background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

OPERATION 

(10 cyl. engine) 

Rotate the engine until at least one camshaft locking 
device (4 or 7) can be fitted in and follow the 
subsequent steps: 
 
 

If you can fit in only one camshaft locking device: 

1.  Put the clamping device (2) onto the wheel of the 

arrested camshaft and loosen its screw (

A

). Now 

you can rotate the wheel freely. 

2.  Rotate the engine until you can fit in the second 

locking device (7). 

3.  Put the locking device (7) onto the wheel of the 

arrested camshaft and loosen its screw (

A

). Now 

you can rotate this wheel, too. 

4.  Disassemble pulse damper. 
5.  Mount the crankshaft locking device (8) to the 

crankshaft stump. 

6.  Carefully rotate the crankshaft until the aligning pin 

(6) can be easily shoved into the bore hole. 

7.  Attach clamping device (2) and tighten with a 

torque of 70 Nm. 

8.  Attach a torque wrench (40 to 200 Nm) to the 

square drive of the clamping device and tighten 
against the engine’s rotational direction with the 
recommended torque value. By doing this, you 
correct any unwanted leeway within the gear drive. 

 
NOTE

Turn cylinder belt 1 in direction of arrow and cylinder 
belt 2 against the direction of arrow. 
 
9.  Hold the torque and tighten the locking screw of the 

camshaft wheel in accordance to the 
recommended torque. 

10.  Remove clamping device (2). 
11.  Put clamping device (3) on the camshaft wheel. 
12.  Tighten all screws of the clamping device (3) with 

40 Nm. 

13.  Afterwards, tighten the camshaft wheel to the 

recommended torque. 

14.  Remove clamping device (3). 
15.  Disassemble camshaft and crankshaft locking 

devices. 

16.  Rotate the crankshaft for two turns in the engine’s 

rotational direction until it reaches 1 cyl. OT 
position. 

17. 

Check whether camshaft and crankshaft locking 
devices can be fitted in at the same time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание 8443

Страница 1: ...emals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenst nde k nnen von drehenden Teilen erfasst werden und schwere...

Страница 2: ...mmen 3 Dreheinsatz 5 demontieren 4 Kurbelwellenfixierung 8 montieren und Kurbelwelle festsetzen Hinweis Arretierungswinkel an der Kurbelwellenfixierung 8 muss in den Motorhalter C am Zylinderblock ein...

Страница 3: ...alten am Kurbelwellenstumpf montieren 6 Kurbelwelle vorsichtig drehen bis der Passstift der Kurbelwellenfixierung 6 sich in die Passbohrung schieben l sst 7 Klemmwerkzeug 2 aufsetzen und mit 70 Nm fes...

Страница 4: ...he intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects can be ca...

Страница 5: ...Disassemble spinning insert 5 4 Assemble crankshaft locking device 8 and arrest the crankshaft Note The locking arm of the crankshaft locking device 8 must gear with the engine carrier C of the cylind...

Страница 6: ...n be easily shoved into the bore hole 7 Attach clamping device 2 and tighten with a torque of 70 Nm 8 Attach a torque wrench 40 to 200 Nm to the square drive of the clamping device and tighten against...

Страница 7: ...ctionnement Les v tements mal ajust s outils et autres objets peuvent tre happ s par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez l cart les enfants et toutes les autres perso...

Страница 8: ...on 5 4 Montez la fixation de vilebrequin 8 et fixez le vilebrequin Remarque L angle de verrouillage de la fixation de vilebrequin 8 doit s engager dans le support moteur C du bloc cylindres 5 La fixat...

Страница 9: ...la goupille d arr t de la fixation du vilebrequin 6 puisse tre enfonc e dans l al sage de fixation 7 Placez l outil de serrage 2 et serrez 70 Nm 8 Introduisez la cl dynamom trique 40 200 Nm dans l e...

Страница 10: ...st n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto Nunca deposite la herramienta sobre la bater a del veh culo Peligro de cortocircuito Precauci n al trabajar con motores en marcha La ropa...

Страница 11: ...asta que la marca del girador 5 coincide con la marca del eje de rotaci n B 3 Desmonte el girador del cig e al 5 4 Monte el dispositivo de bloqueo del cig e al 8 y fije el cig e al Nota EL brazo de bl...

Страница 12: ...e del cig e al 6 Cuidadosamente gire el cig e al hasta que el alineador de bloqueo 6 pueda ser f cilmente empujado en el agujero 7 Una el dispositivo de anclaje 2 y apri telo con una torsi n de 70 Nm...

Отзывы: