Bestway 52385 Скачать руководство пользователя страница 13

• Endast för hemmabruk.
• För utomhus- eller inomhusbruk.
• Barn kan drunkna i en väldigt liten mängd vatten. Töm poolen 

när den inte används.

• Installera inte barnpoolen ovanpå cement, asfalt eller andra 

hårda underlag.

• Placera produkten på en plan yta minst 2 m från byggnader 

eller hinder, såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, 
tvättlinor eller elledningar.

• Vi rekommenderar att ha ryggen mot solen vid lek.
• Ändringar som görs på barnpoolen av konsumenten (till 

exempel tillägg av tillbehör) ska utföras enligt tillverkarens 
anvisningar.

• Bevara monterings- och installationsinstruktionerna för 

framtida behov.

• Innan produkten används, kontrollera noggrant om det finns 

något läckage eller skadade delar.

• Den här leksaken är inte säker utomhus om inte 

förankringssystemet används. Därför råder vi att använda 
förankringssystemet när produkten används utomhus. 
Kontrollera alltid alla ankare innan och under användning.

• Undvik att skada produkten genom att städa upp platsen för 

uppsättning från hårda, vassa och farliga föremål.

• Använd inte produkten om den läcker eller är skadad.
• Fyll inte produkten med alltför mycket luft.
• Använd inte som en hoppanordning i vatten.
• Måste monteras av en vuxen.
• Håll alltid ingången fri från hinder.
• Barnen måste ta bort hjälmar, lösa kläder, halsdukar, 

huvudbonader, skor och glasögon samt alla skarpa eller hårda 
föremål från fickorna, eftersom de kan punktera ytan.

• Tillåt inte användarna att klättra eller hänga på väggarna.
• Tillåt inte användarna att göra volter eller leka vilt.
• Tillåt inte mat, dryck eller att det tuggas tuggummi inuti 

anordningen.

Förberedning:

Rekommendationer angående placering av poolen:
• Det är viktigt att poolen är uppbyggd på fast, jämn mark. Om 

poolen är uppbyggd på ojämn mark kan det göra att poolen 
kollapsar och svämmar över, vilket kan ge allvarlig 
personskada och/eller skada av personlig egendom. 
Installering på ojämn mark upphäver garantin och rätt till 
skadestånd.

• Installera inte på uppfarter, däck, plattformar, grus eller asfalt. 

Marken bör vara tillräckligt fast för att stå emot vattentrycket. 
Lera, sand, mjuk/lös jord eller tjära är inte lämpliga.

• Alla föremål och skräp på marken måste tas bort, såsom 

stenar och kvistar.

• kontrollera med din lokala kommunfullmäktige om gällande 

stadgar för stängsel, barriärer, belysning och säkerhetskrav 
för att se till att du följer alla lagar.

Se produktnamn eller nummer som finns på förpackningen. Läs 
noga på förpackningen och bevara till framtida behov.

UPPBLÅSNING OCH MONTERING
VARNING:

 Använd inte produkten under uppblåsning eller vid 

tömning på luft.
1. Placera ut produkten.

OBS!

 Bilderna är endast för illustrativt syfte. De kan skilja sig 

från den faktiska produkten. Inte skalenliga.

Töm poolen

1. Kontrollera lokala föreskrifter för specifika anvisningar för 

hantering av poolvatten.

2. Töm alla luftkammare och öppna vattenventilen, tryck 

samtidigt ner poolväggen för att tömma vattnet. Allt vatten bör 
tömmas inom 20 minuter.

    OBS!

 Tömning får endast utföras av vuxen!

Poolskötsel
Varning:

 Om du inte följer de riktlinjer för underhåll som 

omfattas här, kan din hälsa vara i riskzonen och särskilt dina 
barns.
• Byt regelbundet poolvattnet (speciellt vid varmt väder) och om 

det är synbart kontaminerat. Orent vatten är skadligt för 
användarens hälsa.

• Kontakta din lokala återförsäljare för kemikalier för behandling 

av ditt poolvatten. Se till att följa de instruktioner som 
tillverkaren av kemikalierna har givit.

• Korrekt underhåll kan göra att poolen håller längre.
• Se förpackning för vattenkapacitet.

TÖMNING PÅ LUFT

Öppna och tryck på säkerhetsventilerna för att tömma ut luften.

Reparation

Om en kammare har skadats, använd den medföljande 
lagningslappen.
1. Töm produkten helt på luft.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Applicera den medföljande lagningslappen och tryck ut alla 

luftbubblor.

Rengöring och förvaring

1. Efter att produkten är tömd på luft, använd en fuktig trasa och 

torka av alla ytor försiktigt. 

   

 Obs!

 Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som 

kan skada produkten.

2. Förvara på en sval, torr plats och utom räckhåll för barn.
3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje 

säsong och med regelbundna intervaller då den används.

Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt – drunkningsrisk.

VARNING

Produktbeskrivning

Föremål

Viktkapacitet

För barn 

i åldrarna

Antal användare 

i hoppborgen

52385

27 kg/60lbs

3-6

1

Korrekt vattennivå

2. Öppna säkerhetsventilen och blås upp. Se till att stänga 

säkerhetsventilerna efter uppblåsning.

3. Bind fast tillbehören med de medföljande repen med hjälp av 

de särskilda öljetterna vid behov.

4. Placera produkten på en plan fast gräsmatta eller jord för att 

kunna använda pinnarna ordentligt.

5. Pinnarna ska placeras i hörnen för bättre ankring och tryckas 

ner i marken för att minska faran för vältning och tippning.

    Obs!

 Tryck ner pinnarna vertikalt i marken.

6. Ankarpunkter: 4.
7. Stäng vattenventilen, fyll långsamt poolen till lämplig 

vattennivå. Fyll upp till påfyllningslinjen inuti poolen om sådan 
finns, men se till att inte överstiga denna. 

FYLL INTE PÅ 

FÖR MYCKET

 eftersom detta skulle kunna leda till att poolen 

kollapsar.

    VARNING:

 Lämna inte poolen obevakad när du fyller den 

med vatten. Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt - 
drunkningsrisk

13

Содержание 52385

Страница 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Страница 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Страница 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Страница 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Страница 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Страница 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Страница 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Страница 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Страница 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Страница 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Страница 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Страница 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Страница 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Страница 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Страница 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Страница 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Страница 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Страница 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Страница 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Страница 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Страница 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Страница 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Страница 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Страница 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Страница 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Страница 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Страница 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Страница 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Отзывы: