Bestway 52385 Скачать руководство пользователя страница 7

• Kun til privat hjemmebrug
• Til inde- eller friluftsbrug
• Børn kan drukne selv i meget små vandmængder. Tøm 

bassinet, når det ikke er i brug.

• Montér ikke soppebassinet op på beton, asfalt eller et andet 

hårdt underlag.

• Anbring produktet på en jævn og vandret flade i en afstand på 

mindst 2 meter fra bygninger eller forhindringer som hegn, 
garager, huse, overhængende grene, tørresnore eller 
elledninger.

• Tilråd børnene at have ryggen mod solen under leg.
• Ændringer foretaget af ejeren af det originale soppebassin (for 

eksempel påsætning tilbehør) skal udføres i henhold til 
producentens anvisninger.

• Behold monterings- og installationsvejledningen til senere 

brug.

• Før produktet tages i brug, skal det efterses grundigt for 

utætheder eller defekte dele.

• Dette legetøj er ikke sikkert, hvis forankringssystemet ikke 

anvendes, det tilrådes at anvende forankringssystemet, når 
produktet anvendes i fri luft. Kontroller alle forankringer før og 
under brug.

• Undgå at beskadige produktet ved at rense monteringsstedet 

for hårde, skarpe eller farlige genstande.

• Brug ikke produktet, hvis det lækker eller er gået i stykker
• Pump ikke for hårdt op.
• Må ikke bruges som springafsæt i vandet.
• Voksne skal forestå samlingen.
• Hold altid indgangen fri for forhindringer.
• Børn skal aftage hjelme, løst tøj, tørklæder, hovedbeklædning, 

sko og glas samt fjerne alle skarpe eller hårde genstande fra 
deres lommer, da de kan punktere overfladen.

• Lad ikke brugerne kravle op på væggene.
• Lad ikke brugerne slå saltomortaler eller lege voldsomt.
• Tillad ikke mad, drikkevarer eller tyggegummi i anordningen.

Klargøring:

Anbefalinger vedrørende placering af bassin:
• Det er essentielt, at bassinet er placeret på solid, plan 

overflade. Hvis bassinet er placeret på ujævnt underlag, kan 
det forårsage kollaps af bassinet og oversvømmelse, hvilket 
kan resultere i alvorlig personskade og/eller skade på 
personlige ejendele. Ved placering på ujævnt underlag 
bortfalder garanti og servicekrav.

• Placér ikke i indkørsler, træterrasser, platforme, grus eller 

asfalt. Jorden skal være fast nok til at klare presset fra vandet. 
Mudder, sand, blød / løs jord eller asfalt er uegnet.

• Jorden skal være fri af alle objekter og affald inklusive sten og 

grene.

• Tjek med den lokale forvaltning vedrørende vedtægter 

omkring hegn, barrierer, lys og sikkerhedskrav, og sørg for at 
følge alle love.

Se varens navn eller nummer på emballagen. Emballagen skal 
læses omhyggeligt og beholdes til senere opslag.

OPPUMPNING OG SAMLING
ADVARSEL:

 Produktet må ikke bruges, mens det tømmes for 

luft eller pumpes op.
1. Bred produktet ud.
2. Åbn sikkerhedventilerne og pump op. Sørg for at lukke 

sikkerhedsventilerne efter oppumpning.

BEMÆRK:

 Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug. 

De gengiver måske ikke det aktuelle produkt. Illustrationen er 
ikke måltro.

Tømning af bassinet

1. Kontrollér de lokale regler for specifikke retningslinjer for 

afledning af vand fra svømmebassiner.

2. Luk luften ud af alle luftkamrene og åbn vandventilen, 

samtidigt med at bassinets væg trykkes ned, for at lukke 
vandet ud. Alt vandet løber ud i løbet af 20 minutter.

    BEMÆRK:

 Kun voksne må tømme bassinet!

Vedligeholdelse af bassin
Advarsel:

 Hvis du ikke overholder 

vedligeholdelsesinstruktionerne herunder, kan det være 
sundhedsfarligt, især for børn.
• Skift ofte vandet i bassinet (især i varmt vejr) eller når det er 

tydeligt forurenet. Urent vand er sundhedsfarligt for brugeren.

• Kontakt den lokale forhandler for at anskaffe kemikalier til 

behandling af bassinvandet. Sørg for at følge 
kemikalieproducentens instruktioner.

• Med den rigtige vedligeholdelse kan du maksimere dit bassins 

levetid.

• Se vandmængden på emballagen.

LUFTUDTØMNING

Åbn sikkerhedsventilerne og klem sikkerhedsventilbunden 
sammen for at tømme luften ud.

Reparation

Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende 
reparationslap.
1. Tøm produktet helt for luft.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påsæt den medfølgende reparationslap og udglat eventuelle 

luftblærer.

Rengøring og opbevaring

1. Anvend efter tømning for luft en tør klud til nænsomt at 

rengøre alle overflader. 

    

Bemærk:

 Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre 

kemikalier, der kan beskadige produktet.

2. Opbevares køligt og tørt uden for børns rækkevidde.
3. Kontrollér produktet for beskadigelser i starten af sæsonen 

og med jævne intervaller, når det anvendes.

Lad aldrig dine børn være uden opsyn - druknefare.

ADVARSEL

Produktbeskrivelse

Varenr

Bæreevne:

Til børn i alderen Antal hoppeborg-brugere

52385

27kg/60lbs

3-6

1

Korrekt vandstand

3. Bind om nødvendigt tilbehøret til de dertil beregnede 

gummiringe med de medfølgende snore.

4. Placer produktet på et vandret underlag med fast græs eller 

jord, så pløkkerne kan bruges rigtigt.

5. Pløkkerne skal sættes i en vinkel, så de forankrer bedre, og 

skal drives under jordoverfladen for at reducere snuble- eller 
vælteulykker.

    

Bemærk:

 Sæt pløkkene lodret i jorden.

6. Forankringspunkter: 4.
7. Luk vandventilen og fyld langsomt bassinet op til den 

korrekte vandhøjde, men overskrid ikke påfyldningslinjen på 
bassinets inderside, om forudset. 

OVERFYLD IKKE

, da dette 

kan forårsage, at bassinet kollapser.

    OBS:

 Lad ikke bassinet være uden opsyn, mens vandet 

påfyldes. Lad aldrig dine børn være uden opsyn - druknefare

7

Содержание 52385

Страница 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Страница 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Страница 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Страница 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Страница 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Страница 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Страница 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Страница 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Страница 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Страница 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Страница 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Страница 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Страница 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Страница 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Страница 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Страница 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Страница 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Страница 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Страница 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Страница 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Страница 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Страница 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Страница 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Страница 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Страница 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Страница 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Страница 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Страница 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Отзывы: