Bestway 52385 Скачать руководство пользователя страница 24

• Samo za domaću upotrebu.

•  Za vanjsku ili unutarnju upotrebu.

• Djeca se mogu utopiti u vrlo malim količinama vode. Ispraznite 

bazen kada ga ne koristite.

• Nemojte postavljati bazen na beton, asfalt ili bilo koju drugu 

tvrdu površinu.

• Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje 2 m od bilo 

koje konstrukcije ili prepreke, poput ograde, garaže, kuće, 

visećih grana, vodovoda i električnih ožičenja.

• Preporučuje se da je dijeca okrenuta leđima prema suncu kad 

se igra.

• Promjena izvornog bazena od strane potrošača (na primjer, 

dodavanje dodataka) mora se provoditi prema uputama 

proizvođača.

• Sačuvajte upute za montažu i ugradnju za buduću upotrebu.

• Prije uporabe proizvoda, pažljivo provjerite postoje li curenja ili 

pokvareni dijelovi.

• Ova igračka nije sigurna vani ako se ne koristi sustav sidrišta, 

preporuča se korištenje sustava sidrišta kada se proizvod 

koristi na otvorenom. Uvijek provjerite sva sidra prije i za 
vrijeme uporabe.

• Izbjegavajte oštećivanje proizvoda uklanjanjem s područje 

postavljanja  tvrdih, oštrih ili opasnih predmeta.

• Ne koristite proizvod ako pušta vodu ili je oštećen.

• Nemojte pretjerano napuhavati.
• Ne koristite ga za skakanje u vodu.
• Potrebno je sastavljanje od strane odraslih osoba.

• Ulaz uvijek držite bez prepreka.

• Djeca moraju ukloniti kacige, labavu odjeću, šalove, pokrivala 

za glavu, cipele i naočale, kao i sve oštre ili tvrde predmete iz 

džepova jer mogu probiti graničnu površinu.

• Nemojte dopustiti korisnicima da se penju ili vise na 

postojećim zidovima.

• Nemojte dopustiti korisnicima raditi salto ili grubu igru.

• Ne dozvolite staviti hranu, piće ili žvakaće gume  unutar 

proizvoda.

Priprema:

Preporuke u vezi s smještajem bazena:

• Bitno je da je bazen postavljen na čvrstom, ravnom terenu. 

Ako je bazen postavljen na neravnom terenu, to može 

uzrokovati kolaps bazena i poplavu, što može uzrokovati 

ozbiljne osobne ozljede i / ili štetu na osobnoj imovini. 

Postavljanje na neravnom terenu poništiće jamstva i zahtjeve 

za servisom.

• Ne postavljajte na prilaze, palube, platforme, šljunak ili asfalt. 

Tlo bi trebalo biti dovoljno čvrsto da podnese pritisak vode; 

blato, pijesak, meko / rastresito tlo ili katranaste površine nisu 

prikladni.

• Tlo mora biti očišćeno od svih predmeta i krhotina, uključujući 

kamenje i grančice.

• Posavjetujte se s lokalnim gradskim uredom o podzakonskim 

aktima koji se odnose na ograde, pregrade, rasvjetu i 

sigurnosne zahtjeve i provjerite poštujete li sve zakone.

Naziv i kod proizvoda nađete na pakiranju. Podaci na pakiranje 

se moraju pažljivo pročitati i sačuvati za buduću upotrebu.

NAPUHAVANJE I POSTAVLJANJE
UPOZORENJE:

 Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i 

ispuhavanja.

1. Proširite proizvod.

NAPOMENA:

 Svi crteži su samo u ilustrativne svrhe. Mogu se 

razlikovati od stvarnog proizvoda. Oni su izvan razmjera.

Praznjenje bazena

1. Provjerite lokalne propise za posebne upute o uklanjanju 

vode iz bazena.

2. Oslobodite sve komore zraka i otvorite ventil za vodu, 

istodobno gurnite zid bazena prema dolje da ispustite vodu. 
Sva bi voda trebala istjecati u roku od 20 minuta.

    NAPOMENA:

 Praznjenje bazena samo od strane odraslih 

osoba!

Održavanje bazena

Upozorenje:

 Ako se ne pridržavate ovdje opisanih smjernica za 

održavanje, moglo bi biti ugroženo vaše zdravlje, posebno 

zdravlje vaše djece.

• Vodu u bazenima često mijenjajte (posebno u vrućim 

vremenima ili kad je primjetno nečista), nečista voda štetna za 

zdravlje korisnika.

• Obratite se lokalnom prodavaču kako biste dobili kemikalije za 

obradu vode u vašem bazenu. Obavezno slijedite upute 

proizvođača kemikalija.

• Pravilno održavanje može produžiti život vašeg bazena.

• Kapacitet vode pogledajte na pakiranju.

ISPUHAVANJE

Otvorite sigurnosne ventile i pritisnite ih na dnu.

Popravak

Ako je komora oštećena, koristite isporučenu zakrpu za 

popravak.
1. Potpuno ispuhajte proizvod.

2. Očistite i osušite oštećeno područje.

3. Nanesite predviđenu zakrpu za popravak i stisnite da uklonite 

mjehuriće zraka.

Čišćenje i pohrana

1. Nakon ispuhavanja, vlažnom krpom lagano očistite sve 

površine.

    Napomena:

 Nikada ne koristite otapala ili druge kemikalije 

koje mogu oštetiti proizvod.

2. Čuvajte na hladnom i suhom mjestu, van dosega dijece.

3. Provjerite ima li proizvoda oštećenja na početku svake 

sezone i u pravilnim razmacima tijekom upotrebe.

Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora - 

opasnost od utapanja.

UPOZORENJE

Opis proizvoda

Proizvod

Nosivost, 

težina

Za dijecu 

uzrasta

Broj korisnika 

skakaonice

52385

27 kg

3-6

1

Pravilna razina vode

2. Otvorite sigurnosne ventile i napuhajte. Obavezno zatvorite 

sigurnosne ventile nakon napuhavanja.

3. Ako je potrebno, vezajte proizvod s konopcima koji su u 

prilogu na odgovarajuće prstenove.

4. Postavite proizvod na ravnu površinu i čvrstu travu ili zemlju 

kako biste omogućili ispravnu upotrebu kočića.

5. Kočići se trebaju postaviti pod kutom za bolje sidrenje, treba 

ih staviti pod zemlju za smanjenje opasnosti od okidanja i 
prevrtanja.

    Napomena:

 Molimo umetajte kočiće okomito u zemlju.

6. Sidrene točke: 4.

7. Zatvorite ventil za vodu, polako napunite bazen do 

odgovarajuće razine vode ako postoji linija za punjenje, 

dohvatite, ali ne prekoračite liniju za punjenje u unutrašnjosti 

bazena. 

NEMOJTE PRENAPUNITI

 jer bi to moglo uzrokovati 

kolaps bazena.

    PAŽNJA:

 Ne ostavljajte bazen bez nadzora tokom punjenja 

vodom. Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora - opasnost 
od utapanja.

24

Содержание 52385

Страница 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Страница 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Страница 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Страница 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Страница 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Страница 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Страница 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Страница 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Страница 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Страница 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Страница 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Страница 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Страница 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Страница 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Страница 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Страница 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Страница 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Страница 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Страница 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Страница 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Страница 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Страница 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Страница 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Страница 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Страница 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Страница 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Страница 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Страница 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Отзывы: