Beurer BF 180 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 80

DEUTSCH

1. Zum Kennenlernen .............................................2

2. Lieferumfang.......................................................2

3. Zeichenerklärung ................................................2

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................3

5. Warn- und Sicherheitshinweise ..........................3

6. Gerätebeschreibung ...........................................5

7. Inbetriebnahme ..................................................5

8. Benutzerdaten einstellen ....................................5

9. Anwendung ........................................................6

10. Reinigung und Pflege .....................................10

11. Was tun bei Problemen? ................................10

12. Entsorgung .....................................................10

13. Technische Angaben ......................................11

14. Garantie ..........................................................11

1. Zum Kennenlernen

Das Messprinzip

Diese Waage arbeitet mit dem Prinzip der B.I.A., der Bioelektrischen-Impedanz-Analyse. Dabei wird inner-

halb von Sekunden durch einen nicht spürbaren, völlig unbedenklichen und ungefährlichen Strom eine

Bestimmung von Körperanteilen ermöglicht.

Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes (Impedanz) und der Einberechnung von Konstanten

bzw. individuellen Werten (Alter, Größe, Geschlecht, Aktivitätsgrad) können der Körperfettanteil und wei-

tere Größen im Körper bestimmt werden. Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leit-

fähig keit und daher einen geringeren Widerstand. Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe

Leitfähigkeit, da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten.
Beachten Sie, dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizini-

schen, realen Analysewerte des Körpers darstellen. Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden

(z.B. Computertomografie) eine exakte Ermittlung von Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil und

Knochen bau durchführen.

2. Lieferumfang

Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des

Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden auf-

weisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden

Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

• Diagnosewaage BF 180

• 2x 3V CR 2032 Batterien

• Diese Gebrauchsanweisung

• 1x Garantie-Faltblatt

3. Zeichenerklärung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer-

den folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen
Gebrauchsanweisung beachten

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie

sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern

zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Inhalt

Содержание BF 180

Страница 1: ...Instructions for use 12 FR P se personne imp dancem tre Mode d emploi 22 ES B scula diagn stica Instrucciones de uso 32 IT Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 42 TR Diyagnoz terazisi Kullan m k...

Страница 2: ...ie von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Ann herung an die medizini schen realen Analysewerte des K rpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Computertomografie...

Страница 3: ..._SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st Rutschgefahr Betreten Sie die Waage nicht mit nassen F en 317306...

Страница 4: ...Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die Einheiten kg und cm eingestellt Auf der R ck seite der Waage befindet sich eine Umstelltaste mit der Sie auf Pfund lb und Stones st umstellen k nnen Stell...

Страница 5: ...kg erscheint Auf der R ckseite der Waage befindet sich eine Taste mit der Sie auf Pfund und Stones lb st umstellen k nnen Waage aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fest...

Страница 6: ...Boden ein fester Bodenbelag ist Voraus setzung f r eine korrekte Messung Allgemeine Tipps Wiegen Sie sich m glichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang n chtern und ohne Bek...

Страница 7: ...3 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1...

Страница 8: ...sondern nur den Knochenmineralanteil ohne Wasserinhalte und ohne organische Sto e Die Knochenmasse l sst sich kaum beeinflussen schwankt aber geringf gig innerhalb der beeinflussen den Faktoren Gewich...

Страница 9: ...ngt Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den Ver nderungen des Gesamtgewichts und der prozen tualen K rperfett K rperwasser und Muskelanteile sowie nach der Zeitdauer mit welcher diese nde run...

Страница 10: ...rund Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und Fu sohle ist zu hoch z B bei starker Horn haut Die Messung bitte barfu wiederholen Feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Ent fernen Sie ggf...

Страница 11: ...mehrmals direkt hintereinander auf der selben Waage mit m glichst glei cher Standposition von Waage und Person Absolute Genauigkeit Der Messwert im Vergleich zu einem geeichten Gewicht betr gt 1 0 1k...

Страница 12: ...resistance Please note that the values calculated by the diagnostic bathroom scale only represent an approxima tion of the actual medical analytical values for the body Only a specialist doctor can pr...

Страница 13: ...t load the scale beyond 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st Danger of slip...

Страница 14: ...for use in a professional medical context Ages 10 to 99 years and height settings from 100 to 220 cm 3 03 to 7 03 can be preset The scale s maximum capacity is 180 kg 396 lb 28 st The results for the...

Страница 15: ...oot approx 1 2 seconds Wait until kg appears in the display To the rear of the scale there is a button where you can select pound and stones lb st Positioning the scale Place the scale on an even hard...

Страница 16: ...to the toilet on an empty stomach and without clothing in order to obtain results which can be compared Important point regarding the measurement the calculation of body fat may only be made when bar...

Страница 17: ...1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1...

Страница 18: ...mineral content of the bone without water content and without organic substances It is very difficult to influence the bone mass although it does fluctuate slightly within the scope of influencing fac...

Страница 19: ...ts is based on changes in total body weight percentage of body fat body water and muscle content as well as on the length of time over which these changes occur Rapid changes within the scope of a few...

Страница 20: ...d the soles of your feed is too high e g with heavily callused skin Repeat weighing barefoot Slightly moisten the soles of your feet if neces sary Remove the calluses on the soles of your feet if nece...

Страница 21: ...ral measurements in direct succession on the same scale with position of scale and person the same as far as possible Absolute precision In comparison with a calibrated weight the measured value is 1...

Страница 22: ...raison de leur r sistance tr s lev e Notez que les valeurs d termin es par le p se personne imp dancem tre ne repr sentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d ordre...

Страница 23: ...nt pourrait tre alt r Fabricant Ne pesez pas des charges sup rieures 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSti...

Страница 24: ...e de l appareil retirer les piles du compartiment piles Utiliser uniquement des piles identiques ou quivalentes Remplacer toujours toutes les piles en m me temps Ne pas utiliser de batterie Ne pas d m...

Страница 25: ...mpartiment piles ou reti rez le film de protection de la pile et introduisez la en respectant la polarit Si le p se personne n affiche aucune fonction retirez compl tement les piles et replacez les no...

Страница 26: ...enez la enfonc e pour un balayage rapide Pour saisir des donn es presser la touche Apr s que les valeurs ont t param tr es et affich es de nouveau 0 0 et le symbole du sexe s lec tionn appara t l cran...

Страница 27: ...ec vos chaussures Restez immobile sur le p se personne en r partis sant votre poids de mani re gale entre les deux jambes Le p se personne commence tout de suite la mesure teindre le p se personne Le...

Страница 28: ...ente rapidement et atteint son maxi mum vers 30 40 ans Avec l ge la masse osseuse diminue l g rement Avec une alimentation saine en particulier calcium et vitamine D et une activit physique r guli re...

Страница 29: ...t dus qu une simple perte de liquides dans la plupart des cas L interpr tation des r sultats se fait en fonction des modifications du poids global et des taux de graisse et d eau corporelles et de mas...

Страница 30: ...nne d tecte une erreur au cours d une mesure l cran affiche les messages suivants Causes possibles d erreur Rem de La port e maximale de 180 kg a t d pass e Peser uniquement le poids maximal autoris P...

Страница 31: ...act ristiques techniques Mod le BF 180 Dimensions 30 x 30 x 1 9 cm Poids 1650 g Plage de mesure 5 180 kg Valeur de la division d Les valeurs sont exprim es par graduations de 0 1 kg Pr cision de r p t...

Страница 32: ...y elevada Tenga en cuenta que los valores calculados por la b scula diagn stica solo representan una aproximaci n a los valores obtenidos mediante an lisis m dicos reales del cuerpo Solo un m dico esp...

Страница 33: ...sos no podr n utilizar el aparato ya que estos podr an afectar negativamente a su funciona miento Fabricante No cargue la b scula con m s de 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSt...

Страница 34: ...urante un periodo de tiempo prolongado extraiga las pilas del com partimento Utilice nicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente Cambie siempre todas las pilas a la vez No utilice pilas reca...

Страница 35: ...til en la parte superior de la b scula 5 Electrodos 7 Puesta en funcionamiento Colocaci n de las pilas Quite usted la cinta aisladora eventualmente puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bien...

Страница 36: ...ercicio f sico en sesiones de 30 minutos de 2 a 4 veces por semana como m n imo 4 Alta ejercicio f sico en sesiones de 30 minutos de 4 a 6 veces por semana como m nimo 5 Muy alta ejercicios f sicos in...

Страница 37: ...l rico del metabolismo basa kcal en kcal BMR Ahora son visualizados otra vez sucesivamente todos los valores medidos luego se desconecta la b scula autom ticamente Medir solo el peso Col quese con zap...

Страница 38: ...masa sea aumenta r pidamente y alcanza su m ximo entre los 30 y los 40 a os Conforme aumenta la edad la masa sea vuelve a reducirse Una alimentaci n saludable especialmente calcio y vitamina D y la ac...

Страница 39: ...enga en cuenta que solo es importante la tendencia a largo plazo Las diferencias de peso r pidas en el plazo de pocos d as suelen deberse a la p rdida de l quidos La interpretaci n de los resultados s...

Страница 40: ...as si es necesario ATENCI N No utilice nunca limpiadores ni disolventes agresivos No sumerja nunca el aparato en agua No lave el aparato en el lavavajillas 11 Resoluci n de problemas Si la b scula det...

Страница 41: ...ratos el ctricos y electr nicos WEEE Para m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos Elimine el embalaje respetando el medio ambien...

Страница 42: ...elevata resistenza che ostacola la conduzione della corrente I valori rilevati dalla bilancia diagnostica si avvicinano solo ai valori reali ottenuti con analisi mediche Solo uno specialista in grado...

Страница 43: ...SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st Pericolo di scivolamento Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb...

Страница 44: ...ssionale Livelli di et impostabili tra 10 e 99 anni e altezza impostabile tra 100 e 220 cm 3 03 e 7 03 Il carico massimo della bilancia 180 kg 396 lb 28 st Le misurazioni di peso e massa ossea vengono...

Страница 45: ...oggio circa 1 2 secondi Attendere che venga visualizzato il valore kg Sul lato posteriore della bilancia presente un pulsante per commutare l unit di misura in libbre e stone lb st Posizionamento dell...

Страница 46: ...uggerimenti generali Per ottenere risultati confrontabili consigliabile pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora preferi bilmente al mattino a digiuno e senza vestiti Importante durante la misuraz...

Страница 47: ...9 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1...

Страница 48: ...totale ma solo la massa minerale ossea senza il contenuto d acqua e senza la parte organica pressoch impossibile influire sulla massa ossea che per non presenta significative variazioni per quanto ri...

Страница 49: ...delle percentuali di massa grassa acqua corporea e massa muscolare nonch sul tempo di realizzazione delle variazioni necessario distinguere fra variazioni repentine nell arco di pochi giorni e variazi...

Страница 50: ...tabile e piana La resistenza elettrica tra elettrodi e pianta del piede troppo elevata per esempio in caso di callosit rilevanti Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi Inumidire leggermente...

Страница 51: ...g misurazione ripetuta pi volte consecutivamente sulla stessa bilancia mantenendo il pi possibile invariata la posizione della bilancia e della persona Precisione assoluta Il valore della misurazione...

Страница 52: ...taraf ndan saptanan de erlerin v cudun ger ek t bbi analiz de erlerini sadece yakla k olarak g sterdi ini g z n nde bulundurun Yaln zca uzman doktorlar t bbi y ntemlerle rn bilgisayarl tomografi v cut...

Страница 53: ...ye 180 kg 396 lb 28 st zerinde y k uygulamay n 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st Kayma tehli...

Страница 54: ...ini g z n nde bulundurun Ya 10 ve 99 y l aras nda boy ise 100 ve 220 cm 3 03 ve 7 03 aras nda nceden ayarlanabilir Terazinin y k kapasitesi maks 180 kg d r 396 lb 28 st A rl k l m nde ve kemik k tles...

Страница 55: ...a n G stergede kg g r n nceye kadar bekleyin Terazinin arka y z nde Pound ve Stone lb st birimlerine ge i yapman za olanak veren bir tu bulunur Terazinin yerle tirilmesi Teraziyi d z ve sert bir zemin...

Страница 56: ...sonu lar elde etmek i in m mk n oldu unca g n n ayn saatlerinde ideal olarak sabah lar tuvalete kt ktan sonra a karn na ve plak olarak tart l n l m s ras nda nemlidir V cut ya oran tespiti yaln zca y...

Страница 57: ...4 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27...

Страница 58: ...kemik yo unlu uyla kar t rmay n Kemik yo unlu u sadece t bbi muayeneyle rn bilgisayarl tomografi ultrason tespit edilebilir Bu nedenle bu teraziyle kemiklerdeki ve kemik sertli indeki de i iklikler r...

Страница 59: ...ancak v cut ya oran art yor veya de i miyorsa sadece su kaybetmi sinizdir rne in antrenmandan veya saunadan sonra ya da yaln zca h zl kilo kayb yla s n rl olan bir diyet sonras nda E er orta s rede a...

Страница 60: ...en pillerin zerinde bulunur Pb Pil kur un i erir Cd Pil kadmiyum i erir Hg Pil c va i erir evreyi korumak i in kullan m mr dolan cihaz evsel at klarla beraber bertaraf etmeyin Cihaz lkenizdeki uygun a...

Страница 61: ...61 1 61 2 61 3 61 4 62 5 63 6 64 7 64 8 65 9 65 10 69 11 69 12 70 13 70 14 70 1 BIA 2 BF 180 2 x 3V CR 2032 1 3...

Страница 62: ...28 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb 28st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max...

Страница 63: ...63 5 h 10 99 100 220 3 03 7 03 180 396 28 100 0 2 0 1 1 lb st Beurer...

Страница 64: ...64 6 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 7 1 2 lb st...

Страница 65: ...65 8 10 1 2 1 10 100 220 3 03 7 03 10 99 1 5 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 0 0 9 9 1...

Страница 66: ...1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50...

Страница 67: ...6 43 43 15 19 43 43 56 56 15 19 35 35 41 41 20 29 42 42 54 54 20 29 34 34 39 39 30 39 41 41 52 52 30 39 33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38...

Страница 68: ...68 BMR BMR Basal Metabolic Rate BMI BMI 20 BMI BMI 16 16 16 9 17 18 4 18 5 24 9 25 29 9 I 30 34 9 II 35 39 9 III 40 10...

Страница 69: ...69 9 3 Lo 2x 3V CR 2032 10 11 180 5 75...

Страница 70: ...70 12 Pb Cd Hg WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 20 PAP 13 BF 180 30 x 30 x 1 9 cm 1650 g 5 180 kg d 0 1 0 4 1 0 1 40 0 5 100 1 1 14...

Страница 71: ...ci uzyskane za pomoc wagi diagnostycznej s jedynie przybli eniem rzeczy wistych analitycznych warto ci medycznych cia a Tylko lekarz specjalista mo e przeprowadzi dok adny pomiar tkanki t uszczowej wo...

Страница 72: ...rca W przeciwnym razie urz dzenie mo e negatywnie wp ywa na ich dzia anie Producent Nie nale y obci a wagi powy ej 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019 05 03_02_WarningSticker_Lidl max 180kg 396lb...

Страница 73: ...e z komory U ywa tylko tego samego lub r wnowa nego typu baterii Zawsze nale y wymienia jednocze nie wszystkie baterie Nie wolno u ywa akumulator w Nie wolno rozmontowywa otwiera ani rozdrabnia bateri...

Страница 74: ...aterie i w o y je ponownie Poniewa komora baterii jest zabezpieczona przynajmniej jedn rubk w celu wymiany baterii nale y u y odpowiedniego narz dzia rubokr tu Zmiana jednostka wagi Ustawion fabryczni...

Страница 75: ...enie ustawie Nacisn przycisk Po ustaleniu i ponownym wy wietleniu warto ci na wy wietlaczu pojawia si 0 0 oraz symbol wybranej p ci Waga jest po tym gotowa do pomiaru Je li nie zostanie dokonany aden...

Страница 76: ...wadze rozk adaj c ci ar cia a r wnomiernie na obu nogach Waga natychmiast rozpoczyna pomiar Wy czanie wagi Waga wy cza si automatycznie 9 2 Interpretacja wynik w Procentowa zawarto tkanki t uszczowej...

Страница 77: ...oju degradacji i starze nia Ilo masy kostnej zwi ksza si szybko w okresie dzieci stwa i osi ga warto maksymaln w wieku 30 40 lat Z wiekiem ubywa tkanki kostnej W wyniku stosowania zdrowej diety bogate...

Страница 78: ...wadza si na podstawie zmiany ca kowitej masy cia a oraz procentowej zawarto ci tkanki t uszczowej mi niowej i wody a tak e okresu w jakim zmiany te nast pi y Nale y odr ni gwa towne zmiany w ci gu kil...

Страница 79: ...dzy elek trodami i podeszwami st p np w przypadku zrogowacia ej sk ry Powt rzy badanie na boso Je eli trzeba nale y nieco zmoczy podeszwy st p Je eli to konieczne usun zrogowacenia ze sk ry podeszw st...

Страница 80: ...eniem wagi i osoby Absolutna dok adno Odchy ka warto ci mierzonej w stosunku do faktycznej masy wynosi 1 0 1 kg Np w przypadku 40 kg odpowiada to 0 5 kg w przypadku 100 kg odpowiada to 1 1 kg Zastrzeg...

Результаты поиска

Содержание BF 180

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BF 180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 180

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 180

Бренды по названию

Популярные бренды