Bestway 52385 Скачать руководство пользователя страница 5

• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
• Voor gebruik buiten of binnen.
• Kinderen kunnen verdrinken in kleine hoeveelheden water. 

Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt.

• Plaats het kinderbadje niet op beton, asfalt of een andere 

harde ondergrond.

• Plaats het product op een vlakke ondergrond op minstens 2 

meter afstand van obstakels zoals een omheining, garage, 
huis, overhangende takken, waslijnen of elektriciteitsdraden.

• Het wordt aanbevolen om de rug naar de zon gekeerd te 

houden tijdens het spelen.

• Wijzigingen door de consument aan het originele kinderbad 

(bijvoorbeeld de toevoeging van accessoires) moeten worden 
uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

• Bewaar de montage- en installatie-instructies voor 

toekomstige referentie.

• Controleer voordat u het product gebruikt zorgvuldig of er 

lekken of kapotte onderdelen zijn.

• Dit speelgoed is buitenshuis niet veilig als het 

bevestigingssysteem niet wordt gebruikt. Het wordt 
aanbevolen om het bevestigingssysteem te gebruiken 
wanneer het product buiten wordt gebruikt. Controleer altijd 
alle bevestigingen voor en tijdens het gebruik.

• Voorkom dat het product beschadigd raakt door scherpe 

voorwerpen van het installatiegebied te verwijderen.

• Gebruik het product niet als het lek of beschadigd is.
• Niet te hard oppompen.
• Niet gebruiken als een springtoestel in water.
• Montage uitsluitend door volwassenen.
• Houd de ingang altijd vrij.
• Kinderen moeten helmen, losse kleding, sjaals, hoofddeksels, 

schoenen en brillen af- en uitdoen en alle scherpe of harde 
voorwerpen uit hun zakken halen, omdat die het oppervlak 
kunnen doorboren.

• Laat de gebruikers niet op de steunwanden klimmen of eraan 

hangen.

• Laat de gebruikers geen salto's maken of ruw spelen.
• Sta geen eten, drinken of kauwgom toe in het product.

Voorbereiding:

Aanbevelingen betreffende de plaatsing van het zwembad:
• Het is belangrijk dat het zwembad wordt geplaatst op een 

stevige en vlakke ondergrond. Als het zwembad opgesteld 
wordt op een oneffen oppervlak, kan dit leiden tot het 
inzakken en overstromen van het zwembad en ernstig 
persoonlijk letsel en/of schade aan persoonlijke eigendommen 
veroorzaken. Bij plaatsing op een oneffen oppervlak vervallen 
de garantie en serviceclaims.

• Niet plaatsen op de oprit, veranda, kiezelstenen of asfalt. De 

ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van het water 
te weerstaan. Modder, zand, zachte / losse grond of teer zijn 
niet geschikt.

• De grond moet vrij worden gemaakt van objecten en afval, 

inclusief stenen en takken.

• Raadpleeg uw lokale regelgeving voor voorschriften 

betreffende omheiningen, barrières, verlichting en 
veiligheidsvereisten en zorg ervoor dat u aan de wetgeving 
voldoet.

Raadpleeg de naam of het nummer van het artikel, die vermeld 
staan op de verpakking. De verpakking moet zorgvuldig worden 
gelezen en bewaard worden voor toekomstig gebruik.

OPPOMPEN EN MONTAGE
WAARSCHUWING:

 Gebruik het product niet tijdens het 

opblazen of leegmaken.
1. Spreid het product uit.
2. Open de veiligheidsventielen en pomp het op. Vergeet de 

veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten.

OPMERKING: 

Alle tekeningen zijn uitsluitend voor 

illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het 
werkelijke product. Niet op schaal.

Het zwembad legen

1. Controleer de lokale regelgeving voor specifieke richtlijnen 

betreffende het afvoeren van water uit een zwembad.

2. Laat alle luchtkamers leeglopen en open het waterventiel. 

Druk tegelijkertijd de wand van het zwembad naar beneden 
om het water weg te laten lopen. Binnen 20 minuten moet al 
het water zijn weggelopen.

    OPMERKING:

 Alleen een volwassene mag het water laten 

weglopen!

Zwembadonderhoud
Waarschuwing: 

Als u zich niet houdt aan de 

onderhoudsrichtlijnen die hierin worden besproken, kan uw 
gezondheid en die van uw kinderen gevaar lopen.
• Vervang het water in uw zwembad regelmatig (vooral bij warm 

weer) of als het duidelijk verontreinigd is. Vuil water is 
schadelijk voor de gezondheid.

• Neem contact op met uw lokale detailhandelaar om 

chemicaliën te verkrijgen voor de behandeling van het water in 
uw zwembad. Volg de instructies van de fabrikant van de 
chemicaliën.

• Correct onderhoud kan de levensduur van uw zwembad 

verlengen.

• Zie de verpakking voor de waterinhoud.

LEEGMAKEN

Open de veiligheidsventielen en knijp ze in aan de onderkant 
om het product leeg te laten lopen.

Reparatie

Als een kamer beschadigd is, gebruik dan de bijgeleverde 
reparatiepatch.
1. Laat de lucht volledig uit het product lopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle 

luchtbellen.

Reinigen en opbergen

1. Gebruik na het leegmaken een vochtige doek om voorzichtig 

alle oppervlakken te reinigen. 

    

Opmerking:

 Gebruik nooit oplosmiddelen of andere 

chemicaliën die het product kunnen beschadigen.

2. Berg het product op een koele, droge plaats op en buiten het 

bereik van kinderen.

3. Controleer het product op schade aan het begin van elk 

seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in 
gebruik is.

Laat uw kind nooit zonder toezicht achter - 

verdrinkingsgevaar.

WAARSCHUWING

Productbeschrijving

Artikel

Gewichtscapaciteit

Voor 

kinderen van

Aantal 

gebruikers

52385

27 kg/60 lbs

3-6

1

Het juiste waterniveau

3. Bind de accessoires vast met de bijgeleverde touwen via de 

touwgaten, indien nodig.

4. Plaats het product op een vlakke ondergrond met stevig gras 

of aarde om de grondpennen goed te kunnen gebruiken.

5. De grondpennen moeten onder een hoek worden geplaatst 

voor een betere verankering en moeten helemaal in de grond 
worden gedreven om het gevaar voor struikelen en vallen te 
verminderen.

    Opmerking: 

steek de grondpennen verticaal in de grond.

6. Verankeringspunten: 4.
7. Sluit het waterventiel, vul het zwembad langzaam tot het 

gewenste waterniveau of tot de vullijn. als die aan de 
binnenkant van het zwembad zit. Ga niet over deze vullijn 
heen. 

NIET TE VEEL VULLEN

 omdat het zwembad 

daardoor kan inzakken.

    OPGELET:

 Laat het zwembad niet onbeheerd tijdens het 

vullen met water. Laat uw kind nooit zonder toezicht achter - 
verdrinksgevaar

5

Содержание 52385

Страница 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Страница 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Страница 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Страница 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Страница 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Страница 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Страница 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Страница 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Страница 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Страница 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Страница 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Страница 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Страница 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Страница 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Страница 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Страница 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Страница 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Страница 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Страница 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Страница 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Страница 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Страница 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Страница 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Страница 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Страница 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Страница 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Страница 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Страница 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Отзывы: