Beurer BF 720 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 104

104

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem:

patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie

wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

– kopię faktury/paragon zakupu oraz

– oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

– zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

– dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas

prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła,

nakładek i akcesoriów inhalatora);

– produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy

sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawi-

one lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;

– uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum ser-

wisowym a klientem;

– produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane;

– szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć ros-

zczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących

przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.

749.38_BF720_2019-10-11_02 _IM1_BEU Zastrz

ega się pr

awo do pomyłek i

zmian

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

•

www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com

•

www.beurer-healthguide.com

The

Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is

under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Android is a trademark of Google LLC.

Содержание BF 720

Страница 1: ...5 FR Pèse personne impédancemètre Mode d emploi 28 ES Báscula diagnóstica Instrucciones de uso 41 IT Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 54 TR Diyagnoz terazisi Kullanım kılavuzu 67 RU Диагностические весы Инструкция по применению 79 PL Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 92 BF 720 ...

Страница 2: ...ssprinzip Diese Waage arbeitet mit dem Prinzip der B I A der Bioelektrischen Impedanz Analyse Dabei wird inner halb von Sekunden durch einen nicht spürbaren völlig unbedenklichen und ungefährlichen Strom eine Bestimmung von Körperanteilen ermöglicht Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes Impedanz und der Einberechnung von Konstanten bzw individuellen Werten Alter Größe Geschlecht Aktivit...

Страница 3: ... dem Gerät in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer den folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlini...

Страница 4: ...t aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus achten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Batte...

Страница 5: ...ur schwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizkörper Allgemeine Tipps Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Wichtig bei der Messung Die Ermittlung des Körperfettes darf nur barfuß und kann zweckmäßig mit schwach befeuchteten Fußsohlen vorgenommen werden Völlig trockene oder s...

Страница 6: ...n Die Waage verfügt über 8 Benutzerspeicherplätze in die Sie und beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie Ihre persönlichen Einstellungen abspeichern können Zusätzlich können Benutzer über weitere mobile Endgeräte mit installierter beurer HealthManager App oder durch Benutzerprofilwechsel in der App siehe Einstellungen App in Betrieb genommen werden Damit während der Inbetriebnahme eine Bluetoo...

Страница 7: ...i Inbetriebnahme mit App wechseln Sie direkt zum Kapitel Messung durchführen Nach dem Einlegen der Batterien blinkt USE APP im Display Drücken Sie die SET Taste um die Ein stellungen von Jahr Monat Tag sowie Stunde Minute durchzuführen Drücken Sie dazu die Tasten Bestätigen Sie mit der SET Taste Im Display erscheint die Anzeige 0 0 Drücken Sie nun erneut die SET Taste Es erscheint die Anzeige P 01...

Страница 8: ...wicht und angezeigt Mit den Tasten können Sie daraufhin Ihren Benutzer auswählen Andernfalls wird diese Messung nicht gespeichert Nur Gewicht messen Stellen Sie sich nun mit Schuhen auf die Waage Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen Die Waage beginnt sofort mit der Messung Falls ein Benutzer zugewiesen wurde wird BMI angezeigt Dies ist der Fall wenn...

Страница 9: ... 46 46 70 100 27 27 32 32 Knochenmasse Unsere Knochen sind wie der Rest unseres Körpers natürlichen Aufbau Abbau und Alterungspro zessen unterworfen Die Knochenmasse nimmt im Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Maximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ernährung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelmäßiger körperlicher Bewe...

Страница 10: ...kelanteil betreffen können Wenn kurzfristig das Gewicht sinkt jedoch der Körperfettanteil steigt oder gleich bleibt haben Sie ledig lich Wasser verloren z B nach einem Training Saunagang oder einer nur auf schnellen Gewichtsver lust beschränkten Diät Wenn das Gewicht mittelfristig steigt der Körperfettanteil sinkt oder gleich bleibt könnten Sie hingegen wertvolle Muskelmasse aufgebaut haben Wenn G...

Страница 11: ...terien wechseln Ihre Waage ist mit einer Batteriewechselanzeige ausgestattet Beim Betreiben der Waage mit zu schwa chen Batterien erscheint auf dem Anzeigenfeld Lo und die Waage schaltet sich automatisch aus Die Batterien müssen in diesem Fall ersetzt werden 3 x 1 5 V AAA HINWEIS Verwenden Sie bei jedem Batteriewechsel Batterien gleichen Typs gleicher Marke und gleicher Kapazität Verwenden Sie kei...

Страница 12: ...erbindung Die Initialen die auf dem Waagendisplay erscheinen müssen in Ihren App Einstel lungen der Waage zugeordnet sein Nur diese Messungen können gesendet werden Überprüfen Sie daher Ihre Initialen und Ihre App Einstellungen Symbol blinkt am Ende der Messung Benutzerspeicherplatz ist voll Die alten Messungen werden überschrieben Öffnen Sie die App innerhalb der Reich weite von Bluetooth Die Dat...

Страница 13: ...014 53 EU entspricht Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 12 Garantie Service Die Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm nachfolgend Beurer genannt gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt Die nachstehenden Garantie...

Страница 14: ...u diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autori...

Страница 15: ...dy content in a matter of seconds using a current that cannot be felt is completely harmless and does not pose any risk When this measurement of the electrical resistance impedance is considered alongside constants and or individual values age height gender activity level the body fat percentage and other variables in the body can be calculated Muscle tissue and water conduct electricity well and ...

Страница 16: ...arning notice indicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Observe the instructions for use Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE 20 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This product satisfies the requirements...

Страница 17: ...e Choking hazard Small children may swallow and choke on batteries Therefore store batter ies out of the reach of small children Observe the plus and minus polarity signs If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Protect the batteries from excessive heat Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not charge or short circuit bat...

Страница 18: ...n an empty stomach and without clothing in order to obtain results which can be com pared Important point regarding the measurement the calculation of body fat may only be made when bare foot the soles of the feet may be lightly dampened where appropriate Results may be unsatisfactory if the soles of the feet are completely dry or have a large amount of hard skin since conductivity will be impaire...

Страница 19: ...nal body values you must save the personal user data on the scale The scale has 8 user memory spaces which allow for example you and your family members to save personal settings It is also possible to activate users via other mobile end devices on which the beurer HealthManager app has been installed or by changing the user profile in the app see the app settings Keep the smartphone close to the ...

Страница 20: ... with the SET button 0 0 appears in the display Now press the SET button again The display will show P 01 or the number of the scale user memory which was most recently used Select your user memory P 01 to P 08 with the buttons and press the SET button to confirm Implement your settings such as gender and initials height etc See Initial use with the app table Confirm each setting by pressing the S...

Страница 21: ...ne for further information please consult your doc tor Male Female Age Low Normal Moderate High Age Low Normal Moderate High 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 ...

Страница 22: ... or recom mendations IMPORTANT Please do not confuse bone mass with bone density The bone density can only be determined by means of a medical examination e g computer tomography ultrasound It is therefore not possible to draw conclusions on changes to bones and bone hardness e g osteoporosis using this scale BMR The basal metabolic rate BMR is the amount of energy required by the body at complete...

Страница 23: ...nt falls within 3kg If two or more users have potentially been recognised the display switches between them Select your user by pressing the button Saving the assigned measurements on the scale If the app is open and there is an active Bluetooth connection to the scale newly assigned measure ments are transferred immediately to the app In this case the values are not saved on the scale If the app ...

Страница 24: ...PORTANT Never use abrasive solvents or cleaning products Never submerge the device in water Do not clean the device in a dishwasher 9 What if there are problems Display Cause Solution Unknown measurement as it is outside the user assignment limit or a unique assignment is not possible Select your user by pressing the but tons BF The proportion of fat is outside the measurable range less than 3 or ...

Страница 25: ...ngs symbol flashes at the end of the measure ment User memory space is full The old measurements will be overwritten Open the app within the Bluetooth range The data will be transferred automatically This may take up to one minute Lo The batteries in the scale are empty Replace the batteries in the scale 10 Disposal Empty completely flat batteries must be disposed of through specially designated c...

Страница 26: ...irements below and to the extent described as follows The warranty conditions below shall not affect the seller s statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product The worldwide warranty period is...

Страница 27: ...erly and or contrary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer damage that arises during transport between manufacturer and customer or between service centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this pro...

Страница 28: ...ne st fonction d arrêt automatique affichage du changement de piles en cas de piles faibles reconnaissance automatique de l utilisateur affichage LCD de 3 initiales de l utilisateur enregistrement des 30 dernières mesures pour 8 personnes si le transfert vers l application est impossible Principe de mesure Ce pèse personne fonctionne selon le principe de la B I A l analyse bioélectrique de l impéd...

Страница 29: ...surez vous que l appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au service client indiqué Manuel abrégé Pèse personne impédancemètre BF 720 3 piles 1 5 V type AAA Ce mode d emploi 2 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d emploi s...

Страница 30: ...ue Sinon leur fonctionnement pourrait être altéré Ne pas utiliser pendant la grossesse Ne pas se tenir sur le bord extérieur du pèse personne Risque de basculement Les piles sont extrêmement dangereuses si elles sont avalées Conservez les piles et le pèse per sonne hors de portée des enfants en bas âge En cas d ingestion d une pile consultez immédiate ment un médecin Conservez l emballage hors de ...

Страница 31: ...énètre à l intérieur du pèse personne N immergez jamais le pèse personne Ne rincez jamais sous l eau courante Quand le pèse personne est inutilisé aucun objet ne doit être posé sur le plateau Ne pas appuyer violemment ou avec des objets pointus sur les touches N exposez pas votre pèse personne aux températures élevées ou à de forts champs électroma gnétiques comme ceux par exemple d un téléphone m...

Страница 32: ...mplètement les piles et replacez les à nouveau Poser le pèse personne Posez le pèse personne sur une surface plane et stable un support stable est une condition préalable à une mesure correcte 6 1 Mise en service avec l application Pour déterminer le taux de graisse corporelle et les autres paramètres vous devez enregistrer les données individuelles de l utilisateur sur le pèse personne Le pèse pe...

Страница 33: ...alyses complémentaires 6 2 Mise en service sans application alternative Remarque Nous recommandons de faire la mise en service et le réglage de tous les paramètres depuis l appli cation beurer HealthManager Par conséquent ne suivez cette étape que si la mise en service doit être exécutée complètement sans l application En cas de mise en service du pèse personne avec l application passez directemen...

Страница 34: ...éments suivants s affichent 1 Poids en kg avec IMC 2 Graisse corporelle en BF 3 Eau corporelle en 4 Masse musculaire en 5 Masse osseuse en kg 6 Taux métabolique de base en kcal BMR 7 Volume d activité en kcal AMR Remarque Si deux utilisateurs potentiels ou plus sont détectés les utilisateurs défilent à l écran Sélectionnez l utilisateur en appuyer sur la touche Si aucun utilisateur n est détecté s...

Страница 35: ... de masse musculaire élevé La détermination du taux d eau corporelle avec ce pèse personne ne permet pas de tirer des conclusions médicales concernant par exemple les rétentions d eau dues à l âge Le cas échéant demandez conseil à votre médecin En principe il faut chercher à avoir une part d eau élevée Taux de masse musculaire Le taux de masse musculaire en se situe normalement dans les plages sui...

Страница 36: ...se et le poids augmente Corrélation des résultats dans le temps Remarque Notez que seule compte la tendance à long terme Des écarts de poids de courte durée enregistrés en l espace de quelques jours ne sont dus qu à une simple perte de liquides dans la plupart des cas L interprétation des résultats se fait en fonction des modifications du poids global et des taux de graisse et d eau corporelles et...

Страница 37: ... la touche quand l appareil est allumé et affiche votre utilisateur le cas échéant plusieurs fois afin de consulter plu sieurs anciennes valeurs Les valeurs déjà transférées ne peuvent plus être consultées sur l écran du pèse personne Supprimer les données du pèse personne Si vous souhaitez supprimer toutes les mesures et les anciennes données d utilisateur du pèse personne allumez le et appuyez p...

Страница 38: ... pèse personne à proximité d appareils tels qu un routeur sans fil un micro ondes des plaques de cuisson à induction etc Aucune connexion à l appli cation Fermez complètement l application en arrière plan également Désactivez la fonction Bluetooth puis réactivez la Veuillez noter que le pèse personne ne doit pas être connecté depuis les paramètres Bluetooth du système d exploitation Si nécessaire ...

Страница 39: ...s 1 6 kg Plage de mesure 5 à 180 kg Valeur de la division d Les valeurs sont exprimées par graduations de 0 1 kg Précision de répétition La tolérance de mesure pour la précision de répétition est de 0 4 kg plusieurs mesures consécutives avec le même pèse personne la même position de l appareil sur le sol et de la personne sur le pèse personne Précision absolue La valeur mesurée par rapport à un mê...

Страница 40: ...nsuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l acheteur présente une copie de la facture du reçu et le produit d origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer La présente Garantie exclut expressément toute us...

Страница 41: ... no es posible la transmisión a la app El principio de medición Esta báscula funciona según el principio del análisis de impedancia bioeléctrica BIA De este modo es posible determinar en cuestión de segundos las proporciones corporales a través de una corriente no per ceptible completamente inocua y segura Con esta medición de la resistencia eléctrica impedancia y el cálculo de las constantes o de...

Страница 42: ...Explicación de los símbolos En el aparato en las instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Nota Indicación de información importante Respetar las...

Страница 43: ...superficie esté húmeda Peligro de resbalamiento Indicaciones para la manipulación de las pilas En caso de que el líquido de una pila entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afec tada con agua y busque asistencia médica Peligro de asfixia Los niños podrían tragarse las pilas y asfixiarse Guarde las pilas fuera del alcance de los niños Respete los símbolos más y menos que indican la po...

Страница 44: ...ratura y de la cercanía de fuentes de calor hornos o radiadores Consejos generales Pésese a ser posible a la misma hora del día lo ideal es por la mañana después de ir al baño en ayu nas y sin ropa para obtener resultados comparables Importante a la hora de medir el cálculo de la grasa corporal solo puede realizarse estando descalzo y es útil tener las plantas de los pies ligeramente húmedas Unas ...

Страница 45: ...les deberá memorizar sus datos de usuario personales en la báscula La báscula dispone de 8 posiciones de memoria para usuarios en las que usted y por ejemplo los miembros de su familia pueden guardar sus ajustes personales Los usuarios también se pueden activar con otros terminales móviles con la app beurer HealthManager instalada o cambiando el perfil de usuario en la app consulte los ajustes de ...

Страница 46: ...puesta en fun cionamiento completamente sin app En caso de puesta en funcionamiento con app cambie direct amente al capítulo Realizar medición Tras insertar las pilas en la pantalla parpadea USE APP Pulse la tecla SET para realizar los ajustes de año mes día así como hora minuto Para ello pulse las teclas Confirme con la tecla SET En la pantalla aparece la indicación 0 0 Vuelva a pulsar la tecla S...

Страница 47: ...o solo se visualizan el peso y Con las flechas podrá ele gir después su usuario De lo contrario esta medición no se guardará Medir solo el peso Colóquese ahora con zapatos sobre la báscula No se mueva y reparta bien el peso entre las dos piernas La báscula empieza inmediatamente la medición Si se ha asignado un usuario se muestra el IMC Esto ocurre cuando se muestran las iniciales Si el usuario no...

Страница 48: ...2 30 39 33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 Masa ósea Al igual que el resto de nuestro cuerpo nuestros huesos están sometidos a procesos naturales de cre cimiento reducción y envejecimiento Durante la infancia la masa ósea aumenta rápidamente y alcanza su máximo entre los 30 y ...

Страница 49: ...proporción de grasa aumenta o permanece igual significa que solo ha perdido agua por ejemplo después de entrenar de ir a la sauna o de seguir una dieta res trictiva para perder peso rápidamente Si el peso aumenta a medio plazo pero la proporción de grasa corporal disminuye o permanece igual puede haber acumulado una valiosa masa muscular Si el peso y la proporción de grasa corporal disminuyen a la...

Страница 50: ...n unas pilas demasi ado gastadas aparece en la pantalla Lo y la báscula se apaga automáticamente En este caso deben sustituirse las pilas 3 pilas de 1 5 V AAA NOTA Cada vez que tenga que cambiar las pilas hágalo por unas del mismo tipo y de la misma marca y capacidad No utilice baterías recargables Utilice pilas sin metales pesados 8 Limpieza y cuidado El aparato debe limpiarse de vez en cuando Pa...

Страница 51: ... la pantalla de la báscula deben estar asignadas a la báscula en los ajustes de la app Solo pueden enviarse estas mediciones Com pruebe por tanto sus iniciales y los ajustes de la app El símbolo parpadea al final de la medición La posición del registro de usu ario está llena Las mediciones antiguas se sobrescriben Abra la app dentro del alcance de Blue tooth Los datos se transmiten automáti cament...

Страница 52: ...ontrará la declaración de conformidad CE de este producto en www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 13 Garantía asistencia Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm en lo sucesivo Beurer concede una garantía para este producto La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garant...

Страница 53: ...uso normal p ej pilas baterías brazaletes juntas electrodos luminarias cabezales y accesorios de inhalación productos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispu esto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos reparados o modifica dos por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se hayan...

Страница 54: ...ere trasferite alla app Principio di misurazione Questa bilancia utilizza il principio di misurazione B I A l analisi dell impedenza bioelettrica Nel giro di pochi secondi una corrente impercettibile assolutamente innocua e non pericolosa determina le diverse percentuali corporee Grazie alla misurazione della resistenza elettrica impedenza e prendendo in considerazione costanti e o valori individu...

Страница 55: ...istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni all apparecchio agli accessori Nota Indicazione di informazioni importanti Seguire le istruzioni per l uso Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparec chiature elet...

Страница 56: ...a bilancia con i piedi bagnati e se la superficie è umida Pericolo di sci volamento Avvertenze sull uso delle batterie Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interes sate con acqua e consultare il medico Pericolo d ingestione I bambini potrebbero ingerire le batterie e soffocare Tenerle quindi lontano dalla portata dei bambini Prestare attenz...

Страница 57: ...ppo vicine forni caloriferi Suggerimenti generali Per ottenere risultati confrontabili è consigliabile pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora preferi bilmente al mattino a digiuno e senza vestiti Importante durante la misurazione Il calcolo della massa grassa può essere eseguito solo a piedi nudi ed eventualmente inumidendo leggermente le piante dei piedi Le piante dei piedi completamente as...

Страница 58: ...lla bilancia La bilancia dispone di 8 posizioni di memoria in cui l utente e i familiari possono mem orizzare impostazioni personali Inoltre gli utenti possono essere attivati tramite altri dispositivi mobili dotati dell app beurer HealthManager oppure tramite cambio di profilo nell app vedere Impostazi oni dell app Per mantenere una connessione Bluetooth attiva durante la messa in funzione restar...

Страница 59: ...e al capi tolo Esecuzione della misurazione Dopo l inserimento delle batterie sul display lampeggia la scritta USE APP Premere il pulsante SET per eseguire l impostazione di Anno Mese Giorno e Ora Minuti Premere i pulsanti Confermare con il pulsante SET Sul display compare l indicazione 0 0 Premere quindi di nuovo il pulsante SET Viene visualizzata l indicazione P 01 o il numero dell ultima memori...

Страница 60: ... indossando le scarpe Restare fermi sulla bilancia cercando di distribuire il peso in modo uniforme sulle gambe La bilancia avvia subito la misurazione Se è stato assegnato un utente viene visualizzato il IMC Ciò avviene quando vengono visualizzate le iniziali Se l utente non viene riconosciuto può essere visualizzato solo il peso e non compaiono le iniziali Spegnimento della bilancia La bilancia ...

Страница 61: ...o punto massimo all età di circa 30 40 anni per poi tendere a ridursi con il passare dell età Una sana alimentazione in parti colare un corretto apporto di calcio e vitamina D e una regolare attività fisica possono contrastare lo sgre tolamento delle ossa Un aumento della massa muscolare consente di migliorare ulteriormente la stabilità dello scheletro Tenere presente che la bilancia non indica la...

Страница 62: ...sa diminuiscono contemporaneamente significa che la dieta funziona e che si perde peso La dieta deve essere integrata con attività fisica allenamento e allenamento di potenziamento Ciò con sente di aumentare la massa muscolare a medio termine La massa grassa la percentuale di acqua o la massa muscolare non possono essere sommate i tessuti muscolari contengono anche una percentuale di acqua 7 3 Ult...

Страница 63: ...à Non utilizzare batterie ricaricabili Utilizzare preferibilmente batterie prive di metalli pesanti 8 Pulizia e cura Di tanto in tanto è opportuno pulire l apparecchio Per la pulizia utilizzare un panno leggermente inumidito e se necessario un po di detergente ATTENZIONE Non utilizzare mai detergenti o solventi aggressivi Non immergere mai l apparecchio in acqua Non lavare l apparecchio in lavasto...

Страница 64: ...ni dell app della bilancia Pos sono essere inviate solo queste misurazi oni Verificare le iniziali e le impostazioni dell app Il simbolo lam peggia al termine della misurazione La memoria utenti è piena Le vecchie misurazioni ven gono sovrascritte Aprire l app entro il raggio di funzionamento del Bluetooth I valori vengono trasmessi automaticamente Questa operazione può durare fino a un minuto Lo ...

Страница 65: ...urer com Requisiti di sistema per l app beurer HealthManager iOS 10 0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 Salvo modifiche tecniche Confermiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014 53 EU La dichiarazione di con formità CE relativa al presente prodotto è disponibile all indirizzo www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 12 Garanzia Assistenza Beurer GmbH Söflin...

Страница 66: ...a dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme a questo prodotto che in caso di utilizzo conforme si consumano o si esauriscono ad es batterie batterie ricaricabili manicotti guarnizioni elettrodi lampadine accessori e accessori per inalatore i prodotti che sono stati utilizzati puliti conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e o senza rispetta...

Страница 67: ...ız ve tehlikesiz bir akım sayesinde saniyeler içinde vücut oranlarının tespit edilmesi sağlanır Bu elektrik direnci empedans ölçümüyle ve sabit ya da bireysel değerlerin yaş boy cinsiyet etkinlik derecesi hesaplanmasıyla vücut yağ oranı ve vücudun diğer özellikleri tespit edilebilir Kas dokusunun ve suyun elektrik iletkenliği iyidir ve bu nedenle dirençleri daha düşüktür Buna karşın kemiğin ve yağ...

Страница 68: ...cek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir 20 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekle...

Страница 69: ...n sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Yutma tehlikesi Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir Bu nedenle piller küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır Artı ve eksi kutup işaretlerine dikkat edin Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin Pilleri aşırı ısıya karşı ko...

Страница 70: ...lete çıktıktan sonra aç karnına ve çıplak olarak tartılın Ölçüm sırasında önemlidir Vücut yağ oranı tespiti yalnızca çıplak ayaklar ile ve tercihen ayak tabanları hafifçe nemliyken yapılmalıdır Ayak tabanlarının tamamen kuru veya nasırlı olması doğru olmayan sonuçlara neden olabilir çünkü bu durumda iletkenlik çok düşüktür Ölçüm sırasında dik ve hareketsiz durun Alışılmadık bedensel etkinlikten so...

Страница 71: ... gerekir Terazi kendinize ve örneğin aile bireylerinize ait ayarları kaydedebileceğiniz 8 kullanıcı kayıt yeri içerir Ayrıca kullanıcılar beurer HealthManager uygulaması olan başka mobil kullanıcı cihazlarından veya uygulama içindeki kullanıcı profilini değiştirerek bkz uygulama ayarları uygulamaya eklenebilir İlk çalıştırma sırasında Bluetooth bağlantısının etkin durumda kalması için akıllı tele ...

Страница 72: ...şlarına basın SET tuşuyla onaylayın Ekranda 0 0 görüntülenir Şimdi tekrar SET tuşuna basın P 01 veya kullanılan son terazi kullanıcı kayıt yerinin numarası görüntülenir tuşları yardımıyla kullanıcı kayıt yerinizi seçin P 01 P 08 ve onaylamak için SET tuşuna basın Cinsiyet kullanıcı adı boy gibi ayarlarınızı yapın bkz Uygulama ile ilk çalıştırma Tablo Girişlerinizin her birini SET tuşuna basarak on...

Страница 73: ...olarak verilmiştir lütfen ayrıntılı bilgi için dokto runuza danışın Erkek Kadın Yaş Az Normal Orta Çok Yaş Az Normal Orta Çok 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30...

Страница 74: ...bul görmüş yönergeler ve tavsiyeler bulunmamaktadır DIKKAT Lütfen kemik kütlesini kemik yoğunluğuyla karıştırmayın Kemik yoğunluğu sadece tıbbi muayeneyle örn bilgisayarlı tomografi ultrason tespit edilebilir Bu nedenle bu teraziyle kemiklerdeki ve kemik sertliğindeki değişiklikler örn osteoporoz hakkında bir sonuca varmak mümkün değildir BMR Bazal metabolizma hızı BMR Basal Metabolic Rate vücudun...

Страница 75: ...ul lanıcıya atar Tanınan iki veya daha fazla kullanıcı olduğunda ekranda görüntülenen kullanıcı değişir tuşuna basarak kullanıcınızı seçin Atanan ölçüm değerlerinin teraziye kaydedilmesi Uygulama açıksa ve terazi ile etkin bir Bluetooth bağlantısı varsa yeni atanan ölçümler derhal uygula maya gönderilir Değerler bu durumda teraziye kaydedilmez Uygulama açık değilse yeni atanan ölçümler teraziye ka...

Страница 76: ...m lendirin 180 kg olan maksimum yük kapasitesi aşıldı Sadece 180 kg a kadar ağırlık uygulayın veya yanlış ağırlık gösteriliyor Zemin düz ve sert değil Teraziyi düz ve sert bir zemine yerleştirin veya yanlış ağırlık gösteriliyor Hareketli duruş Mümkün olduğunca hareketsiz durun Yanlış ağırlık gösteril iyor Terazinin sıfır noktası yanlıştır Terazinin tekrar kendi kendine kapanmasını bekleyin Teraziy...

Страница 77: ...eki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölge nizdeki yetkili makamlara başvurun Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir 20 PAP 11 Teknik veriler Model BF 72...

Страница 78: ...ğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır Servis adreslerinin olduğu ekteki Uluslararası Servis listesini inceleyin Bu durumda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir...

Страница 79: ...едних измерений для 8 человек если нет возможности переноса данных в приложение Принцип измерения Данные весы работают по принципу BIA биоимпедансометрия За считанные секунды с помощью незаметного и абсолютно безопасного электрического тока определяется состав тела человека Посредством измерения электрического сопротивления импеданса с учетом постоянных величин или индивидуальных значений возраст ...

Страница 80: ...а фирменной табличке прибора используются следующие символы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирования или нанесения вреда здоровью ВНИМАНИЕ Указывает на возможность повреждения прибора принадлежностей Указание Важная информация Соблюдайте указания инструкции по применению Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Was...

Страница 81: ...к врачу Не давайте упаковочный материал детям опасность удушения Внимание Не вставайте на весы мокрыми ногами и не вставайте на мокрую поверхность весов Вы можете поскользнуться Указания по обращению с батарейками При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соот ветствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасность проглатывания мелких детале...

Страница 82: ... и не устанавливать их вблизи источников тепла печей радиа торов отопления Общие советы Для получения сопоставимых результатов по возможности взвешивайтесь в одно и то же время суток лучше всего утром после того как сходите в туалет на голодный желудок и без одежды Важно при измерении для определения доли жировой массы вставайте на весы босыми ногами при этом подошвы стопы должны быть слегка увлаж...

Страница 83: ...словием для точного измерения 6 1 Ввод в эксплуатацию при помощи приложения Чтобы определить долю жировой массы в организме и другие физические показатели необходимо сохранить в памяти весов личные данные пользователя Весы оснащены 8 ячейками памяти в которых Вы и например члены Вашей семьи сможете хранить личные данные Кроме того пользователи могут подключаться с помощью мобильных устройств с уст...

Страница 84: ...мотрения следует использовать только измерения указанные на весах 6 2 Ввод в эксплуатацию без приложения как альтернатива Указание Мы рекомендуем осуществлять ввод в эксплуатацию и настройку весов через приложение beurer HealthManager Поэтому выполняйте этот шаг только в том случае если ввод в эксплуатацию должен осуществляться полностью без приложения Если Вы ввели весы в эксплуатацию с помощью п...

Страница 85: ... костная масса уровень основного и активного обмена веществ В этом случае также отображаются инициалы Появится следующая индикация 1 Вес в кг с ИМТ 2 Доля жировой массы в BF 3 Доля тканевой жидкости в 4 Доля мышечной массы в 5 Масса костей в кг 6 Скорость основного обмена веществ в ккал BMR 7 Скорость обмена веществ с учетом физической активности в ккал AMR Указание Если есть два или более возможн...

Страница 86: ... следующих диапазонах Мужчина Женщина Возраст Плохо Хорошо Очень хорошо Возраст Плохо Хорошо Очень хорошо 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 В жировой массе содержится сравнительно мало воды Поэтому у людей с большой долей жировой массы доля тканевой жидкости может быть меньше ориентировочных значений У людей занимающихся видами спорта развивающими выносливость ориентировочные значения наоборот...

Страница 87: ...ом случае и должен поступать в организм с едой Если Вы продолжительное время получаете меньшее количество энергии это может негативно отразиться на Вашем здоровье AMR обмен веществ с учетом физической активности Обмен веществ с учетом физической активности AMR Active Metabolic Rate это количество энергии которое организм ежедневно расходует в активном состоянии Расход энергии у человека повышается...

Страница 88: ...иложение В этом случае значения не сохраняются в памяти весов Если приложение не открыто новые присвоенные результаты измерений сохраняются в памяти весов На весах можно хранить до 30 результатов измерений для каждого пользователя Если все 30 ячеек памяти для измерений заняты на дисплее весов начнет мигать символ синхронизации Перенесите измеренные значения в приложение иначе весы будут стирать ст...

Страница 89: ... машине 9 Что делать при возникновении проблем Индикация на дисплее Причина Меры по устранению Неизвестное измерение так как не выполнены условия присвоения пользователей или однозначное присвоение невозможно Выберите нажатием кнопок своего пользователя BF Доля жировой массы находится за пределами измеряемого диапазона менее 3 или более 65 Повторите измерение встав на весы босыми ногами или при не...

Страница 90: ... Только эти измерения могут быть отправлены Поэтому проверьте свои инициалы и настройки приложения Символ мигает по окончании измерения Пользовательская память заполнена Новые измерения записываются вместо старых Откройте приложение в пределах действия диапазона Bluetooth Данные измерений будут перенесены автоматически Это может занять до 1 минуты Lo Батарейки в весах разряжены Замените батарейки ...

Страница 91: ... диапазон частот 2402 2480 МГц мощность передачи макс 0 5 дБм совместимость с Bluetooth 4 0 смартфоны планшеты Список совместимых смартфонов информация о программном обеспечении а также подробные сведения о работе прибора доступны по следующей ссылке connect beurer com Системные требования для приложения beurer HealthManager iOS 10 0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 Возможны технические изменения Настоящ...

Страница 92: ... nie można ich przenieść do aplikacji dla 8 osób Zasada pomiaru Waga działa zgodnie z zasadą analizy B I A czyli impedancji bioelektrycznej która w ciągu kilku sekund umożliwia pomiar składników masy ciała przez niewyczuwalny i całkowicie nieszkodliwy przepływ prądu Za pomocą pomiaru oporu elektrycznego impedancji i przy uwzględnieniu stałych lub indywidualnych wartości wiek wzrost płeć stopień ak...

Страница 93: ...rządzeniu w instrukcji obsługi na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano nas tępujące symbole OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów Wskazówka Ważne informacje Należy przestrzegać instrukcji obsługi Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych u...

Страница 94: ... nią gdy jej powierzchnia jest wil gotna niebezpieczeństwo poślizgnięcia Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub z oczami należy przemyć podrażnione miejsca wodą i skontaktować się z lekarzem Niebezpieczeństwo połknięcia Małe dzieci mogą połknąć baterie i udusić się nimi Dlatego należy przechowywać baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci...

Страница 95: ...tury i zbyt blisko znajdującymi się źródłami ciepła np piec grzejnik Ogólne wskazówki Aby zapewnić porównywalne wyniki należy w miarę możliwości ważyć się o tej samej porze dnia najle piej rano po wizycie w toalecie na czczo i bez ubrania Ważne informacje podczas pomiaru Pomiar tkanki tłuszczowej należy wykonywać tylko boso a także celowo przy nieco wilgotnych podeszwach stóp Zupełnie suche lub po...

Страница 96: ... Można je przypisać poszczególnym członkom rodziny co umożliwi rejestrowanie indywidu alnych ustawień Ponadto konta użytkowników można włączać za pomocą innych mobilnych urządzeń końcowych z zainstalowaną aplikacją beurer HealthManager lub przez zmianę profilu użytkownika w aplikacji patrz ustawienia aplikacji Aby połączenie Bluetooth pozostało aktywne podczas uruchomienia nie należy oddalać się z...

Страница 97: ...cał kowicie bez aplikacji W rozdziale Uruchomienie z aplikacją należy przejść bezpośrednio do części Wykonanie pomiaru Po włożeniu baterii na wyświetlaczu miga wskaźnik USE APP UŻYJ APLIKACJI Nacisnąć przycisk SET aby skonfigurować ustawienia roku miesiąca dnia oraz godziny minuty W tym celu nacisnąć przyciski Potwierdzić przyciskiem SET Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik 0 0 Nacisnąć ponownie p...

Страница 98: ...a Stanąć w butach na wadze Należy stać spokojnie na wadze rozkładając ciężar ciała równomiernie na obu nogach Waga natychmiast rozpoczyna pomiar Jeśli użytkownik został przyporządkowany wyświetli się wskaźnik BMI Dzieje się tak gdy są wyświetlane inicjały Jeśli użytkownik nie zostanie rozpoznany może wyświetlić się tylko waga a inicjały nie zostaną pokazane Wyłączanie wagi Waga wyłącza się automat...

Страница 99: ...28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 Masa kostna Nasze kości podobnie jak reszta naszego ciała podlegają naturalnym procesom rozwoju degradacji i starzenia Ilość masy kostnej zwiększa się szybko w okresie dzieciństwa i osiąga wartość maksymalną w wieku 30 40 lat Z wiekiem ubywa tkanki kostnej W wyniku stosowania zdrowej diety bogatej w wapń i witaminę D oraz dzięki regularnym ćwiczeniom ...

Страница 100: ...ub szybkim spadku masy ciała w wyniku restrykcyjnej diety odchudzającej Jeśli masa ciała zwiększa się w średnim czasie a ilość tkanki tłuszczowej spada lub pozostaje jedna kowa może to oznaczać zwiększenie cennej masy mięśniowej Jeśli następuje jednoczesny spadek masy ciała i ilości tkanki tłuszczowej oznacza to że dieta jest sku teczna i następuje utrata masy tkanki tłuszczowej Idealnym rozwiązan...

Страница 101: ...i się napis Lo i nastąpi automatyczne wyłączenie wagi W takim wypadku należy wymienić baterie 3 baterie 1 5 V AAA WSKAZÓWKA Do wymiany należy używać baterii tego samego typu marki i o identycznej pojemności Nie używać ładowalnych akumulatorów Należy stosować baterie niezawierające metali ciężkich 8 Czyszczenie i konserwacja Urządzenie i akcesoria należy od czasu do czasu wyczyścić Do czyszczenia n...

Страница 102: ...j przyporządkowane w ustawieniach aplikacji Tylko wówczas możliwe jest wysyłanie pomiarów Dlatego należy sprawdzić własne inicjały w ustawie niach aplikacji Na końcu pomiaru miga symbol Pamięć z danymi użytkownika jest pełna Stare pomiary są nadpisywane Otworzyć aplikację w zasięgu połączenia Bluetooth Dane zostaną automatycznie przesłane Trwa to najwyżej minutę Lo Baterie wagi są zużyte Wymienić ...

Страница 103: ... ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską RED 2014 53 EU Certyfikat zgodności CE dotyczący tego produktu można znaleźć na stronie www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 12 Gwarancja serwis Firma Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie Poniższe warunki...

Страница 104: ... lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum ser wisowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware lub jako artykuły używane szkód następczych które wynikają z wady tego produktu w tym przypadku mogą jednak istnieć ros zczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt l...

Результаты поиска

Содержание BF 720

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 720

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BF 720, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 720

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 720

Бренды по названию

Популярные бренды