18
17
型 式
MODEL
刃具シャンク
CUTTING TOOL SHANK
正回転
FORWARD
BBT(BDV)50-AG90/HMC32-230
BBT(BCV)50-AG90/HMC1.250-230
φ
32mm(
φ
1.250")
Straight collets for
φ
6,8,10,12,16,20 and 25mm
(
φ
1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, and 1")
Varlous adapters type AC32(AC1.250)
Refer to the catalog for the NEW Hi-POWER MILLING CHUCK
φ
32
φ
6,8,10,12,16,20,25はストレートコレットを使用
AC32 各種アダプタ
「総合カタログ ツーリング編」をご参照ください。
L
HMC32 (1.250")
HMC32タイプ
MILLING CHUCK TYPE
ビルドアップタイプ
BUILD UP TYPE
最高回転数
（min
-1
）
MAX. min
-1
回転方向
ROTATION
DIRECTION
3,000
1:1
型 式
MODEL
刃具シャンク
CUTTING TOOL SHANK
正回転
FORWARD
最高回転数
（min
-1
）
MAX. min
-1
回転方向
ROTATION
DIRECTION
3,000
1:1
1本のレンチだけで締め付けますと、ギヤなどに負担が掛かりますので、
絶対にしないでください。また、Ｌレンチをパイプなどで延長して締め
付けたりは絶対にしないでください。
Assure to hold both the spindle and nut by wrenches.
Neglecting to do so results in internal damage. NEVER exceed the tightening by
using an extension which may distort the body case.
CAUTION
ご注意
※片手では締め付けないでください。
NEVER fail to hold the spindle.
チャック（コレット）内径、及び刃具シャンク部の油分や付着物をき
れいに拭き取り、刃具を挿入し、主軸のスパナ掛けと締め付けナッ
トの両方に付属のスパナを掛けて締め付けてください。
HMC32のナットの締め付け時は、ナットの先端がスピンドル端面
より1〜2mm上にある状態を目安にしてください。
・
・
Clean the inner diameter of the chuck and shank portion of the cutting tool for
complete removal of traces of oil and particles. After inserting the cutting tool,
hold both the spindle and nut using an accessory wrench and "C" spanner and
tighten the nut.
When tightening the HMC32 or HMC1.250 nut, ensure that there is 1(.039") to 2
mm(.079") clearance between the nut end face and spindle end face.
密着
ストレートコレット
ストレートコレットをご使用の際は、
ストレートコレットのツバがチャッ
ク端面にあたるまで確実に挿入して
ください。
●
ストレートコレットを使用の場合
Face Contact
REDUCTION
SLEEVE
When using reduction sleeves, care
must be taken to insert fully into the
chuck to obtain sleeve to chuck face
contact.
ストレートコレットを使用すると
振れ精度や把握力が低下すること
がありますのでご注意ください。
It should be noted that accuracy
and gripping force may be
affected by the use of reduction
sleeves.
USE WITH REDUCTION SLEEVE
最低把握長 65
締め付けナット
1mm〜2mm
(.039〜.079
"
)
MINIMUM SHANK
INSERTION LENGTH 65(2.559")
CLAMPING NUT
AG90 HMC32タイプ
MILLING CHUCK TYPE
1本のレンチだけで締め付けますと、ギヤなどに負担が掛かりますので、
絶対にしないでください。また、Ｌレンチをパイプなどで延長して締め
付けたりは絶対にしないでください。
Assure to hold both the spindle and nut by wrenches.
Neglecting to do so results in internal damage. NEVER exceed the tightening by
using an extension which may distort the body case.
CAUTION
ご注意
※片手では締め付けないでください。
NEVER fail to hold the spindle.
AG90 ビルドアップタイプ
BUILD-UP TYPE
BBT(BDV,BCV)50-AG90/AGH35-230
HSK-A100-AG90/AGH35-240
AG35
アダプタ
AG35-NBS10, -NBS13, -NBS16, -NBS20,
-HMC20, -FMA25.4-20, -ONBS13N,
-ATB12, -ATB20, -MT1, -MT2,
AG35 ADAPTERS
AG35-NBS10, 13, 16 and 20,
-
HMC20 and .750,
-
ATB12E and 20E,
-MT1 and 2, -FMC27-20,
-
EM .750,
-
SA1.000,
-
SM1.000
ドローボルト（M10）
DROW BAR
L
AG35ゲージライン
AG35 GAGE LINE
●刃具の取り付け方
MOUNT OF THE CUTTING TOOL
●アダプタの取り付け方
MOUNT OF THE ADAPTERS
各々のアダプタに刃具を取り付け、アングルヘッドにセットしま
す。その時に、主軸のテーパ穴、及びAG35アダプタのテーパ部
の油分や付着物をきれいに取り除いてください。そして、付属の
Ｌレンチでドローボルトを締め付けますが、主軸のスパナ掛けに
もスパナを掛けて締め付けてください。
Insert the cutting tool to the AG35 adapter. Before setting the adapter to the unit,
clean the tapered hole of the spindle and taper portion of the adapter to remove
all traces of oil and particles. Then tighten the draw bar by using the accessory
"L" shape hex key, while holding the spindle using a wrench.
In case of high rigidity type, "S" is added after each model number.
Maximum tolerable rise in temperature for all Angle Heads is room tempe 35
°
c (95
°
f).
Rotation direction in the table means the rerationship between the rotation direction of the cutting
tool and the machine spindle.
※
※
※
※強力型は型式末尾にＳが付きます。
※発熱は、無負荷運転にて周囲温度＋35°Ｃ以下です。
※表中の回転方向とは、MC主軸に対する刃具の回転方向です。
In case of high rigidity type, "S" is added after each model number.
Maximum tolerable rise in temperature for all Angle Heads is room tempe 35
°
c (95
°
f).
Rotation direction in the table means the rerationship between the rotation direction of the cutting
tool and the machine spindle.
※
※
※
※強力型は型式末尾にＳが付きます。
※発熱は、無負荷運転にて周囲温度＋35°Ｃ以下です。
※表中の回転方向とは、MC主軸に対する刃具の回転方向です。
回転比率
（本体：アングル主軸）
SPEED RATIO
回転比率
（本体：アングル主軸）
SPEED RATIO
L
230
(9.055")
240
(9.449")
HSK-A100-AG90/HMC32-240
L
230
(9.055")
240
(9.449")
