Bestway 52385 Скачать руководство пользователя страница 17

• Csak otthoni használatra.
• Kültéri vagy beltéri használatra készült.
• A gyermekek akár a sekély vízbe is belefulladhatnak. Ürítse le 

a medencét, amikor nem használja a terméket.

• A pancsolót ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény 

felületen.

• Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl. 

kerítés, garázs, ház, lógó ágak, szárítókötelek vagy 

elektromos vezetékek) legalább 2 m-re lévő vízszintes 

felületen.

• Tanácsos úgy elhelyezni, hogy játszáskor a termék hátulja 

nézzen a nap felé.

• A pancsolót a felhasználó kizárólag a gyártói utasításoknak 

megfelelően módosíthatja (például tartozékok 

felszerelésével).

• Őrizze meg az összeszerelési és telepítési útmutatót, hogy 

később is belenézhessen.

• A termék használata előtt alaposan ellenőrizze, hogy 

nincsenek-e a szivárgások vagy törött alkatrészek.

• A játék kültéren csak a rögzítőrendszer alkalmazása esetén 

használható biztonságosan, ezért javasoljuk a rögzítőrendszer 

igénybe vételét a termék kültéri használata esetén. Használat 

előtt és közben mindig ellenőrizze az összes rögzítést.

• A felállítás helyének kemény, éles vagy veszélyes tárgyaktól 

való megtisztításával gondoskodjon arról, hogy a termék ne 
sérülhessen meg.

• Ne használja a terméket, ha szivárog vagy sérült.
• Ne fújja túl.
• Ne használjon ugróeszközként a vízben.

• Csak felnőtt szerelheti össze.

• A bejáratot minden esetben tartsa akadálymentesen.

• A gyermekek kötelezően vegyék le a sisakokat, laza ruházatot, 

kendőket, fejen viselt tárgyakat, cipőket és szemüvegeket, 

illetve el kell távolítaniuk minden éles vagy kemény tárgyat a 

zsebeikből, mivel ezek kilyukaszthatják az ugrófelületet.

• Ne hagyja, hogy a felhasználók a tartófalakra másszanak, 

vagy azokról lógjanak le.

• Ne hagyja, hogy a felhasználók bukfencezzenek vagy durván 

játsszanak.

• Az egységbe a felhasználók nem vihetnek be élelmiszert, 

innivalót vagy rágógumit.

Előkészítés:

A medence elhelyezésére vonatkozó javaslatok:

• Alapvető fontosságú, hogy a medencét szilárd, egyenes talajra 

állítsa fel. Ha a medencét egyenetlen talajra állítja fel, ez a 
medence összerogyásához és a víz kiömléséhez vezethet, 
ami súlyos személyi sérülést és/vagy személyes vagyontárgy 
károsodást okozhat. Az egyenetlen talajon való felállítás 
érvényteleníti a jótállási és javítási igényeket.

• Ne állítsa fel behajtókra, pódiumokra, platformokra, sóderre 

vagy aszfaltra. A talajnak elég szilárdnak kell lennie a 
víznyomás elviselésére, ezért sár, homok, illetve puha vagy 

laza talaj vagy szurkos terület nem megfelelő.

• A talajnak minden tárgytól és törmeléktől (pl. kövek és ágak) 

mentesnek kell lennie.

• Egyeztessen a helyi városi önkormányzattal a kerítésekre, 

korlátokra, világításokra és biztonságra vonatkozó 
követelmények ügyében, és bizonyosodjon meg arról, hogy 

eleget tesz az összes törvényi előírásnak.

Tájékozódjon a csomagoláson található cikkszám vagy 
megnevezés alapján. A csomagolást olvassa át figyelmesen, 

illetve őrizze meg jövőbeli referencia céljából.

FELFÚJÁS ÉS ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS:

 Ne használja a terméket felfújás és 

leeresztés közben.

MEGJEGYZÉS:

 Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az 

ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák 
nem méretarányosak.

A medence vizének a leeresztése

1. Ellenőrizze az úszómedencevíz ártalmatlanításával 

kapcsolatos helyi előírások vonatkozó utasításait.

2. Eressze ki a levegőt az összes légkamrából, nyissa a 

vízszelepet, és ezzel egyidejűleg, a víz kieresztéséhez 

nyomja le a medence falát. Az összes víznek távoznia kell 20 
percen belül.

    MEGJEGYZÉS:

 A víz leeresztését csak felnőttek végezhetik!

Medence karbantartása
Figyelmeztetés:

 Az itt leírt karbantartási utasítások be nem 

tartása veszélyezteti az Ön, és különösen az Ön gyermekeinek 
egészségét.
• Rendszeresen cserélje a medencék vizét (különösen meleg 

időben), illetve akkor is, ha a víz láthatóan szennyezett, mivel 

a szennyezett víz veszélyt jelent a felhasználó egészségére.

• A medencevíz kezelésére szolgáló vegyszerek beszerzése 

ügyében forduljon a helyi forgalmazóhoz. Mindenképpen 
tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait.

• A megfelelő karbantartás maximalizálhatja a medence 

élettartamát.

• A vízbefogadó-képességet lásd a csomagoláson.

LEERESZTÉS

A leeresztéshez nyissa ki a biztonsági szelepeket, és csípje 
meg azokat az aljuknál.

Javítás

Ha egy kamra megsérült, használja a mellékelt javítótapaszt.
1. Teljesen eressze le a terméket.
2. Tisztítsa és szárítsa meg a sérült területet.
3. Ragassza fel a mellékelt javítótapaszt, és simítsa ki az 

esetleges légbuborékokat.

Tisztítás és tárolás

1. A leeresztés után nedves törlőkendővel finoman törölje le az 

összes felületet. 

    

Megjegyzés:

 Soha ne használjon olyan oldószereket vagy 

más vegyszereket, amelyek tönkretehetik a terméket.

2. Tárolja száraz, hűvös helyen, gyermekektől távol.

3. Minden szezon előtt, illetve a használat során rendszeres 

időközönként ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e rajta 

sérülés.

Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül, 

mivel fennáll a fulladás veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

Termékleírás

Cikk

Teherbírás

A következő korú 

gyermekek számára:

Az ugrálóvár 

felhasználóinak a száma

52385

27 kg/60 font

3-6

1

Megfelelő vízszint

1. Terítse ki a terméket.
2. Nyissa a biztonsági szelepeket, és fújja föl a terméket. A 

felfújást követően ne feledje el visszazárni a biztonsági 

szelepeket.

3. Szükség szerint kösse a tartozékokat a mellékelt kötelekkel 

az illető kötélgyűrűkhöz.

4. A terméket a rögzítőszegek megfelelő használatát 

elősegítendő vízszintes és szilárd füves vagy földes területre 

helyezze.

5. A jobb rögzítés érdekében a rögzítőszegeket adott szögben 

szúrja le egészen a talajszint alá, így csökkentve a 
megbotlás veszélyét.

    Megjegyzés:

 A szegeket vízszintesen szúrja a talajba.

6. Rögzítési pontok: 4.
7. Zárja a vízszelepet, lassan töltse fel a medencét, míg el nem 

érte a megfelelő vízszintet. Ne lépje túl a medence belsején 

feltüntetett töltésszintet. 

NE TÖLTSE TÚL

, mivel ez a 

medence összedőlését okozhatja.

    FIGYELEM:

 Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a vízzel 

való feltöltés során. Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet 
nélkül, mert fennáll a fulladás veszélye

17

Содержание 52385

Страница 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Страница 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Страница 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Страница 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Страница 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Страница 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Страница 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Страница 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Страница 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Страница 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Страница 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Страница 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Страница 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Страница 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Страница 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Страница 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Страница 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Страница 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Страница 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Страница 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Страница 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Страница 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Страница 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Страница 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Страница 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Страница 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Страница 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Страница 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Отзывы: