8
7
●位置決めブロックの取り付け位置を確認する
STOP BLOCK
S
位置決めブロック
ATC ARM
ATCアーム
FRONT FROM TOP VIEW
0゜
〜360゜
0゜
〜360゜
adjustable
調整可能
S (fixed)
S (固定)
●工具交換時の干渉の有無を確認する
CHECKING FOR CLEARANCE
LOCATING PIN
ATC ARM
ATCアーム
位置決めピン
STOP BLOCK
位置決めブロック
SPINDLE
スピンドル
STOP BLOCK
位置決めブロック
KEY
キー
PULL STUD
プルスタッドボルト
ATC ARM
ATCアーム
MAGAZINE POT
マガジンポット
KEY
キー
位置決めブロックの取り付け位置は、マシニングセンタの機種により
異なりますが、通常位置決めブロックの取り付け位置に、タップ穴が
加工されています。もしタップ穴がない場合は、機械メーカー殿にご
相談ください。
Should there be threaded holes on the spindle flange, use one or more of the
existing mounting holes, if possible. If new holes must be made in the spindle
flange, please consult with the machine manufacturer to be certain that drill and
tap will clear and cause no internal damage.
The stop block must be positioned on the spindle flange so that the precise
center distance ("S" dimension) of the spindle to the locating pin is maintained.
Ensure that the stop block does not interfere with the ATC arm operation.
Check to be sure that the ATC arm does not interfere with the locating pin
during automatic tool change.
Check to be sure that the pullstud does not interfere with the drive key and stop
block during automatic tool change.
Check to be sure that the ATC arm does not interfere with the stop block
during automatic tool change.
The "S" dimension is standardized for all units. For #40 (HSK-A63) shank, the
"S" dimension is 65mm(2.559"). For #50 (HSK-A100) shanks the "S" dimention
is 110mm(4.331").
Check to be sure that the unit, its locating pin and its tool do not interfere with
the magazine housing during automatic tool change.
Check to be sure that the stop block does not interfere with certain cutters,
such as large diameter shell mills.
It may be necessary to leave adjacent magazine pots empty to avoid interference
(or limit the dia. which can be accommodated).
If the machine returns tools to random pots then it is essential to maintain the
empty adjacent pot where necessary.
If interference is unavoidable with the standard stop block, then a section of the
stop block may have to be cut away to eliminate the interference.
Position of stop block varies according to MC. Should there be threaded holes on
the spindle flange, use one or more of the existing mounting holes, if possible. If
new holes must be made in the spindle flange, please consult with the machine
manufacturer to be certain that the drill and tap will clear and cause no internal
damage.
If the spindle flange is heat treated, it may be difficult to drill. In such a case, it
is suggested that the stop block be mounted on either a ring or plate. The ring
or plate could then be mounted on the machine spindle flange by utilizing the
flange's existing mounting holes.
When first mounting the stop block, tighten the mounting screws loosely.
Then manually place and clamp the Angle Head into the machine spindle and
make any final adjustments to the stop block position to ensure a smooth
mating between the block and the locating pin as well as the drive key and
keyway.
When everything is correct, tighten the mounting screws securely.
Holes should then be drilled in the stop block and two taper dowel pins should
be inserted to lock the position, thus assuring rigidity.
Position of stop block varies according to MC. If new holes must be
made in the spindle flange, please consult with the machine manufacturer
to be certain that the drill and tap will clear and cause no internal damage.
Please ensure that the mounting screws for stop block must be tightened
securely before automatic tool change.
After mounting stop block, please check to be sure that no interference
takes place while automatic tool change is in motion.
位置決めピンまでのスピンドル中心線上の距離（ピッチＳ）やATCア
ームの干渉のない位置を維持するために、位置決めブロックはスピ
ンドル端面上にしっかり取り付ける必要があります。
アングルヘッドの位置決めピンとドライブキー溝の角度は、360°
任意に設定できますが、ピッチＳは固定です。
BBT40(HSK-A63)ピッチSは
65mm
が標準です。
BBT50(HSK-A100)ピッチSは
80mm／110mm
が標準です。
・
ATC作動中に、ATCアームが位置決めピンに干渉しないかを確認し
てください。
ATC作動中に、プルスタッドボルトがドライブキーや位置決めブロ
ックに干渉しないかを確認してください。
ATC作動中に、ATCアームが位置決めブロックに干渉しないかを確
認してください。
・
・
Check to be sure that the locating pin does not interfere with the key of any
tool magazine pot.
位置決めピンが、マガジンポット上のキーに干渉しないかを確認し
てください。
・
・
・
・
●位置決めブロックを取り付ける
ATC作動中に、位置決めピンやツール本体がマガジンハウジングに
干渉しないかを確認してください。
・ 干渉を避けるために、隣のマガジンポットを空にしておく必要が生
じる場合もあります（または、隣のマガジンポットに収まるツール
の径を限られたものにする）。
位置決めブロックの取り付け位置は、マシニングセンタの機種により
異なりますが、通常位置決めブロックの取り付け位置にタップ穴が加
工されています。もしタップ穴がない場合は、機械メーカー殿にご相
談ください。
機械スピンドル周りの端面にタップ穴があいている時は、その穴を
利用してください。
機械スピンドル周りの端面に新たに穴をあけなければならない時は、
ドリルやタップの加工により内部に損傷を与えないか、安全な位置
を機械メーカー殿に確認した上で加工してください。
初めて位置決めブロックを取り付ける時は、取り付けボルトをゆる
く締め、仮締めを行ってください。
次に、ツーリングを手動で機械に取り付けます。ドライブキーがキ
ー溝にスムーズに入るように、また、位置決めブロックと位置決め
ピンがスムーズに入るように、位置決めブロックの位置を合わせて
ください。
すべての調整ができたら、取り付けボルトをしっかり締め付けてください。
位置決めブロックのノックピン用下穴からドリル穴をあけて、2本
のノックピンを位置決めブロックの位置を固定するために挿入して
ください。確実に固定されます。
・ 機械のATCによりツールがランダムに収納される場合は、隣のマガ
ジンポットを空にしておくことが必要となってくることがあります。
・
・
・
・
位置決めブロックの取り付け位置は、マシニングセンタの機種
により異なりますので、スピンドル周りの端面にタップ穴がな
い場合は、機械メーカー殿に必ずご相談ください。
機械のスピンドル周りの端面に新たに加工を行わなければなら
ない時は、ドリルやタップの加工により内部に損傷をあたえな
いか、安全な位置を機械メーカー殿に確認してください。
ATCを行う前に、位置決めブロックの取り付けボルトが確実に
締まっているか再度確認してください。
位置決めブロックを取り付けた後、必ずATC作動中の干渉をチ
ェックしてください。
・ 位置決めブロックが、大径のフルバックカッタのような刃具に干渉
しないかを確認してください。
■備考
OTHERS
MOUNTING THE STOP BLOCK
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
・
・
・
CAUTION
ご注意
MAGAZINE HOUSING
マガジンハウジング
MAGAZINE POT
マガジンポット
STOP BLOCK
位置決めブロック
