background image

303021222300_68091_14x21cm_

四人野营双层帐篷说明书

_

斯洛文尼亚

22

Uporabniška navodila

Model št.#68091

Šotor ACTIVERIDGE 4

UVOD

Pravilna uporaba

Izdelek ni dovoljeno spreminjati ali uporabljati drugače, kot je 

opisano tukaj, saj lahko to privede do telesnih poškodb in/ali 

poškodb izdelka. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, povzročeno 

z nepravilno uporabo. Ta izdelek ni namenjen za komercialno 

uporabo.

OPOZORILO

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PROSIMO, PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA

Ta šotor držite stran od vsakega vira plamena in toplote. 

Priporočamo vam, da šotor vedno postavite stran od tabornega 

ognja, nasprotno od smeri vetra. S tem boste zmanjšali možnost, 

da na vaš šotor prileti žerjavica. V primeru požara poiščite izhod in 

se umaknite ognju.

Nikoli ne postavite šotora v bližini reke, pod drevesom ali blizu 

drugih morebitnih nevarnosti.

Izhodi naj bodo vedno prosti.

Prepričajte se, da so odprtine za prezračevanje vedno odprte, ter 

tako preprečite nevarnost zadušitve.

PROSIMO, SHRANITE TA NAVODILA.
MONTAŽA

Postavitev šotora

Opis delov in lastnosti

Dimenzije šotora:

Notranji šotor: 235cm x 205cm x 135cm

Zunanji plašč: (100cm + 210cm) x 240cm x 135cm

Velikost ob napetju: 320cm x 250cm

zunanji šotor

1KOS

dolga palica

2KOSA

kratka palica

1KOS

napenjalna vrv

6KOSOV

klin

15KOSOV

notranji šotor

1KOS

vreča za shranjevanje

1KOS

navodila

1KOS

A

B1

B2

C

D

F

E

G

H

W1

L1

W2

L2

L3

1.   Položite notranji šotor <E> na tla. Vse štiri kote povlecite 

navzven.

      

Opomba:

 Prepričajte se, da so vodila za palice <B1> obrnjena 

navzgor.

      

Opomba: 

Prepričajte se, da je zadrga na vhodu v šotor zaprta.

2.   Potisnite palice <B1> v celoti v kanale. (SLIKA 1)

3.   Postavite notranji šotor <E> in potisnite konce palic <B1> v 

železne zanke, ki so v vsakem kotu notranjega šotora <E>. 

(SLIKA 2)

4.   Pripnite streho notranjega šotora <E> na spoje palic s prišitimi 

sponkami.(SLIKA 2).

5.   Potisnite palico <B2> v celoti v kanal šotorskega krila 

(zunanjega šotora <A>) (SLIKA 3).

6.   Sedaj previdno postavite zunanji šotor <A> preko notranjega 

šotora <E> (SLIKA 4).

7.   Potisnite konca palice <B2> v železni spojki (na šotorskem 

krilu notranjega šotora <A> (SLIKA 4).

8.   Pričvrstite zunanji šotor <A>, tako da kline <D> zabijete skozi 

ustrezne zanke v tla (SLIKA 5).

9.   En konec vrvic <C> navijte na štiri kotne obroče zunanjega 

šotora <A>. (SLIKA 5)

10. Drugi konec vrvic navijte na šotorske kline <D> in jih napnite, 

tako da potisnete kline <D> v tla. (SLIKA 5)

11. 

Opomba: 

Pazite, da bodo vrvice <C> vedno pod kotom 45°.

12. Vrvice <C> ne smejo biti preveč napete.

PODIRANJE IN VZDRŽEVANJE

Sledite korakom od 1 do 12 v obratnem vrstnem redu.

1.   Šotor očistite od znotraj navzven in odstranite vse madeže z 

gobico in hladno vodo. Za večje madeže uporabite milo, ki ne 

vsebuje detergenta.

2.   Šotora ne smete nikoli oprati ali sušiti v stroju. Šotor operite na 

roke in posušite na zraku.

3.   Preden ponovno zapakirate šotor, pustite, da se vsi deli šotora 

temeljito posušijo. S tem boste preprečili nastanek plesni, 

neprijetnih vonjav in bledenja barv.

4.   Manjša uhajanja ter poškodbe blaga in plastičnih folij lahko 

popravite, tako da luknje zašijete s šivanko in sukancem. Za 

povezavo zlomljenih delov okvira uporabite vrvice. 

Poškodovane dele plašča popravite z lepilnim trakom. 

5.   Če se zadrge zataknejo, uporabite silikonsko pršilo.

SHRANJEVANJE

Shranite šotor v torbo in jo postavite v hladen in suh prostor, ki ni 

izpostavljen neposredni sončni svetlobi, ter stran od virov toplote 

in glodavcev.

B1

E

E

B1

SLIKA1

SLIKA2

B2

A

SLIKA3

B1

D

A

E

SLIKA4

SLIKA5

45°

C

Содержание 68091

Страница 1: ...303021222300_68091_14x21cm_ _ 303021222300 68091 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...303021222300_68091_14x21cm_ _...

Страница 3: ...inner tent E up and push the ends of the poles B1 into the ground sleeves which are on the each corner of the inner tent E FIG2 4 Fasten the roof of the inner tent E onto the pole junction with the s...

Страница 4: ...s les barres de fer qui se trouvent dans chaque angle de l int rieur de la tente E FIG2 4 Fixez le toit de l int rieur de la tente E la jonction des arceaux avec les cordelettes cousues dessus FIG2 5...

Страница 5: ...Ecke des Innenzelts E befinden ABB 2 4 Befestigen Sie das Dach des Innenzelts E mit den angen hten B ndern an den Pfosten ABB 2 5 F hren Sie die Stange B2 vollst ndig in den Gest ngekanal an der Marki...

Страница 6: ...lla tenda E e spingere le estremit delle aste B1 nelle aste di ferro collocate agli angoli della parte interna della tenda E FIG 2 4 Fissare il tetto della parte interna della tenda E sulla giunzione...

Страница 7: ...olledig in de kanalen FIG1 3 Zet de binnentent E rechtop en duw de einden van de palen B1 in de staafijzers aan elke kant van de binnentent E FIG 2 4 Bevestig het dak van de binnentent E op het paalkr...

Страница 8: ...etamente dentro de los canales FIG1 3 Levante la tienda interior E y presione los extremos de los tubos B1 dentro de las barras de hierro que hay en cada esquina de la tienda interior E FIG2 4 Ate el...

Страница 9: ...erne B1 helt ind i kanalerne FIG1 3 Rejs inderteltet E op og tryk enderne af st ngerne B1 ind i jernst ngerne p hvert hj rne af inderteltet E FIG2 4 Fastg r taget p inderteltet E p st ngernes kryds me...

Страница 10: ...a interior E e empurre as extremidades dos postes B1 nas barras de ferros que est o colocadas em cada canto da tenda interior E FIG2 4 Prenda o tecto da tenda interior E na jun o das hastes com a bra...

Страница 11: ...235 x 205 x 135 100 210 x 240 x 135 320 x 250 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 B2 C D F E G H W1 L1 W2 L2 L3 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 B2 A 3 6 A E 4 7 B2 A 4 8 A D 5 9 C A 5 10 D D 5 11 C 45 12 C 1 12 1...

Страница 12: ...4 235 x 205 x 135 100 210 x 240 x 135 320 x 250 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 B2 C D F E G H W1 L1 W2 L2 L3 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 B2 A 3 6 A E 4 7 B2 A 4 8 A D 5 9 C A 5 10 D D 5 11 C 45 12 C 1 12...

Страница 13: ...OBR 1 3 Postavte vnit n stan E a zatla te konce ty B1 do elezn ch obj mek kter jsou v ka d m z roh vnit n ho stanu E OBR 2 4 P ipevn te st echu vnit n ho stanu E ke spoji ty p i it m o kem OBR 2 5 Ty...

Страница 14: ...gang er lukket 2 Skyv stengene B1 inn i kanalene FIG1 3 Reis innerteltet E opp og dytt endene p stengene B1 inn i jernstengene som er p hvert hj rne at innerteltet E FIG2 4 Fest taket p innerteltet E...

Страница 15: ...kanalerna BILD 1 3 Res upp innert ltet E och tryck ndarna p t ltpinnarna B1 in i j rnreglarna som finns i varje h rn p innert ltet E BILD 2 4 S tt fast taket p innert ltet E vid punkten d r st ngerna...

Страница 16: ...tkien sis n KUVA1 3 Pystyt sis teltta E ja ty nn tappien p t B1 rautatankoihin jotka ovat sis teltan E jokaisessa p ss KUVA2 4 Kiinnit sis teltan E katto tangon liitoskohtaan kiinniommel lulla kiinnit...

Страница 17: ...R 1 3 Postavte vn torn stan E a zatla te konce ty B1 do elezn ch obj mok v ka dom rohu vn torn ho stanu E OBR 2 4 S pomocou pri it ch popruhov pripevnite strechu vn torn ho stanu E na spoj ty OBR 2 5...

Страница 18: ...rurki B1 do kana w RYS 1 3 Postaw namiot wewn trzny E i wepchnij ko ce rurek B1 do elaznych uchwyt w znajduj cych si w ka dym naro niku wewn trznego namiotu E RYS 2 4 Przymocuj dach wewn trznego nami...

Страница 19: ...ssz ba 1 BRA 3 ll tsa fel a bels s trat E s nyomja a rudak B1 v geit a bels s tor E minden egyes sark n megtal lhat vasrudakba 2 BRA 4 R gz tse a bels s tor E tetej t a rudak keresztez s hez a felvarr...

Страница 20: ...3 Pieceliet iek jo telti E st vus un ievietojiet loku B1 galus dzelzs stien os kas atrodas katr iek j s telts E st r 2 ATT 4 Piesieniet iek j s telts E jumta da u pie lokiem to krusto an s viet ar pi...

Страница 21: ...ems skirtas angas 1 PAV 3 Pastatykite vidin palapin E ir statykite stryp B1 galus gele ines angas esan ias kiekviename vidin s palapin s E kampe 2 PAV 4 Pritvirtinkite vidin s palapin s E stogel prie...

Страница 22: ...tavite notranji otor E in potisnite konce palic B1 v elezne zanke ki so v vsakem kotu notranjega otora E SLIKA 2 4 Pripnite streho notranjega otora E na spoje palic s pri itimi sponkami SLIKA 2 5 Poti...

Страница 23: ...1 tamamen kanallara itin EK 1 3 ad r E yukar kald r n ve direklerin u lar na B1 i ad r n E t m k elerinde bulunan demir ubuklar n i ine do ru bast r n EK 2 4 ad r n at s n E dikilmi kri le direk birle...

Страница 24: ...n sus i mpinge i capetele st lpilor B1 n barele de fier situate n fiecare col al cortului interior E FIG2 4 Fixa i acoperi ul cortului interior E la intersectarea st lpilor cu fr nghiile cusute FIG2...

Страница 25: ...x 205cm x 135cm 100cm 210cm x 240cm x 135cm 320cm x 250cm 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 B2 C D F E G H W1 L1 W2 L2 L3 1 E B1 2 B1 1 3 E B1 E 2 4 E 2 5 B2 A 3 6 A E 4 7 B2 A 4 8 A D 5 9 C A 5 10 D D 5 11 C 45...

Страница 26: ...ignite unutarnji dio atora E i provucite zavr etke ipki B1 kroz eljezne prstenove koji se nalaze na kutovima unutarnjeg dijela atora E Sl 2 4 U vrstite krov unutarnjeg dijela atora E tako da ga pri vr...

Страница 27: ...a suruge postide B1 otsad terasvarbade sisse mis asetsevad sisetelgi E igas nurgas JOONIS 2 4 Kinnitage sisetelgi katus E postide hendusl li k lge k lge mmeldud sidemete abil JOONIS 2 5 Suruge post B2...

Страница 28: ...le SILKU 1 3 Uspravite unutra nji ator E i gurnite krajeve ipki B1 u metalne ipke koje su na svakom o ku atora E SILKU 2 4 Zave ite krov unutra njeg atora E na spoj ipki sa u ivenim pagama SILKU 2 5 G...

Страница 29: ...B1 1 B1 2 E 3 B1 2 E E 4 2 B2 5 3 A A 6 4 E B2 7 4 A D A 8 5 C 9 5 A D 10 5 D 45 C 11 C 12 12 1 1 2 3 4 5 A 1 B1 2 1 C 6 D E 15 F 1 G 1 1 H W1 L1 W2 L2 L3 E B1 1 B1 E 2 B2 A B1 D A E 45 C 3 4 5 135 x...

Страница 30: ...303021222300_68091_14x21cm_ _...

Страница 31: ...303021222300_68091_14x21cm_ _...

Страница 32: ...resentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Nortea...

Отзывы: