 82: ...g Limit or Offset Select the corresponding field Limit or Offset according to the selected mode and enter the desired safety controller setpoint Confirm entry with Confirm icon Regularly check the saf...

Страница 83: ...e alarm remains active until it is acknowledged on the controller and the inner temperature falls below the set safety controller setpoint Then the heating is released again Normal display with safety...

Страница 84: ...ponding entry module the pilot lamp 1 lights up The controller displays the alarm message Temp safety device chap 13 2 2 Additionally there is an audible alert provided that the buzzer has not been de...

Страница 85: ...u In the field Program type select Timer program Select the field Program duration and enter the desired program duration Press the Confirm icon Select the field Program start and enter the desired st...

Страница 86: ...icon to cancel the program A confirmation prompt is displayed Press the Confirm icon to confirm that the program shall really be cancelled After confirming the message the controller changes to Fixed...

Страница 87: ...access the Program start menu Program start menu In the field Program type select the setting Time program In the field Program select the desired program Select the field Program start and enter the...

Страница 88: ...running time program Press the Program cancelling icon to cancel the program A confirmation prompt is displayed Press the Confirm icon to confirm that the program shall really be cancelled After confi...

Страница 89: ...The program view opens chap 17 5 17 5 Program editor program management Path Main menu Programs Time program Time program menu overview of the existing programs Select an existing program example prog...

Страница 90: ...ram Create new section To add a new section select Create new sec tion and press the Confirm icon The program view opens Program view A new section is always added at the very bottom example section 2...

Страница 91: ...fy the according value chap 17 7 Press the Edit icon to open the program editor Section editor Edit section menu Select the desired function and press the Confirm icon The section editor offers follow...

Страница 92: ...tion Program view Select the program section to be copied example section 1 Section view example section 1 Press the Edit icon to open the section editor Section editor Edit section menu Select Copy s...

Страница 93: ...editor Section editor Edit section menu Select Replace section to replace the selected section with the copied section or Select Insert section to additionally add the copied sec tion In this case se...

Страница 94: ...ansition ramp or step Operation lines Repeating one or several sections within a program Temperature setpoint Temperature tolerance range minimum and maxi mum The setting and control ranges for the in...

Страница 95: ...rogram section Sudden changes of temperature Steps can be programmed in ramp mode as temperature changes ramps that occur during a very short interval If the duration of this transitional program sect...

Страница 96: ...e the switching state of up to 16 operation lines control contacts They are used to activate deactivate special controller functions Operation line Idle mode activates deactivates the operating mode I...

Страница 97: ...ction view Activated operation line switching status 1 On Deactivated operation line switching status 0 Off The operation lines count from right to left Example Activated operation line Switching outp...

Страница 98: ...ce function When requesting rapid value transitions we recommend not programming tolerance values in order to enable the maximum heating up or cooling down speed Section view showing the temperature t...

Страница 99: ...of repetitions and enter the desired number of repetitions Setting range 1 to 99 and 1 for infinite Confirm entry with Confirm icon The controller returns to the section view Select the field Start se...

Страница 100: ...fter completing the settings press the Confirm icon to take over the entries and exit the menu The pro gram starts running If instead you press the Close icon to exit the menu without taking over the...

Страница 101: ...Select an empty program place Enter the program name and if desired addi tional program information in the correspond ing fields Select the set point course Ramp or Step chap 18 6 1 Press the Confirm...

Страница 102: ...ions Select a program section to open the sec tion editor chap 18 5 Press the Edit icon to open the program editor Program editor Edit program menu Select the desired function and press the Confirm ic...

Страница 103: ...bottom example section 3 When the section start is spec ified the sections are automatically arranged in the correct chronological order 18 4 1 Deleting a week program Path Main menu Programs Week pr...

Страница 104: ...fy the according value chap 18 6 Press the Edit icon to open the program editor Section editor Edit section menu Select the desired function and press the Confirm icon The section editor offers follow...

Страница 105: ...on 3 When the section start is specified the sections are automatically arranged in the correct chronological order 18 5 2 Copy and insert or replace a program section Section editor Edit section menu...

Страница 106: ...the section editor select Delete section and press the Confirm icon The section is deleted The controller returns to the section view 18 6 Value entry for a program section Path Main menu Programs Wee...

Страница 107: ...e Confirm icon 18 6 2 Weekday Section view In the field Weekday select the desired weekday With Daily selected this section will run every day at the same time 18 6 3 Start time Section view Select th...

Страница 108: ...activates deactivates the operating mode Idle mode Operation lines Switching output 1 up to 4 can be used to turn on and off any equipment connected to the zero voltage switching outputs DIN sockets...

Страница 109: ...onfiguration and network settings and for operating those controller func tions required for operating the chamber Restricted access to service data Password factory setting 2 The passwords for Admin...

Страница 110: ...s long as no user is registered controller oper ation is locked recognizable at the closed lock icon in the header This requires that the user management has been activated by the assign ment of passw...

Страница 111: ...have been assigned only for some of the authorization levels a user without login password entry has access to the functions of the highest authorization level without password protection Display when...

Страница 112: ...on of user type example All selection possibilities are password protected Controller with logged in user After completing the settings press the Confirm icon to take over the entries and exit the men...

Страница 113: ...logged in user Controller without a user logged in User logoff with User authorization Controller with logged in user Controller without a user logged in 19 4 User change If the password function has...

Страница 114: ...his function is not available for a user logged in with User authorization 19 5 1 Password change A logged in user can change the passwords of his current level and of the next lower level s Example A...

Страница 115: ...can select different keyboards to enter uppercase and lowercase letters digits and special characters All types of characters can be combined within one single password Example access the digit entry...

Страница 116: ...next lower level s To do this no password is entered during a password change Path Main menu User Password Controller with logged in user e g with Ad min authoriza tion Select the authorization level...

Страница 117: ...evel was deleted therefore every user without login has full access to the functions of the Admin authorization level If access to this level shall become pass word protected again the user can assign...

Страница 118: ...levels Path Main menu User Activation code Controller with logged in user Activation code menu Select the first of the four entry fields Activation code entry window Enter the first four characters of...

Страница 119: ...1 Selecting the controller s menu language The MB2 program controller communicates by a menu guide using real words in German English French Spanish and Italian Path Main menu Settings Chamber Chambe...

Страница 120: ...the desired setting Automatic or Inactive Date and time submenu Select the desired time zone and press the Confirm icon Date and time submenu Select the desired start of the daylight saving time Date...

Страница 121: ...e of the temperature unit between C and F If the unit is changed all values are converted accordingly C degree Celsius F degree Fahrenheit 0 C 31 F 100 C 212 F Conversion value in F value in C 1 8 32...

Страница 122: ...s operation is activated and enter the time with the arrow keys Confirm entry with Confirm icon Select the field End continuous operation only possible if continuous operation is activated and enter t...

Страница 123: ...The device address is required to recognize chambers with this interface type in a network e g when connecting it to the optional BINDER APT COM 4 Multi Management Software chap 26 1 In this case do...

Страница 124: ...ess the subnet mask and the standard gateway manually Select DNS device name and enter the DNS device name Confirm entry with Confirm icon In the field DNS server address select the de sired setting A...

Страница 125: ...st or error messages In this view no settings can be changed Path Main menu Settings Web server Webserver submenu In the field Password active select the desired setting Yes or No Select the field Use...

Страница 126: ...ing None or SMTP auth With the setting SMTP auth you can enter a password under Email password Select the field Email user name and enter the desired user name Confirm entry with Confirm icon Select t...

Страница 127: ...USB stick Log out USB stick bevor pulling it Export new chart recorder data DAT Export chart recorder data which have been added since last export in dat format Export all chart recorder data DAT Exp...

Страница 128: ...y Path Main menu Settings Various Various submenu Select the field Time interval light Time interval light entry menu Enter the time in seconds after which the light shall turn off automatically Setti...

Страница 129: ...o menu Select the desired information Select Program operation to see information on a currently running program Select Setpoints to see information on the entered setpoints and operation lines Select...

Страница 130: ...lowing a modification of the language setting chap 20 1 or the storage inter val of the chart recorder chap 22 2 the Event list is cleared 21 4 Technical chamber information Path Main menu Device info...

Страница 131: ...rom the recorded period 22 1 Views Press the Change view icon to access the pen recorder display 22 1 1 Show and hide legend Show legend Hide legend Press the Show legend icon to display the legend on...

Страница 132: ...or open B1 Anti condensat B2 and Compressed air B3 are displayed 22 1 4 History display History display Press the History display icon to change to the history display History display The chart record...

Страница 133: ...menu Curve selection submenu Select the curves to be displayed by checking the checkbox of the corresponding parameter Press the Confirm icon History display Search the required instant Search Press t...

Страница 134: ...e zoom factor and press the Confirm icon History display Show and hide scroll buttons to scroll to an instant Show scroll buttons Hide scroll buttons Press the Show scroll buttons icon to access the P...

Страница 135: ...Storage values select the desired value type to be displayed For scaling the representation select the desired minimum and maximum temperature value and enter the desired value Temperature display ran...

Страница 136: ...is noticeable by reduced refrigerating performance Operation with temperature set points below 0 C 32 F While operating the chamber with set points below 0 C 32 F condensation is possible at the inner...

Страница 137: ...es On refrigeration machine operating Off refrigeration machine off If possible use the anti condensation protection only during warm up phases If necessary it can also be activated during hold phases...

Страница 138: ...in the lateral control panel OUTPUT TRACK 1 2 24V MAX 2 5A OUTPUT TRACK 3 4 24V MAX 2 5A Figure 24 Pin configuration of DIN sockets 17 left and 18 right DIN socket 17 Operation line Switching output 1...

Страница 139: ...onnected chambers Log management creating deleting archiving Documentation of recording values Central overview of all chambers in both graphic and tabular form Graphical presentation of recording val...

Страница 140: ...40 F up to 180 C 356 F A suitable DIN plug is enclosed Figure 25 Pin allocation of the DIN socket 19 for option analog outputs 26 5 Object temperature display with flexible Pt 100 temperature sensor o...

Страница 141: ...ntamination Clean the chamber after each use in order to prevent potential corrosion damage by ingredients of the loading material Prior to renewed startup allow the chamber to completely dry after al...

Страница 142: ...ing detergents free from acid or halides Alcohol based solutions Do not use cleaning agents that may cause a hazard due to reaction with components of the device or the charging material If there is d...

Страница 143: ...27 1 Also note the following information Ensure that there are no hazardous gases in the test space Ensure that the ventilation measures are effective Ensure that the main switch of the gas detection...

Страница 144: ...ng use of other disinfectants is excluded from lia bility by BINDER GmbH Any corrosive damage caused by a lack of cleaning is excluded from liability by BINDER GmbH In case of contamination of the int...

Страница 145: ...e Inspections must be carried out at least four times a year at approximately the same time interval The activities involved in checking components for proper function and the procedure for this are s...

Страница 146: ...al Observe the relevant legal regulations for the qualification of the examiner 28 2 Maintenance intervals service DANGER Electrical hazard during live maintenance work Deadly electric shock The chamb...

Страница 147: ...NDER GmbH post office box 102 D 78502 Tuttlingen International customers please contact your local BINDER distributor After 8760 operating hours or two years the following message appears After confir...

Страница 148: ...p when turned on Safety controller responds Inner chamber temperature has reached the safety con troller setpoint Safety control ler set too low Acknowledge the alarm on the control ler Check temperat...

Страница 149: ...d higher au thorization or contact BINDER ser vice to obtain an activation code No access to controller Password incorrect Contact BINDER service Chart recorder function meas ured value memory cleared...

Страница 150: ...cuments For security reasons we cannot accept a chamber delivery if it does not carry an authoriza tion number Return address BINDER GmbH Abteilung Service G ns cker 16 78502 Tuttlingen Germany 29 Dis...

Страница 151: ...nd electronic equipment Elektro und El ektronikger tegesetz ElektroG WEEE marking crossed out wheeled bin with solid bar un der A significant part of the materials must be recycled in order to protect...

Страница 152: ...rding to national law Dispose of it accordingly The refrigerant used 452A is not inflammable at ambient pressure It must not escape into the environment In Europe recovery of the refrigerant 452A GWP...

Страница 153: ...ean all introduced or residual toxic substances from the chamber Prior to disposal disinfect the chamber from all sources of infection Be aware that sources of infection may also be located outside th...

Страница 154: ...osal and documentation 30 Technical description 30 1 Factory calibration and adjustment The chambers were calibrated and adjusted in the factory Calibration and adjustment were performed using standar...

Страница 155: ...LIT 720 with plug mm inch 1335 52 56 1794 70 63 Height gross incl castors mm inch 1929 75 94 2005 78 94 Depth gross incl cable and door handle mm inch 925 36 42 1168 45 98 Depth gross incl cable and d...

Страница 156: ...C 61010 1 2 2 Over current release category B internal A 3x 16 3x 16 Electrical data of the voltage and frequency changer IP system of protection acc to EN 60529 IP 23 23 Nominal voltage 10 at 60 Hz p...

Страница 157: ...r 50 mm 1 97 in left LIT MK 240 2 access ports with silicone plug diameter 80 mm 3 18 in left and right LIT MK 720 1 rack stainless steel Aeration venting Four castors 2 lockable Options accessories A...

Страница 158: ...licone outside 6005 0157 6005 0173 Description Art No Plug for silicon access port d50 6016 0032 Plug for silicon access port d 80 6016 0029 Data Logger Kit T 220 8012 0715 Door switch 5019 0061 Neutr...

Страница 159: ...MK LIT E5 01 2021 page 159 172 30 7 Dimensions LIT MK 240 dimensions mm...

Страница 160: ...MK LIT E5 01 2021 page 160 172 LIT MK 720 dimensions mm...

Страница 161: ...MK LIT E5 01 2021 page 161 172 31 Certificates and declarations of conformity 31 1 EU Declaration of Conformity...

Страница 162: ...MK LIT E5 01 2021 page 162 172...

Страница 163: ...MK LIT E5 01 2021 page 163 172...

Страница 164: ...MK LIT E5 01 2021 page 164 172 31 2 Certificate for the GS mark of conformity of the Deutsche Gesetzliche Un fallversicherung e V German Social Accident Insurance DGUV...

Страница 165: ...MK LIT E5 01 2021 page 165 172...

Страница 166: ...MK LIT E5 01 2021 page 166 172 31 3 Safety concept certificate from T V S d...

Страница 167: ...vor das Ger t Bauteil eintrifft Eine weitere Kopie soll dem Ger t Bauteil beigef gt sein Ggf ist auch die Spedition zu informieren Incomplete information or non conformity with this procedure will ine...

Страница 168: ...s substances weder giftige noch sonstige gef hrliche Stoffe enth lt oder solche anhaften That eventually generated reaction products are non toxic and also do not represent a hazard auch evtl entstand...

Страница 169: ...en entsteht haften und BINDER gegen eventuell entste hende Schadenanspr che Dritter freistellen We are aware that in accordance with Article 823 of the German Civil Code BGB we are directly liable wit...

Страница 170: ...any time Take notice of shipping laws and regulations Please fill Reason for return request Duplicate order Duplicate shipment Demo Page one completed by sales Power Plug Voltage 115V 230 V 208 V 240...

Страница 171: ..._________________________________________________________________ c ____________________________________________________________________________ 3 2 Safety measures required for handling the list unde...

Страница 172: ...or all damages that are a con sequence of incomplete or incorrect information provided by us and that we will indemnify and hold harmless BINDER Inc from eventual damage claims by third parties Name _...

Страница 173: ......

Результаты поиска

Содержание 9020-0402

Отзывы:

Похожие инструкции для 9020-0402

Бренды по названию

Популярные бренды

Binder 9020-0402, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9020-0402

Отзывы:

Похожие инструкции для 9020-0402

Бренды по названию

Популярные бренды