background image

303021222300_68091_14x21cm_

四人野营双层帐篷说明书

_

12

Руководство пользователя

Модель №68091

Палатка ACTIVERIDGE 4

ВВЕДЕНИЕ

Правила использования

Использование изделия в каких-либо иных целях, кроме 

описанных, и любое его изменение являются недопустимыми 

и могут привести к травмированию и/или повреждению 

изделия. Производитель не несет ответственности за ущерб, 

возникший в результате ненадлежащего использования. 

Изделие не предназначено для коммерческого использования.

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

Все источники огня и тепла должны находиться на безопасном 

расстоянии от материала этой палатки. Рекомендуем всегда 

устанавливать палатку с наветренной стороны от костра. Это 

уменьшит вероятность попадания искр или тлеющих угольков 

на палатку. В случае пожара палатку следует покидать через 

выход.

Запрещается устанавливать палатку возле реки, под деревом 

или в других явно опасных местах.

Не загромождайте выходы.

Вентиляционные отверстия должны быть постоянно открыты 

для предотвращения удушения.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

СБОРКА

Описание компонентов и функций

Габариты палатки

Внутренняя палатка

235см x 205см x 135см

Внешняя палатка

 (100см + 210см) x 240см x 135см

Размеры площадки для установки: 320см x 250см

наружный тент

1ШТ.

длинный шест

2ШТ.

короткий шест

1ШТ.

растяжка

6ШТ.

колышек

15ШТ.

внутренняя палатка

1ШТ.

сумка для переноски

1ШТ.

инструкция

1ШТ.

A

B1

B2

C

D

F

E

G

H

W1

L1

W2

L2

L3

1.   Разложите внутреннюю палатку <E> на земле. Вытяните 

четыре угла наружу.

      

Примечание.

 Убедитесь, что кулисы для дуг <B1> 

направлены вверх.

      

Примечание.

 Убедитесь, что молния на входе в палатку 

закрыта.

2.   Полностью вставьте шесты <B1> в направляющие (РИС. 1).

3.   Поднимите внешнюю палатку <E> и вставьте концы дуг 

<B1> в железные распорки, расположенные на каждом из 

углов внутренней палатки <E> (РИС. 2).

4.   Закрепите крышу внутренней палатки <E> в месте 

соединения шеста с помощью нашитой завязки (РИС. 2).

5.   Полностью вставьте шест<B2> в направляющую на 

наружном тенте<A>) (РИС. 3).

6.   Теперь осторожно разложите наружный тент<A> поверх 

внутренней палатки<E> (РИС. 4).

7.   Вставьте концы шеста<B2> в стальные распорки, 

имеющиеся на внутренней палатке<A>(РИС. 4).

8.   Закрепите наружный тент<A>, вставив колышки палатки

<D> в наземные петли (РИС. 5).

9.   Протяните один конец растяжек <C> через петли по 

четырем углам внешней палатки <A> (РИС. 5).

10. Протяните другой конец через колышки для палатки <D> и 

закрепите, вставив колышки <D> в землю. (РИС. 5).

11. 

Примечание.

 Убедитесь, что растяжки <C> постоянно 

расположены под углом 45°.

12. Не затягивайте растяжки для палатки <C> слишком 

сильно.

РАЗБОРКА И УХОД

Выполните шаги 1-12 в обратном порядке.

1.   Чистите палатку, двигаясь изнутри кнаружи и удаляя пятна 

и грязь губкой и холодной водой. Для серьезной очистки 

используйте недетергентное мыло.

2.   Запрещается стирать или сушить палатку в стиральной 

или сушильной машине. Палатку следует стирать вручную 

и сушить на воздухе.

3.   Прежде чем складывать палатку, убедитесь, что все ее 

части полностью высохли. Это позволит избежать 

образования плесени, плохих запахов или изменения 

цвета.

4.   Для ремонта небольших отверстий, повреждений ткани и 

пластиковых листов зашивайте их нитками. Для 

соединения сломанных частей рамы используйте веревки. 

Для ремонта поврежденных частей покрытия используйте 

клейкую ленту.

5.   При заедании молний применяйте силиконовый спрей.

ХРАНЕНИЕ

Храните палатку в специальном мешке в прохладном сухом 

месте, недоступном для солнечных лучей и грызунов, вдали 

от источников тепла.

B1

E

E

B1

РИС1

РИС2

B2

A

РИС3

B1

D

A

E

РИС4

РИС5

45°

C

Содержание 68091

Страница 1: ...303021222300_68091_14x21cm_ _ 303021222300 68091 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...303021222300_68091_14x21cm_ _...

Страница 3: ...inner tent E up and push the ends of the poles B1 into the ground sleeves which are on the each corner of the inner tent E FIG2 4 Fasten the roof of the inner tent E onto the pole junction with the s...

Страница 4: ...s les barres de fer qui se trouvent dans chaque angle de l int rieur de la tente E FIG2 4 Fixez le toit de l int rieur de la tente E la jonction des arceaux avec les cordelettes cousues dessus FIG2 5...

Страница 5: ...Ecke des Innenzelts E befinden ABB 2 4 Befestigen Sie das Dach des Innenzelts E mit den angen hten B ndern an den Pfosten ABB 2 5 F hren Sie die Stange B2 vollst ndig in den Gest ngekanal an der Marki...

Страница 6: ...lla tenda E e spingere le estremit delle aste B1 nelle aste di ferro collocate agli angoli della parte interna della tenda E FIG 2 4 Fissare il tetto della parte interna della tenda E sulla giunzione...

Страница 7: ...olledig in de kanalen FIG1 3 Zet de binnentent E rechtop en duw de einden van de palen B1 in de staafijzers aan elke kant van de binnentent E FIG 2 4 Bevestig het dak van de binnentent E op het paalkr...

Страница 8: ...etamente dentro de los canales FIG1 3 Levante la tienda interior E y presione los extremos de los tubos B1 dentro de las barras de hierro que hay en cada esquina de la tienda interior E FIG2 4 Ate el...

Страница 9: ...erne B1 helt ind i kanalerne FIG1 3 Rejs inderteltet E op og tryk enderne af st ngerne B1 ind i jernst ngerne p hvert hj rne af inderteltet E FIG2 4 Fastg r taget p inderteltet E p st ngernes kryds me...

Страница 10: ...a interior E e empurre as extremidades dos postes B1 nas barras de ferros que est o colocadas em cada canto da tenda interior E FIG2 4 Prenda o tecto da tenda interior E na jun o das hastes com a bra...

Страница 11: ...235 x 205 x 135 100 210 x 240 x 135 320 x 250 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 B2 C D F E G H W1 L1 W2 L2 L3 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 B2 A 3 6 A E 4 7 B2 A 4 8 A D 5 9 C A 5 10 D D 5 11 C 45 12 C 1 12 1...

Страница 12: ...4 235 x 205 x 135 100 210 x 240 x 135 320 x 250 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 B2 C D F E G H W1 L1 W2 L2 L3 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 B2 A 3 6 A E 4 7 B2 A 4 8 A D 5 9 C A 5 10 D D 5 11 C 45 12 C 1 12...

Страница 13: ...OBR 1 3 Postavte vnit n stan E a zatla te konce ty B1 do elezn ch obj mek kter jsou v ka d m z roh vnit n ho stanu E OBR 2 4 P ipevn te st echu vnit n ho stanu E ke spoji ty p i it m o kem OBR 2 5 Ty...

Страница 14: ...gang er lukket 2 Skyv stengene B1 inn i kanalene FIG1 3 Reis innerteltet E opp og dytt endene p stengene B1 inn i jernstengene som er p hvert hj rne at innerteltet E FIG2 4 Fest taket p innerteltet E...

Страница 15: ...kanalerna BILD 1 3 Res upp innert ltet E och tryck ndarna p t ltpinnarna B1 in i j rnreglarna som finns i varje h rn p innert ltet E BILD 2 4 S tt fast taket p innert ltet E vid punkten d r st ngerna...

Страница 16: ...tkien sis n KUVA1 3 Pystyt sis teltta E ja ty nn tappien p t B1 rautatankoihin jotka ovat sis teltan E jokaisessa p ss KUVA2 4 Kiinnit sis teltan E katto tangon liitoskohtaan kiinniommel lulla kiinnit...

Страница 17: ...R 1 3 Postavte vn torn stan E a zatla te konce ty B1 do elezn ch obj mok v ka dom rohu vn torn ho stanu E OBR 2 4 S pomocou pri it ch popruhov pripevnite strechu vn torn ho stanu E na spoj ty OBR 2 5...

Страница 18: ...rurki B1 do kana w RYS 1 3 Postaw namiot wewn trzny E i wepchnij ko ce rurek B1 do elaznych uchwyt w znajduj cych si w ka dym naro niku wewn trznego namiotu E RYS 2 4 Przymocuj dach wewn trznego nami...

Страница 19: ...ssz ba 1 BRA 3 ll tsa fel a bels s trat E s nyomja a rudak B1 v geit a bels s tor E minden egyes sark n megtal lhat vasrudakba 2 BRA 4 R gz tse a bels s tor E tetej t a rudak keresztez s hez a felvarr...

Страница 20: ...3 Pieceliet iek jo telti E st vus un ievietojiet loku B1 galus dzelzs stien os kas atrodas katr iek j s telts E st r 2 ATT 4 Piesieniet iek j s telts E jumta da u pie lokiem to krusto an s viet ar pi...

Страница 21: ...ems skirtas angas 1 PAV 3 Pastatykite vidin palapin E ir statykite stryp B1 galus gele ines angas esan ias kiekviename vidin s palapin s E kampe 2 PAV 4 Pritvirtinkite vidin s palapin s E stogel prie...

Страница 22: ...tavite notranji otor E in potisnite konce palic B1 v elezne zanke ki so v vsakem kotu notranjega otora E SLIKA 2 4 Pripnite streho notranjega otora E na spoje palic s pri itimi sponkami SLIKA 2 5 Poti...

Страница 23: ...1 tamamen kanallara itin EK 1 3 ad r E yukar kald r n ve direklerin u lar na B1 i ad r n E t m k elerinde bulunan demir ubuklar n i ine do ru bast r n EK 2 4 ad r n at s n E dikilmi kri le direk birle...

Страница 24: ...n sus i mpinge i capetele st lpilor B1 n barele de fier situate n fiecare col al cortului interior E FIG2 4 Fixa i acoperi ul cortului interior E la intersectarea st lpilor cu fr nghiile cusute FIG2...

Страница 25: ...x 205cm x 135cm 100cm 210cm x 240cm x 135cm 320cm x 250cm 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 B2 C D F E G H W1 L1 W2 L2 L3 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 B2 A 3 6 A E 4 7 B2 A 4 8 A D 5 9 C A 5 10 D D 5 11 C 45...

Страница 26: ...ignite unutarnji dio atora E i provucite zavr etke ipki B1 kroz eljezne prstenove koji se nalaze na kutovima unutarnjeg dijela atora E Sl 2 4 U vrstite krov unutarnjeg dijela atora E tako da ga pri vr...

Страница 27: ...a suruge postide B1 otsad terasvarbade sisse mis asetsevad sisetelgi E igas nurgas JOONIS 2 4 Kinnitage sisetelgi katus E postide hendusl li k lge k lge mmeldud sidemete abil JOONIS 2 5 Suruge post B2...

Страница 28: ...le SILKU 1 3 Uspravite unutra nji ator E i gurnite krajeve ipki B1 u metalne ipke koje su na svakom o ku atora E SILKU 2 4 Zave ite krov unutra njeg atora E na spoj ipki sa u ivenim pagama SILKU 2 5 G...

Страница 29: ...B1 1 B1 2 E 3 B1 2 E E 4 2 B2 5 3 A A 6 4 E B2 7 4 A D A 8 5 C 9 5 A D 10 5 D 45 C 11 C 12 12 1 1 2 3 4 5 A 1 B1 2 1 C 6 D E 15 F 1 G 1 1 H W1 L1 W2 L2 L3 E B1 1 B1 E 2 B2 A B1 D A E 45 C 3 4 5 135 x...

Страница 30: ...303021222300_68091_14x21cm_ _...

Страница 31: ...303021222300_68091_14x21cm_ _...

Страница 32: ...resentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Nortea...

Отзывы: