Bestway 68090 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 32

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

68090

# مﻗر زارط

ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﻣﻘﻟا ﺔﻣﯾﺧ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

لﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳﻻا

ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾدﻌﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ددﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فﻼﺧﺑ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ

فﻠﺗ وأ/و تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗو ﮫﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ

نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ

.يرﺎﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟا .بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا

تﺎﻧوﻛﻣﻟا تازﯾﻣﻣو تﺎﻔﺻاوﻣ

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا

نﺣﻧ .ﺔﻣﯾﺧﻟا هذھ ﺞﯾﺳﻧ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ

رﺎﻧ نﻣ ﺢﯾرﻟا هﺎﺟﺗا سﻛﻋ كﺗﻣﯾﺧ ﻊﺿوﺑ ﺎًﻣﺋاد موﻘﺗ نﺄﺑ ﻲﺻوﻧ

ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ رﻣﺟﻟا رﯾﺎطﺗ صرﻓ نﻣ لﻠﻘﯾﺳ اذھ نإ ثﯾﺣ .رﻛﺳﻌﻣﻟا

.قﯾرﺣﻟا نﻣ بورﮭﻠﻟ جرﺧﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﺟرﯾ ،قﯾرﺣ عوﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﯾﺧﻟا

وأ ةرﺟﺷ لﻔﺳأ وأ رﮭﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧﺗ ﻻ

.ﺔﻓورﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا رطﺎﺧﻣﻟا

.جرﺎﺧﻣﻟا وﻠﺧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

.قﺎﻧﺗﺧﻻا بﻧﺟﺗﻟ تﻗوﻟا لاوط ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺗﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻌﻗوﻣ رﺗﺧا

.ﺔﯾﺿرﻷا حوﻟ قزﻣﺗ دﻗ ةدﺎﺣ ءﺎﯾﺷأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

ﺔﻣﯾﺧﻟا دادﻋإ

جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرﻷا ﺎﯾاوزﻟا بﺣﺳاو ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ<A> ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا ﻊﺿ .1

ﻰﻠﻋﻷ ًﺔﮭﺟوﻣ <B1>ةدﻣﻋﻷا تاوﻧﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

:ﺔظﺣﻼﻣ

قﻠﻐﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺧدﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا بﺎﺣﺳﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

:ﺔظﺣﻼﻣ

(1 لﻛﺷﻟا) تاوﻧﻘﻟا ﻰﻟإ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ <B1> ةدﻣﻋﻷا ﻊﻓدا .2

ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎﻘﻠﺣﻟا ﻲﻓ<B1> ةدﻣﻋﻷا تﺎﯾﺎﮭﻧ ﻊﻓداو ،<A> ﺔﻣﯾﺧﻟا جرﺎﺧ فﻗ .3

(2 لﻛﺷﻟا) <A> ﺔﻣﯾﺧﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا

(3 لﻛﺷﻟا) ﺔﻣﯾﺧﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﺔﻠظﻣ ﻰﻠﻋ ةﺎﻧﻘﻟا ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻣﺗ <B2> ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻊﻓدا .4

تﺎﻘﻠﺣﻟا ﻲﻓ <D> ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﺗوأ ﻊﻓد لﻼﺧ نﻣ <A> ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ .5

(4 لﻛﺷﻟا) ﺔﯾﺿرﻷا

نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا نﻣ ﻊﺑرﻷا ﺎﯾاوزﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ<C> تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﺑﺣ فرط طﺑرا .6

4 لﻛﺷﻟا <A> ﺔﻣﯾﺧﻟا

ﻲﻓ <D> ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﺗوأ لﺎﺧدﺈﺑ ﮫﺗﺑﺛو ،<D> ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ رﺧﻵا فرطﻟا طﺑرا .7

(4 لﻛﺷﻟا) ضرﻷا

(5 لﻛﺷﻟا) تﺎﻘﻠﺣﻟاو كﺑﺎﺷﻣﻟا قﯾرط نﻋ <E>ﺔﻣﯾﺧﻟا نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا قﱞﻠﻋ .8

.ﺔﺟرد 45 ﺔﯾوازﺑ لﯾﻣﺗ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ <C> تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﺑﺣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

:ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ مﻛﺣﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھدﺷﺗو <C> تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﺑﺣ بﺣﺳﺗ ﻻ.10

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو كﯾﻛﻔﺗﻟا

.ﻲﺳﻛﻌﻟا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ 10 ﻰﻟإ 1 نﻣ تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا

ءﺎﻣو ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ تﺎﺧطﻟ وأ خﺎﺳوأ ﺔﯾأ لزأو ﺔﻣﯾﺧﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .1

.بﻌﺻﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ فظﻧﻣ رﯾﻏ نوﺑﺎﺻ مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ .درﺎﺑ

ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻛرﺗاو ،ﺎًﯾودﯾ ﺎﮭﻠﺳﻏا .فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ وأ ﺎًﻘﻠطﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ .2

.فﺟﺗﻟ

مزﺣ ةدﺎﻋﺈﺑ موﻘﺗ نأ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ نﺄﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻰﺟرﯾ .3

.نوﻠﻟا رﯾﻐﺗو ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو نﯾطﻟا تﺎﺧطﻟ نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﯾﺳ كﻟذ نإ ثﯾﺣ .ﺔﻣﯾﺧﻟا

ﻊﻧﻣو ﺔﺷﻣﻗﻷاو ةرﯾﻐﺻﻟا بوﻘﺛﻟا حﻼﺻﻹ طﯾﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ زردﻟﺎﺑ مﻗ .4

.ةروﺳﻛﻣﻟا رﺎطﻹا ءازﺟأ لﯾﺻوﺗﻟ لﺎﺑﺣﻟا مدﺧﺗﺳا .فﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فﺋﺎﺣﺻﻟا

.ﺔﻗزﻣﻣﻟا ﺔﯾﺳﻛﺗﻟا ءازﺟأ حﻼﺻﻹ ﺔطرﺷﻷا مدﺧﺗﺳا

.ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ تﻧﺎﻛ اذإ بﺎﺣﺳﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾﻠﺳﻟا شﺎﺷر مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .5

نﯾزﺧﺗﻟا

نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﺔﻌﺗﻣﻷا ﺔﺑﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

.ضراوﻘﻟاو بﮭﻠﻟاو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ادًﯾﻌﺑو سﻣﺷﻟا ءوﺿ

:ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﻌﺑأ

مﺳ120 x مﺳ205 x مﺳ220 :ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا

مﺳ130 x مﺳ240 x مﺳ(210 + 140) :ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا

مﺳ250 x مﺳ360 :ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧ دﺎﻌﺑأ

1 لﻛﺷﻟا

2 لﻛﺷﻟا

3 لﻛﺷﻟا

4 لﻛﺷﻟا

5 لﻛﺷﻟا

6 لﻛﺷﻟا

45°

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا

ﺔﻌطﻗ 1

دوﻣﻋ

ﺔﻌطﻗ 2

رﯾﺻﻗ دوﻣﻋ

ﺔﻌطﻗ 1

تﯾﺑﺛﺗ لﺑﺣ

ﻊطﻗ 6

دﺗو

ﺔﻌطﻗ 15

لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ

ﺔﻌطﻗ 1

لﺧادﻟا نﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا

ﺔﻌطﻗ 1

Содержание 68090

Страница 1: ...303021211162 68090 www bestwaycorp com...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...pletely into the channels FIG 1 3 Stand the outer tent A up and push the ends of the poles B1 into the metal loops of outer the tent A FIG 2 4 Push the end of the B2 completely into the channel on the...

Страница 4: ...de l ext rieur de la tente FIG3 5 S curisez l ext rieur de la tente A en poussant les piquets de la tente D dans les boucles du sol FIG4 6 Attachez une extr mit des haubans C sur les cercles aux quat...

Страница 5: ...4 Setzen Sie den Pfosten B2 vollst ndig in die Durchf hrung an der Markise des Au enzelts A ein ABB 3 5 Sichern Sie das Au enzelt A indem Sie die Zeltheringe D in die Bodenschlaufen schieben ABB 4 6 V...

Страница 6: ...esterna A e inserire l estremit dei pali B1 negli occhielli in metallo agli angoli della tenda esterna A FIG 2 4 Introdurre completamente l estremit dei pali B2 nel passante del telo superiore della...

Страница 7: ...t de binnentent A rechtop en duw de uiteinden van de tentstokken B in de metalen lussen van de binnentent A AFB 2 4 Duw het uiteinde van de tentstok B2 helemaal in de tunnel op de luifel van de buiten...

Страница 8: ...3 Alce la tienda exterior A y empuje los extremos de los postes B1 dentro de las anillas de metal de la misma A FIG 2 4 Empuje el extremo de B2 completamente dentro del canal del toldo de la tienda ex...

Страница 9: ...teltet A op og tryk enderne af st ngerne B1 ind i metal jerne p hvert hj rne af yderteltet A FIG2 4 Tryk stangen B2 helt ind i teltdugens kanal p yderteltet FIG3 5 Fastg r yderteltet A ved at trykke t...

Страница 10: ...as extremidades das hastes B1 na dire o dos olhais de ferro da tenda exterior A FIG2 4 Empurre a extremidade B2 completamente para o canal no avan ado da tenda exterior FIG3 5 Fixe a tenda exterior A...

Страница 11: ...x 120 210 140 x 240 x 130 360 x 250 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 2 B1 1 3 B1 A 2 4 B2 3 5 A D 4 6 C A 4 7 D D 4 8 E 5 9 C 45 10 C 1 10 1 2 3 4 5 A B1 B2 C D F E H W1 L1 W2 L2 L3 B1 E E B1 1 2 B2 A 3 B1 D E B...

Страница 12: ...120cm 210 140 cm x 240cm x 130cm 360cm x 250cm 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 2 B1 1 3 A B1 A 2 4 B2 3 5 A D 4 6 C A 4 7 D D 4 8 E 5 9 C 45 10 C 1 10 1 2 3 4 5 A B1 B2 C D F E H W1 L1 W2 L2 L3 B1 E E B1 1 2 B...

Страница 13: ...av en 2 Ty e B1 zcela zasu te do pr chodek OBR1 3 Vzty te vn j stan A a konce ty B1 zasu te do kovov ch ok vn j ho stanu A OBR2 4 Konec ty e B2 zcela zasu te do pr chodky na st ce vn j ho stanu A OBR3...

Страница 14: ...kk at glidel sen til inngangen p teltet er lukket 2 Skyv stengene B1 inn i kanalene FIG1 3 Reis opp ytterteltet A og skyv endene av stengene B1 inn i metallsl yfene p ytterteltet A FIG2 4 Skyv enden a...

Страница 15: ...t Obs se till att dragkedjan p t ltets ing ng r st ngd 2 Tryck in st ngerna B1 helt i kanalerna FIG1 3 S tt upp yttert ltet A och tryck in st ng ndarna B1 i yttert ltets metallhylsor A FIG2 4 Tryck nd...

Страница 16: ...mista ett oviaukon vetoketju on kiinni 2 Sy t tangot B1 t ysin putkien sis n KUVA1 3 Pystyt ulkoteltta A ja ty nn tankojen p t B1 teltan A metallisilmukoihin KUVA2 4 Ty nn tanko B2 kokonaan ulkoteltan...

Страница 17: ...B1 plne vsu te do kan lov OBR 1 3 Postavte vonkaj stan A a zatla te konce ty B1 do elezn ch obj mok ktor sa nach dzaj v ka dom rohu vonkaj ieho stanu A OBR 2 4 Koniec ty e B2 plne vsu te do kan lu na...

Страница 18: ...wsuni cia rurek B1 s skierowane w g r Uwaga upewnij si e suwak wej cia do namiotu jest zamkni ty 2 W ca kowicie rurki B1 do kana w RYS 1 3 Postaw tropik A i wepchnij ko ce rurek B1 do elaznych uchwyt...

Страница 19: ...ja z rva tal lhat 2 Tolja t a rudakat B1 teljesen a csatorn kba 1 BRA 3 H zza fel a k ls s trat A majd nyomja a rudak B1 v geit a k ls s tor A f m hurkaiba 2 BRA 4 Nyomja be a r d B2 v g t a k ls s to...

Страница 20: ...2 Piln b ieslidiniet lokus B1 kan los skat 1 ATT 3 Uzceliet r jo telti A un ievietojiet loku galus B1 r j s telts A met la cilp s skat 2 ATT 4 Piln b ieslidiniet B2 galu r j s telts nojumes kan l ska...

Страница 21: ...ite kad jimo palapin u trauktukas u darytas 2 spauskite lankus B1 griovelius 1 PAV 3 Pastatykite i orin palapin A ir paspauskite lank B1 galus palapin s i or je A esan ias metalines kilpas 2 PAV 4 Pas...

Страница 22: ...e B v celoti v vodila slika 1 3 Postavite zunanji otor A pokonci in potisnite konice palic B1 v kovinske spojke na zunanjem otoru A slika 2 4 Potisnite konico B2 v celoti v vodilo na otorskem krilu zu...

Страница 23: ...i fermuar n kapal oldu undan emin olun 2 Direkleri B tamamen kanallara itin EK1 3 D ad r A dikin ve direklerin u lar n B1 ad r n d ndaki metal ilmeklerin A i ine itin EK2 4 B2 nin ucunu tamamen d ad r...

Страница 24: ...nchis 2 Introduce i st lpii B1 complet n canale FIG1 3 Ridica i cortul exterior A i trage i de capetele st lpilor B1 spre buclele din metal ale cortului interior A2 FIG2 4 Ap sa i cap tul B2 complet...

Страница 25: ...cm x 120cm 210 140 cm x 240cm x 130cm 360cm x 250cm 1 2 1 6 15 1 1 1 A B1 2 B1 1 3 B1 2 4 B2 3 5 A D 4 6 C A 4 7 D D 4 8 E 5 9 C 45 10 C 1 10 1 2 3 4 5 A B1 B2 C D F E H W1 L1 W2 L2 L3 B1 E E B1 1 2 B...

Страница 26: ...te da je patentni zatvara na ulazu zatvoren 2 Umetnite ipke B1 u rukavce Sl 1 3 Podignite vanjski dio atora A i provucite krajeve ipki B1 kroz metalne kukice na vanjskom dijelu atora A Sl 1 4 Umetnite...

Страница 27: ...litesse Joonis 1 3 Pange v listelk A les ja suruge postide B1 otsad terasvarbade sisse mis asetsevad v listelgi A igas nurgas Joonis 2 4 Suruge post B2 t ies ulatuses v listelgi varikatuse kanalitesse...

Страница 28: ...ika 1 3 Uspravite spoljni ator A i gurnite krajeve ipki B1 u metalne karike spoljnog atora A slika 2 4 Gurnite kraj ipke B2 skroz u kanal na ciradi spoljnog atora slika 3 5 Fiksirajte spoljni ator A t...

Страница 29: ...2 B1 A 3 2 A 3 B2 4 D A 5 4 C 6 4 A D D 7 4 5 E 8 45 C 9 C 10 10 1 1 2 3 4 5 120 x 205 x 220 130 x 240 x 210 140 250 x 360 H W1 L1 W2 L2 L3 B1 E E B1 1 2 B2 A 3 B1 D E B1 D A E 4 5 6 45 C A B1 B2 C D...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Результаты поиска

Содержание 68090

Отзывы:

Похожие инструкции для 68090

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway 68090, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 68090

Отзывы:

Похожие инструкции для 68090

Бренды по названию

Популярные бренды