Bertazzoni REF 5BB TT Series Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 284

132

3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO

Estructura de acero

inoxidable

Panel de control

interactivo

Filtro de agua

Estantes regulables en

altura

Cajones del

compartimento refrigerador.

Contenedor de la máquina

de hielo

Estantes en puerta

Luces LED para el

compartimento congelador,

cajón inferior

Cajón del congelador

inferior, se puede convertir

en un compartimento

refrigerador o en un

compartimento Fresco

(funcionalidad FlexMode)

10)

Rejilla extraíble

(condensador)

3.6 Vista general de los componentes principales

Frigorífico
+8 °/+2 °C

FlexMode

-15 °/-22 °C

Содержание REF 5BB TT Series

Страница 1: ...COM BERTAZZONI SV KYLSKÅP ANVÄNDARHANDBOK DA KØLESKAB BRUGSVEJLEDNING NL KOELKAST GEBRUIKERSHANDLEIDING REFRIGERADOR MANUAL DEL USUARIO ES FR RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D UTILISATION EN REFRIGERATOR USER MANUAL IT MANUALE UTENTE FRIGORIFERO ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...11 12 13 13 4 4 1 4 2 4 3 ACCENSIONE DELL APPARECCHIATURA Accensione e spegnimento Come regolare la temperatura dei vani Segnali informativi e di anomalia sul display 14 14 16 17 5 5 1 5 2 PERSONALIZZARE FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Funzioni Impostazioni 18 18 24 6 6 1 ALLESTIMENTO INTERNO Posizionamento regolazione e rimozione cassetti interni 30 30 7 7 1 7 2 ATTIVAZIONE ED UTILIZZO DELL ICE MAKER Att...

Страница 4: ...ficato Questo apparecchio non è da intendersi adatto all uso da parte di persone incluso bambini con ri dotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell appa recchio da una persona responsabile della loro si curezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l a...

Страница 5: ...re l appa recchio Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati e assicurarsi che non gio chino con l apparecchio Non utilizzare dispositivi meccanici elettrici chimi ci diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento Non danneggiare il circuito di refrigerazione nel caso possa essere accessibile Non utilizzare apparecchi el...

Страница 6: ...uinanti e ricicla bili Conferire i materiali dell imballaggio agli idonei centri di raccolta differenziata Imballi di plastica Pericolo di soffocamento Non lasciare incustodito l imballaggio o parti di esso Non permettere che bambini giochino con i sacchetti di plastica dell imballaggio 1 4 Pulizia sanificazione e manutenzione distributore ghiaccio La non osservazione delle indicazioni riportate p...

Страница 7: ...a sciare il cassetto aperta per prevenire la for mazione di muffa all interno della macchina 1 5 Informazioni per gli enti di controllo Per le verifiche EcoDesign l installazione e la pre parazione dell apparecchio devono essere conformi alla normativa EN 62552 I requisiti di ventilazione dimensioni e spazio mi nimo dalla parete posteriore sono indicati nel capi tolo Installazione del presente man...

Страница 8: ...duale Prima di ogni intervento sull apparecchio disatti vare l alimentazione elettrica generale Se installato vicino ad un altro frigorifero fare ri ferimento alla guida di installazione Non tentare mai di riparare l apparecchio da soli o senza l intervento di un tecnico qualificato Non installare utilizzare l apparecchio all aperto ATTENZIONE Durante il posizionamento dell elettrodomestico accert...

Страница 9: ...collegamento 2 4 Refrigerante Fare attenzione a non danneggiare il circuito refri gerante Esso contiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tut tavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicu rarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente ISO 7010 W021 Attenzione Rischio di incendio m...

Страница 10: ...presso il nostro servizio di assistenza clienti per un periodo di almeno 10 anni a partire dal la messa in circolazione dell apparecchio all interno dello Spazio economico europeo Informazioni dettagliate sulla durata della garan zia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Intern...

Страница 11: ...1 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY 11 IT 3 5 Targhetta di identificazione La targhetta di identificazione riporta i dati tecnici il numero di matricola e il modello La targhetta di identificazione non deve mai essere rimossa Numero di serie Posizione della targa matricola all interno del van...

Страница 12: ...labile 5 Cassetti vano frigo 6 Vaschetta contenitore ghiaccio 7 Balconcini porta 8 Illuminazione a LED per il cassettone vano freezer 9 Cassettone vano freezer trasformabile in vano frigo o vano fresco funzionalità FlexMode 10 Griglia removibile condensatore 3 PRIMA DI INIZIARE Frigo 8 2 C FlexMode 15 22 C 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 13: ...unzioni e l invio di messaggi sonori e o visivi qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell apparecchiatura 3 8 Pannello di controllo principale Accensione Spegnimento On Off Toccare l icona per l accensione o lo spegnimento dell apparecchio Home Toccare l icona home per andare alla schermata principale del display Allarme Toccare l icona per visualizzare le funzioni di segnale acusti...

Страница 14: ...mpostazione vedi funzione 5 paragrafo 5 1 Dopo la prima accensione si raccomanda di attendere almeno 12 ore prima di introdurre alimenti Durante tale periodo disattivare eventuali messaggi sonori sfiorando il tasto Alarm 4 Schermata home vano frigo 5 C vano FlexMode 18 C Con il frigo spento non vi sono spie che ne attestino che è collegato a una presa elettrica 3 Toccare l icona Sì per disattivare...

Страница 15: ...attivi odori e muffe Riattivare il vano Nel caso si desideri riaccende il vano frigo Spegnimento per lunghi periodi Durante periodi di assenza molto lunghi è consigliabile spegnere l apparecchio toccan do l icona del spegnimento e staccare la spi na o agire sull interruttore omnipolare che lo alimenta Svuotare l apparecchio di tutto il suo conte nuto pulirlo asciugarlo e lasciare le porte ed i cas...

Страница 16: ...i Esempio Come modificare la temperatura vano Frigo 1 Schermata home Toccare l icona del vano frigo 2 Scorrere verso l alto basso sulla scheda per selezio nare la temperatura desiderata Frigo da 2 C a 8 C La stessa procedura è richiesta per impostare la temperatura nel cassettone FlexMode Functions Settings 5 C 18 C in mo dalità Fresco da 2 C a 2 C e in modalità freezer da 15 C a 22 C La temperatu...

Страница 17: ...icare o meno le tempe rature dei vani Normalmente si può vedere un lucchetto giallo aperto in tal caso si può scorrere col dito sul di splay verso alto basso selezionare la tempera tura desiderata e premere OK per confermare Invece si potrà vedere il lucchetto giallo chiuso se l utente ha attivato alcune funzioni che vanno a modificare l impostazione dei vani frigo e freezer FlexMode pertanto l ut...

Страница 18: ...nto del vostro apparecchio per adattarlo alle diverse esi genze di utilizzo Dopo aver toccato l icona funzioni nella schermata home verranno visualizzate le icone con le seguenti funzioni disponibili 1 Shopping Frigo La funzione abbassa la temperatura frigo a 2 C 36 F da 1 a 12 ore per permettere un più veloce raffrescamento degli alimenti appena acquistati e riposti Allo scadere delle ore imposta...

Страница 19: ...ente è necessario riattivare la funzione È possibile pro grammare con un anticipo tra 1 e 12 ore C Toccare il tasto Sì per attivare la funzione B Toccare l icona shopping FlexMode D Scorrere verso l alto basso per impostare il tempo desiderato in ore e premere ok 2 Vacanza La funzione raccomandata in caso di assenze prolungate in quanto consente un sensibile risparmio di energia porta la temperatu...

Страница 20: ...il segnale sonoro sfiorando il tasto Alarm C Toccare l icona Sì per attivare la funzione B Toccare l icona bottle cooler D Scorrere fino a impostare il tempo desiderato in minuti e premere ok 5 Attivazione dell Ice Maker Prima di attivare l Ice Maker per la prima volta assicurarsi che la cartuccia del filtro dell acqua sia stata installata ed eseguire un lavaggio ini ziale del circuito idraulico D...

Страница 21: ...ay permette di attivare l avviso relativo al tempo che resta prima dell e saurimento del filtro Dimensione cubetti di ghiaccio Ice Maker La funzione Ice Maker permette di selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio scegliendo tra grandi e medi impostazione base e di attivare la funzione SuperIce che aumenta la quantità di ghiaccio prodotta La funzione SuperIce si disattiva automatica mente d...

Страница 22: ...care il tasto home 6a Filtro Acqua disattivazione Per disattivare l avviso della scadenza del fltro procedere come segue 6b Reset Filtro La funzione Reset Filtro azzera il conteggio della quantità di acqua filtrata e del tempo trascorso dall ultima sostituzione È necessario azzerare il conteggio ad ogni sostituzione della cartuccia A Schermata home Toccare l icona funzioni B Scorrere verso destra ...

Страница 23: ...manuale Prima di procedere é importante spegnere l ice maker A Schermata home Toccare l icona funzioni Bypass Il sistema di filtraggio incluso può essere bypassato quando dal sistema idrico domestico è disponibile un eccellente qualità dell acqua È possibile semplicemente rimuovere il filtro dell acqua dall adattatore e il sistema bypasserà automaticamente la cartuccia Posizionare correttamente so...

Страница 24: ...ssibile personalizzare le impostazioni del vo stro frigo per adattarlo alle diverse esigenze di utilizzo 5 2 Impostazioni 1 Data Il display visualizzerà la data come giorno mese anno Toccando il display si può modificare l impostazio ne C Scorrere verso alto basso fino a selezionare il giorno desiderato e toccare ok D Scorrere verso alto basso fino a selezionare il mese desiderato e e toccare ok E...

Страница 25: ...adi centigradi C Scorrere verso alto basso fino a selezionare i gradi centigradi o fahrenheit e premere ok A Schermata home Toccare l icona impostazioni B Toccare l icona C F 2 Ora Il display visualizzerà l ora e i minuti come hh mm L ora può essere impostata e visualizzata in 12 o 24 ore C Toccare in quale modalità si vuole visualizzare l ora 12 o 24 ore B Toccare l icona ora A Schermata home Toc...

Страница 26: ... verso alto basso fino a selezionare la lingua desiderata e premere ok 4 Lingua Per impostare la lingua del frigo basta toccare sul display principale il tasto impostazioni 5 FlexMode Il cassettone freezer può all occorrenza esser fatto funzionare come vano Frigo da 2 C a 8 C vano Fresco da 2 C a 2 C oppure vano Freezer da 15 C a 22 B Scorrere verso destra due volte e toccare il tasto FlexMode C S...

Страница 27: ...ate impo state come frigo o fresco A Schermata home Toccare il tasto impostazioni B Scorrere verso destra due volte e selezionare l icona reset A Schermata home Toccare il tasto impostazioni B Scorrere verso destra due volte e toccare il tasto sabbath 6 Modo Sabbath La funzione consente di rispettare alcune osser vanze religiose prescriventi che il funzionamen to dell apparecchiatura non venga inf...

Страница 28: ...iltro e il condensatore L impostazione predefinita dell unità è Avviso disa bilitato La necessaria pulizia semestrale viene segnalata da un messaggio acustico e visivo sul display È possi bile disabilitare il segnale di avviso e vedere il tempo rimanente prima della pulizia successiva Per i dettagli vedere le pagine seguenti B Scorrere verso destra tre volte per arrivare a questa schermata e tocca...

Страница 29: ... La funzione Info System serve per visualizzare i dati del prodotto come il codice del software il nu mero di matricola e i codici di fabbrica del frigo B Toccare l icona Info System C Vengono visualizzati i dati dell apparecchiatura A Schermata home Toccare il tasto impostazioni 10 Service La funzione service è riservata all assistenza Bertazzoni F Invece se si vuo le resettare l avviso precedent...

Страница 30: ...ti dopo l estrazione assicurarsi di riposizionarla correttamente 6 ALLESTIMENTO INTERNO Attenzione Non mettere mani o dita nelle prossimità dell Ice Maker quando è in funzione Ripiani interni in vetro I ripiani sono mobili e possono essere facilmente riposizionati dall utente come segue afferrare il ripiano ai lati e spingerlo verso l alto per staccarlo dalle guide laterali ed estrarlo sollevare o...

Страница 31: ...schetta del ghiaccio una volta ogni 8 10 giorni I vecchi cubetti perderanno limpidezza avranno un sapore particolare e si attacche ranno fra di loro l Ice Maker si disattiva automaticamente se la funzione Vacanza viene attivata Quando l Ice Maker viene messo in funzione per la prima volta si consiglia di svuotare il primo ghiaccio della vaschetta al suo primo riempimento Se l unità è rimasta spent...

Страница 32: ...a cartuccia ed inserir la nella sua sede ruotandola di un quarto di giro in senso orario fino al blocco senza forzare Quindi accedere al Menu a selezionare la funzione Pulizia Circuito attraverso l icona Alla fine del ciclo di lavaggio togliere l acqua dalla vaschetta ghiaccio ed asciugarlo Se si sceglie di non utilizzare il filtro dell acqua ad esempio collegando l apparecchio a una fonte d acqua...

Страница 33: ...no al loro interno dei microrganismi che moltipli candosi ne causano il deterioramento Questo è reso più rapido da manipolazioni tempe rature di conservazione e condizioni di umidità inap propriate Vi raccomandiamo quindi di seguire le indicazioni di seguito riportate che vi consentiranno di utilizzare nel modo più razionale e sicuro il vostro frigorifero congelatore e conservare a lungo e nel mig...

Страница 34: ...in questi alimenti Per conservare alimenti nel freezer è bene usare gli appositi contenitori per freezer Datate ed etichettate i pacchetti Porre attenzione a disporre correttamente gli alimenti sui ripiani in modo tale da non ostruire le aperture previste per la circolazione dell aria fredda all interno del vano Note Quando è presente un alto livello di umidità nell ambiente o negli alimenti ripos...

Страница 35: ...e latticini alimenti già pronti pasticceria succhi di frutta birra Cassetto superiore Conservare frutta fresca frutta tropicale verdura carote patate cipolla Cassetto inferiore Conservare carne salumi Cella congelatore surgelazione Si consiglia di utilizzare la parte posteriore del ce stello superiore per il congelamento rapido dei pro dotti con le seguenti indicazioni Utilizzare confezioni piccol...

Страница 36: ...no Frigo Fresco 3 giorni Formaggi freschi Vano Frigo Fresco 2 3 giorni Formaggi stagionati ben protetti Vano Frigorifero alcuni mesi Uova fresche e non lavate Vano Frigorifero 2 settimane Scatolame aperto Vano Frigorifero 2 3 giorni Verdure crude in sacchetti forati Vano Frigo Fresco 1 settimana ALIMENTI CONGELATI ZONA DI CONSERVAZIONE TEMPI Carni di manzo vitello agnello e capretto Vano Freezer b...

Страница 37: ...hino intero Vano Freezer 8 12 mesi Oca anatra e faraona Vano Freezer 4 8 mesi Pesce Vano Freezer 1 2 mesi Crostacei Vano Freezer 2 3 mesi Cibi cotti Vano Freezer 1 2 mesi Verdure Vano Freezer 8 12 mesi Frutta Vano Freezer 6 12 mesi Dolci e torte Vano Freezer 2 3 mesi ...

Страница 38: ...atinata dell apparecchiatura Prima di eseguire qualsiasi operazione di pu lizia disconnettere l apparecchio dalla rete elettrica Porre attenzione a non danneggiare in qualsiasi modo il circuito refrigerante Attenzione Va evitato l uso di detergenti a base di cloro o simili che lo contenga candeggi na ipoclorito che dir si voglia 10 2 Pulizia interna Pulire le parti interne e le parti asportabili l...

Страница 39: ... si può impostare l avviso di pulizia del condensato re Nel caso l avviso venga abilitato ci sarà un se gnale acustico di allarme ogni 6 mesi che av visa la necessaria pulizia del condensatore Dopo averlo pulito toccare l ico na reset per riabilitare l avviso tra 6 mesi Nel caso non si voglia più avere l avviso di allar me di pulizia del condensatore toccare l icona off Per l utilizzo del dispay d...

Страница 40: ...rante la fase di sbrinamento La rumorosità può essere più accentuata anche in funzione del posizionamento dell apparecchiatura e dell ambiente circostante Formazione di condensa all interno ed all esterno del Frigorifero Se il clima è molto umido la comparsa di un po di condensa è normale L apertura della porta o dei cassetti per periodi prolungati può contribuire alla formazione di condensa Assic...

Страница 41: ... spento per più di un mese o se la cartuccia non è stata cam biata per più di sei mesi Contattare eventualmente un idraulico o un esperto di sistemi di trattamento acque per verificare che il problema non sia dovuto all acqua di alimentazione Se l apparecchio acquistato è stato utilizza to come modello di showroom può essere in unaspecialemodalitàdirisparmioenergetico chiamata modalità Demo in cui...

Страница 42: ...dall apertura della porta Cambiare Filtro Sostituzione Filtro Acqua il messaggio appare quando resta il 20 dell automonia del filtro Unità sup calda Frigo troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi Unità sup fredda Frigo troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Customer Care FrescoTroppoCald Comparto Fresco troppo caldo vedi guida alla risoluzione ...

Страница 43: ...53 4 4 1 4 2 4 3 SWITCHING THE APPLIANCE ON AND OFF Switching on and off How to adjust the temperature to meet different needs Warning notifications on the display 54 55 56 57 5 5 1 5 2 CUSTOMIZING FUNCTIONS AND SETTINGS Functions Settings 58 58 64 6 6 1 INTERNAL LAYOUT Internal layout positioning adjusting and removing components 70 70 7 7 1 7 2 ACTIVATING AND USING THE ICE MAKER Activating and u...

Страница 44: ...s plastic film or Styrofoam Any repairs must be performed by a qualified service technician Thisapplianceisnotintendedforusebyindividuals including children with reduced physical or sensory capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised or have been given instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervi...

Страница 45: ...ot play with the appliance Do not use mechanical electrical or chemical devices other than those recommended by the manufacturer to speed up the defrosting process Do not damage the cooling circuit whether or not it can be accessed Do not use electrical appliances inside food storage compartments unless these are of a type recommended by the manufacturer In the event of damage to the cooling circu...

Страница 46: ...r in the insulation Our appliances are packaged in non polluting and recyclable materials Deliver the packing materials to the appropriate recycling centre Plastic packaging Danger of suffocation Do not leave the packaging or any part of it unattended Do not let children play with plastic bags 1 4 Cleaning sanitising and maintaining the ice Failure to follow the instructions regarding sanitising c...

Страница 47: ... leave the door open to prevent mould developing within the appliance 1 5 Information for regulatory authorities For Ecodesign tests the installation and set up of the appliance must comply with standard EN 62552 Ventilation requirements dimensions and minimum space from the rear wall are provided in the Installation chapter of this manual Contact the manufacturer for additional information 1 6 To...

Страница 48: ... the open door to lever the appliance into place when fitting Avoid exerting too much pressure on the door when open The appliance must not be installed near heat sources If this is not possible suitable insulation must be used The appliance must not be exposed to direct sunlight Do not use the appliance outdoors Installation and servicing should be carried out by qualified personnel in accordance...

Страница 49: ...cuit contains the refrigerant isobutane R600a a natural gas with a high degree of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room ...

Страница 50: ...ering with any part of the appliance use of non original spare parts 3 3 Technical support In the event of appliance failure contact technical support and have the repair carried out by qualified personnel only Make sure you have the model and serial number on hand located on the identification plate Use original spare parts only Do not try to repair the appliance yourself or without the assistanc...

Страница 51: ...a SN T 240 1 4 220 240 V 50 60 Hz 11 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY 51 EN Location of the serial number inside the compartment Model Features Type 3 5 Product plate The product plate shows the technical data the serial number and the model The product plate must never be removed Serial Num...

Страница 52: ...6 Ice maker container 7 Door shelves 8 LED lights for the freezer compartment bottom drawer 9 Bottom freezer drawer convertible into a fridge compartment or Fresco compartment FlexMode functionality 10 Removable Grill condenser 3 6 Overview of main components Fridge 8 2 C FlexMode 15 22 C 3 BEFORE STARTING 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 53: ...ion making it possible to personalize the various function settings and to receive sound alerts and or visual messages should any malfunction occur in the appliance Turning On Off Touch the icon to turn the unit on or off Home Touch the Home icon to go back to the home screen Alarm Touch the icon to view the alarm tone functions and to deactivate them Back Touch the arrow icon to go back to the pr...

Страница 54: ...function 5 in section 5 1 When the appliance is first switched on it is recommended to wait at least 12 hours before opening the doors or placing any food inside the unit During this time deactivate any error messages by touching the Alarm button When the unit is off there are no warning lights to show that the appliance is plugged into a socket 1 Home screen 2 Touch Yes to switch off 3 Confirm sh...

Страница 55: ...bsence it is recommended that you switch off the refrigerator by pressing the Unit button for three seconds and disconnecting the electrical plug or the breaker controlling the socket Empty the refrigerator completely clean and dry it and leave the doors and drawers partially open to prevent unpleasant odours 5 Now the fridge compartment will turn back on The home screen will appear again 4 Touch ...

Страница 56: ...ing the compartment temperatures Example How to modify the Fridge compartment temperature 1 Home screen Touch the icon for the fridge compartment The temperature shown can vary slightly withrespecttothesettemperaturefollowing frequent opening of the doors the insertion of room temperature foods or of large quantities of food 6 to 12 hours are required to reach the selected temperature The same pro...

Страница 57: ...s In this event the user will no longer be able to change the temperature in the compartments If the user touches the Functions icon and sets up a specific function Vacation Shopping FlexMode etc a closed yellow padlock will be displayed and it will no longer be possible to change the temperature of the compartments until the function is completed or manually deactivated 4 3 Warning notifications ...

Страница 58: ...t the different ways in which you might want to use it After touching the Functions icon on the home screen icons will be displayed for the following available functions 1 Shopping Mode Fridge This feature lowers the refrigerator temperature to 2 C 36 F for an interval ranging from 1 to 12 hours permitting more rapid cooling of food that has just been placed inside At the end of the set interval t...

Страница 59: ...n will have to be reactivated 2 Vacation This function recommended in the event of an extended absence since it allows for considerable energy savings brings the refrigerator compartment temperature to 14 C 57 2 F It is possible to programme the duration or it can be manually deactivated upon returning after a period of absence This function remains active even if during the period of absence ther...

Страница 60: ...emoving the beverages deactivate the signal by pressing the Alarm button 5 Turning on the Ice Maker A pre wash of the water circuit should be performed before turning on the Ice Maker for the first time After a few minutes the Ice Maker can be turned on See section 7 1 Important Do not activate the Ice Maker unless the appliance is connected to the water mains C Touch the On button to activate the...

Страница 61: ...er function makes it possible to select the size of the ice cubes by choosing between Large or Medium default setting and to activate the SuperIce function which increases the quantity of ice produced The SuperIce function deactivates automatically after 48 hours B Scroll right twice and then touch the Ice Maker icon B Swipe once right and then touch the water filter icon D Touch the medium large ...

Страница 62: ... Touch the Functions icon Touch the Home button to go back to the home screen or touch Yes to deactivate the filter reminder C Touch the reset button D Touch the Yes button to proceed E You will be shown the full lifespan of the Water Filter cartridge A Home screen Touch the Functions icon B Swipe once right and then touch the Water Filter icon 6a Water Filter Reminder Deactivation To deactivate a...

Страница 63: ...ecommended that you run the Manual Cleaning function Before proceeding it is important to turn off the ice maker A Home screen Touch the Functions icon G When the cleaning has finished press OK and empty any water from the ice bin H After a few seconds the main menu screen will appear Position the ice tray or a suitable bowl for collecting any water correctly beneath the ice maker and then close t...

Страница 64: ...ilor the settings of your fridge to suit the different ways you might want to use it 5 2 Settings 1 Date The display will show the date in the format day month year You can modify the settings by touching the display C Scroll up or down to select the desired day then touch OK D Scroll up or down to select the desired month then touch OK B Touch the Date icon 1 Date 2 Time 3 Celsius and Fahrenheit ...

Страница 65: ...he time 12 or 24 hr B Touch the Time icon 2 Time The display shows the hours and minutes in the format hh mm This function allows you to select a 12 or 24 hr clock mode 3 SET C F This function allows the temperature to be displayed in degrees Centigrade or Fahrenheit By default the appliance is set to display in degrees Centigrade A Home screen Touch the Settings icon A Home screen Touch the Setti...

Страница 66: ...anguage To set the language of the fridge simply touch the settings button on the display B Swipe twice right and touch the FlexMode button C Scroll up down and select one of the three functions D Touch Yes to confirm the function 5 FlexMode The Freezer compartment from 15 C to 22 can if needed be converted to a refrigerator compartment from 2 C to 8 C or a Fresco compartment from 2 C to 2 C A Hom...

Страница 67: ...or closing of the doors the thermostatic control interior lighting and ice maker are all deactivated Important If you restore the default settings Reset you will have to reset the function of the FlexMode drawer to fridge or Fresco mode if one of those two settings had been selected before the reset C Touch the Yes button D Touch the Yes button E The reset has been performed The fridge s factory s...

Страница 68: ...he filter and the condenser The unit s default setting is Warning disabled A reminder for the required cleaning every 6 months is provided via an sound alert and visual notification on the display It is possible to disable the alert and view the time remaining until the next required cleaning See the following pages for details C Insert the password to activate Default password 1 2 3 4 D Push Yes ...

Страница 69: ...ining until the next cleaning 11 Info System The Info System function displays the product data such as the software code the serial number and the fridge s factory codes B Touch the Info System icon C Information about the unit is displayed A Home screen Touch the Settings icon F However if you want to disable a warning previously set up touch the Reset icon G To disable the warning touch the Yes...

Страница 70: ...om its seat then pull it outwards Reverse the procedure to reinstall 6 1 Internal Layout positioning adjusting and removing components Refrigerator Drawer Installed on the slide guides with two knurled head thumbscrews To remove the drawer unscrew the thumbscrews FlexMode Drawer The FlexMode drawer can be removed using the same method used for the refrigerator drawer unscrewing its thumbscrews Whe...

Страница 71: ...tion allows you to select the size of the ice cubes produced Ice Maker Water Filter Water System Purge Ice Maker Water Filter Water System Purge Ice Maker On Off Set Cube Size Superice Ice Maker On Off Set Cube Size Superice Rapid Bottle Cooler Vacation Mode Shopping FlexMode Shopping Mode Fridge Ice Maker Water Filter Water System Purge Ice Maker Water Filter Water System Purge Do the ice cubes h...

Страница 72: ...ntly rotating it clockwise for one quarter rotation until it locks into place Access the Menu and use the icon to select the Manual Clean function At the end of the cleaning cycle remove the water from the ice tray and wipe it dry Ifyouchoosenottousethewaterfilter if forinstance youareconnectingtheappliancetoanalreadyfiltered water source then it is suggested that you also set the Water Filter fun...

Страница 73: ...ge of time This change begins long before the food is consumed sincefoodscontainmicro organismswhichmultiply and can cause deterioration This process occurs more rapidly in the case of improper handling and of incorrect storage temperatures and humidity levels We therefore recommended that you follow the instructions provided below which will allow you to use your refrigerator freezer in the safes...

Страница 74: ... food in the freezer it is a good idea to use freezer containers Label and date the packages Be careful to correctly position the food items on the shelves in a way that does not obstruct the air circulation vents inside the compartment Notes When the place where the unit is located is very humid or damp or there is a high level of moisture in the foods that are placed inside of the Fresco drawer ...

Страница 75: ...l part Keep meats cold cuts etc in the lower part Keep fresh and tropical fruit vegetables carrots potatoes onions etc inthefruitandvegetabledrawer Freezer compartment The type of food quantity and date of freezing should be marked on the container packaging Use small containers if possible already cold The amount of fresh food which can be frozen at once is provided on the plate inside the refrig...

Страница 76: ... 3 days Ground meat Refrigerator Fresco Compartment 1 2 days Carpaccio Refrigerator Fresco Compartment Immediately Cooked meat Boiled and roasted meats Refrigerator Compartment 2 days Meat based sauces Refrigerator Compartment 6 days Fish Raw and cooked fish Refrigerator Fresco Compartment 2 days Other Soups and broths Refrigerator Compartment 2 days Pasta Refrigerator Compartment 2 days Opened co...

Страница 77: ... duck and pheasant Freezer Compartment 4 8 months Fish Freezer Compartment 1 2 months Shellfish Freezer Compartment 2 3 months Cooked food Freezer Compartment 1 2 months Vegetables Freezer Compartment 8 12 months Fruit Freezer Compartment 6 12 months Desserts and cakes Freezer Compartment 2 3 months ...

Страница 78: ...g any sort of cleaning disconnect the appliance from the electrical power supply Makesureyoudonotdamagetherefrigerant circuit in any way Warning Theuseofchlorine basedcleaningproducts or other products that contain chlorine should be avoided bleach hypochlorite etc 10 2 Cleaning the interior Clean the interior of the appliance and its removable parts by cleaning them with a solution of lukewarm wa...

Страница 79: ...maintenance Maintenance Service Info System settings If the alert is enabled it will sound every 6 months to inform you that it is time to clean the condenser After cleaning it touch the Reset icon to reactivate the alert in another 6 months If you do not want the alert reminding you to clean the condenser to sound any more touch Off To learn how to use the Maintenance display see function 9 in se...

Страница 80: ...s from the ventilators or compressors during operation or during the defrost phase The noise could be more noticeable depending on the position of the appliance and the surrounding environment Condensation inside and outside of the refrigerator If the atmospheric conditions are very humid or damp the formation of condensation is normal Opening the door or drawers for extended periods of time can c...

Страница 81: ... for more than one month or if the cartridge was not changed for more than six months it could be necessary to replace the filter cartridge Contact a plumber or a water treatment expert to make sure that the problem is not due to the water supply If the unit you purchased was used as a showroom model it may be in a special energy saving mode called Demo Mode in which the appliance appears to be op...

Страница 82: ...pen This message appears when the door has been open for a few minutes Replace filter Replace filter cartridge This message appears when only 30 of filter capacity remains Fresco too warm Fresco too warm See Troubleshooting Guide Fresco too cold Fresco too cold Wait for 12 hours If the malfunction persists call Customer Care for advice Refrigerator too warm Refrigerator Compartment too warm See Tr...

Страница 83: ... 1 4 2 4 3 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L APPAREIL Mise en marche et arrêt Comment régler la température des différents compartiments Avertissements affichés à l écran 94 94 96 97 5 5 1 5 2 PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET RÉGLAGES Fonctions Réglages 98 98 104 6 6 1 CONFIGURATION INTERNE Configuration interne positionnement réglage et retrait des éléments 110 110 7 7 1 7 2 ACTIVATION ET UTILISATION...

Страница 84: ... être effectuée par un technicien de maintenance qualifié Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants présentant des capacités physiques ou sensorielles réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si elles sont encadrées ou qu elles ont été formées par une personne responsable de leur sécurité concernant l utilisation de l appareil Surveill...

Страница 85: ...surveillés et veiller à ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas utiliser d équipements mécaniques ou électriques ni de produits chimiques autres que ceux recommandés par le fabricant afin d accélérer le processus de décongélation Ne pas endommager le circuit de refroidissement s il est possible d y accéder Ne pas utiliser d équipements électriques au sein des compartiments de conservation d...

Страница 86: ... Nos appareils sont emballés dans des matériaux non polluants et recyclables Déposer les matériaux d emballage dans un centre de collecte agréé Emballage plastique Risque d asphyxie Ne pas laisser l emballage ni aucun de ses composants sans surveillance Ne pas laisser les enfants jouer avec les sachets plastique 1 4 Nettoyage désinfection et entretien de la machine à glaçons Le non respect des ins...

Страница 87: ... ouverte pour éviter que de la moisissure ne se forme dans l appareil 1 5 Informations pour les autorités de contrôle Pour les vérifications EcoDesign l installation et la préparation de l appareil doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation de dimensions et d espace minimum par rapport au mur postérieur sont indiquées dans le chapitre Installation du présent...

Страница 88: ...erre conformément aux normes de sécurité applicables en matière d installations électriques Positionner l appareil en se faisant aider par une deuxième personne Ne pas faire levier sur la porte ouverte pour positionner l appareil Ne pas exercer de pression excessive sur la porte lorsqu elle est ouverte L appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur Si cela s avère impossibl...

Страница 89: ... Réfrigérant Le circuit réfrigérant de l appareil contient de l isobutane R600a un gaz naturel hautement compatible avec l environnement qui est néanmoins un gaz inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veiller à ce qu aucun composant du circuit réfrigérant ne soit endommagé Si le circuit réfrigérant est endommagé Éviter toute flamme nue et source d ignition Bien aérer la p...

Страница 90: ...chées non d origine 3 3 Assistance technique En cas de panne de l appareil contacter l assistance technique et faire effectuer la réparation uniquement par un personnel qualifié S assurer de connaître le modèle et le numéro de série situés sur la plaque d identification Utiliser uniquement des pièces détachées d origine Ne jamais tenter de réparer soi même l appareil ou sans l assistance d un tech...

Страница 91: ...11 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY FR Emplacement du numéro de série au sein du réfrigérateur Modèle Caractéristiques Type 3 5 Plaque d identification La plaque d identification du produit indique les données techniques le numéro de série et le modèle La plaque d identification ne doit jama...

Страница 92: ...n 6 Bac à glaçons 7 Balconnets 8 Éclairage à LED du bac de congélation inférieur 9 Bac de congélation inférieur transformable en compartiment de réfrigération ou Fraîcheur fonction FlexMode 10 Grille amovible condensateur 3 6Descriptiondesprincipauxéléments Frigo 8 2 C FlexMode 15 22 C 3 AVANT DE COMMENCER 92 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 93: ...me de commande à travers le réglage personnalisé des différentes fonctions et la communication de messages sonores et visuels en cas de fonctionnement anormal de l appareil Allumage arrêt Toucher le symbole pour allumer ou arrêter l appareil Accueil Toucher le symbole pour revenir à l écran d accueil Alarme Toucher le symbole pour visualiser les fonctions relatives au signal sonore de l alarme et ...

Страница 94: ...on 5 1 Lors du premier allumage de l appareil il est recommandé d attendre au moins 12 heures avant d ouvrir les portes ou de placer des aliments dans l appareil Au cours de cette période désactiver tous les messages d erreur en appuyant sur la touche d alarme Lorsque l appareil est arrêté aucun voyant n indique qu il est branché à l alimentation électrique 1 Écran d accueil 2 Appuyer sur Oui pour...

Страница 95: ...ue durée il est recommandé d éteindre le réfrigérateur en appuyant sur la touche pendant 3 secondes et en débranchant la fiche électrique ou en arrêtant le disjoncteur qui contrôle la prise Vider complètement le réfrigérateur le nettoyer l essuyer et laisser les portes et les bacs partiellement ouverts pour éviter l apparition de mauvaises odeurs 5 Le compartiment de réfrigération se rallume L écr...

Страница 96: ...ifier la température des compartiments Exemple Comment modifier la température du compartiment de réfrigération 1 Écran d accueil Ap puyer sur le symbole du compartiment de réfrigération La température affichée peut varier légèrementparrapportàcelleprogrammée suite à des ouvertures successives des portes ou à l introduction d aliments à température ambiante ou en grandes quantités 6 à 12 heures pe...

Страница 97: ...n Dans ce cas l utilisateur ne peut plus modifier la température des compartiments Si l utilisateur appuie sur le symbole Réglages et active une fonction spécifique Vacances Shopping FlexMode etc un cadenas fermé jaune s affiche et il n est plus possible de modifier la température des compartiments tant que la fonction n est pas terminée ou qu elle n a pas été désactivée manuellement 4 3 Avertisse...

Страница 98: ...xigences d utilisation Après avoir appuyé sur le symbole Fonctions Functions Settings 5 C 18 C sur l écran d accueil les symboles suivants relatifs aux fonctions disponibles s affichent 1 Shopping réfrigérateur Cette fonction abaisse la température du réfrigérateur à 2 C 36 F pendant 1 à 12 heures pour permettre un refroidissement plus rapide des aliments à peine achetés et mis au réfrigérateur Au...

Страница 99: ... cas d absence prolongée dans la mesure où elle permet de réaliser des économies d énergie considérables règle la température du compartiment de réfrigération sur 14 C 57 2 F Il est possible de programmer la durée de la fonction ou de la désactiver manuellement au terme d une périoded absence Lafonctionresteactiveycompris dans le cas où une coupure de courant prolongée interviendrait au cours de l...

Страница 100: ...en appuyant sur la touche d alarme 5 Activation de la machine à glaçons Avant d activer la machine à glaçons pour la première fois procéder au prélavage du circuit d eau Au bout de quelques minutes la machine à glaçons peut être activée voir la section 7 1 Important Ne pas activer la machine à glaçons si l appareiln estpasraccordéàl alimentation d eau C Appuyer sur On pour activer la fonction B Ap...

Страница 101: ...La fonction Machine à glaçons permet de sélectionner la taille des glaçons entre Grands ou Moyens réglage par défaut et d activer la fonction SuperIce pour augmenter la quantité de glace produite La fonction SuperIce se désactive automatiquement après 48 heures B Faire défiler deux fois vers la droite puis appuyer sur le symbole Machine à glaçons B Faire défiler une fois vers la droite puis appuye...

Страница 102: ...cran d accueil Appuyer sur le symbole Fonctions Appuyer sur la touche Accueil pour revenir à l écran d accueil ou appuyer sur Oui pour désactiver le rappel relatif au filtre C Appuyer sur la touche Réinitiali ser D Appuyer sur Oui pour confir mer E La durée de vie de la cartouche du filtre à eau s affiche A Écran d accueil Appuyer sur le symbole Fon ctions B Faire défiler une fois vers la droite p...

Страница 103: ... de nettoyage manuel Avant d effectuer cette opération il est important d éteindre la machine à glaçons A Écran d accueil Appuyer sur le symbole Fonctions G Une fois le nettoyage terminé appuyer sur OK et vider le bac H Après quelques secondes l écran du menu principal s affiche Positionner correctement le bac à glaçons ou un récipient adapté à la récupération de l eau sous la machine à glaçons pu...

Страница 104: ...u réfrigérateur pour l adapter aux différentes exigences d utilisation 5 2 Réglages 1 Date La date s affiche à l écran dans le format jour mois année Il est possible de modifier les réglages en touchant l écran C Faire défiler l écran vers le haut bas pour sélectionner le jour voulu puis appuyer sur OK D Faire défiler l écran vers le haut bas pour sélectionner le mois voulu puis appuyer sur OK B A...

Страница 105: ...ppuyer sur le symbole relatif à l heure 2 Heure L heure s affiche dans le format hh mm L heure peut être affichée au format 12 heures ou 24 heures 3 Degrés C F Cette fonction permet d afficher la température en degrés centigrades ou degrés Fahrenheit Par défaut l appareil est réglé pour l affichage en degrés centigrades A Écran d accueil Appuyer sur le symbole Réglages A Écran d accueil Appuyer su...

Страница 106: ...puis appuyer sur OK 4 Langue Pour définir la langue du réfrigérateur il suffit d appuyer sur la touche Réglages sur l écran principal B Faire défiler deux fois vers la droite puis appuyer sur la touche FlexMode C Faire défiler l écran vers le haut bas pour sélectionner l une des trois fonctions D Appuyer sur Oui pour activer la fonction 5 FlexMode Le compartiment de congélation de 15 C à 22 C peut...

Страница 107: ...l éclairage interne et la production de glace sont désactivés Important Si les réglages par défaut sont rétablis Réinitialisation il est nécessaire de réactiver le mode de fonctionnement du compartiment FlexMode dans le cas où il aurait été précédemment réglé sur Réfrigérateur ou Fraîcheur C Appuyer sur la touche Oui D Appuyer sur la touche Oui E La réinitialisation a été effectuée Les réglages pa...

Страница 108: ...ventilation le filtre et le condensateur Le réglage par défaut est Avertissement désactivé Un signal sonore et une notification visuelle s affichant à l écran rappellent le nettoyage semestriel nécessaire Il est possible de désactiver le signal et d afficher le temps restant avant le nettoyage suivant Pour plus de détails consulter les pages suivantes C Saisir le mot de passe d activation Mot de p...

Страница 109: ...e suivant 11 Informations sur le système La fonction Informations sur le système permet d afficher les données relatives au produit comme le code logiciel le numéro de série et les codes d usine du réfrigérateur B Appuyer sur le symbole Informations système C Les informations concernant l appareil s affichent A Écran d accueil Appuyer sur le symbole Réglages F Pour désactiver une alerte précédemme...

Страница 110: ...par les côtés et le pousser vers le haut pour le libérer de son logement puis le tirer vers l extérieur Suivre la procédure inverse pour le remettre en position 6 1 Configuration interne positionnement réglage et retrait des éléments Bac du réfrigérateur Il est fixé aux guides latéraux avec deux vis à tête moletée Pour retirer le bac dévisser les vis Bac FlexMode LebacFlexModepeutêtreretirédelamêm...

Страница 111: ...re de l eau Nettoyage du circuit d eau La machine à glaçons produit de la glace jusqu à ce quelebacsoitrempli elles arrêteautomatiquement quand le niveau maximum est atteint La fonction SuperIce Machine à glaçons on off Taille glaçons Glaçons Super permet d augmenter la quantité de glace produite en 24 heures tandis que la fonction Taille des glaçons Machine à glaçons on off Taille glaçons Glaçons...

Страница 112: ... en la faisant pivoter d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à son blocage sans forcer Ensuite accéder au menu et appuyer sur le symbole Machine à glaçons Filtre de l eau Nettoyage du circuit d eau pour sélectionner la fonction Nettoyage manuel Au terme du cycle de nettoyage éliminer l eau présente dans le bac à glaçons et essuyer celui ci Si l utilisateur décide de ne p...

Страница 113: ... bien avant que les aliments ne soient consommés dans la mesure où ils contiennent des microorganismes qui en se développant en entraînent le dépérissement Ce dépérissement est plus rapide quand les aliments sont manipulés de manière inappropriée ou conservés à des températures ou à une humidité inappropriées Il est donc recommandé de respecter les indications fournies plus bas qui permettent d ut...

Страница 114: ...ou troués Des manipulations répétées peuvent introduire des bactéries dans ces aliments Pour la conservation au congélateur il est recommandé d utiliser des récipients spécialement prévus à cet effet Dater et étiqueter les récipients Veiller à disposer correctement les aliments sur les clayettes de façon à ne pas obstruer les orifices de circulation de l air à l intérieur du compartiment Remarques...

Страница 115: ...terie etc dans la partie inférieure Conserver les fruits et légumes frais les fruits tropicaux les carottes pommes de terre oignions etc dans le bac à fruits et légumes Compartiment de congélation Le type la quantité et la date de congélation des aliments doivent être inscrits sur l emballage le récipient Utiliser des récipients de petites dimensions si possible déjà froids La quantité d aliments ...

Страница 116: ...artiment Fraîcheur 3 jours Viande hachée Réfrigérateur Compartiment Fraîcheur 1 2 jours Carpaccio Réfrigérateur Compartiment Fraîcheur Immédiatement Viandes cuites Viandes bouillies et rôties Compartiment de réfrigération 2 jours Ragoûts Compartiment de réfrigération 6 jours Poisson Poisson cru et cuit Réfrigérateur Compartiment Fraîcheur 2 jours Autres Soupes et bouillons Compartiment de réfrigér...

Страница 117: ... Compartiment de congélation 4 8 mois Poisson Compartiment de congélation 1 2 mois Crustacés Compartiment de congélation 2 3 mois Aliments cuits Compartiment de congélation 1 2 mois Légumes Compartiment de congélation 8 12 mois Fruits Compartiment de congélation 6 12 mois Desserts et gâteaux Compartiment de congélation 2 3 mois 117 ...

Страница 118: ...ge débrancher l appareil de l alimentation électrique Veiller à ne causer aucun dommage de quelque nature que ce soit au circuit réfrigérant Attention Éviter d utiliser des détergents à base de chlore ou d autres détergents similaires qui en contiendraient eau de Javel hypochlorite etc 10 2 Nettoyage interne Nettoyer les parties internes et les parties amovibles en les lavant à l aide d une soluti...

Страница 119: ...Si l alerte est activée un signal sonore est émis tous les 6 mois afin de rappeler à l utilisateur qu il est temps de nettoyer le condensateur Au terme du nettoyage appuyer sur le symbole Réinitialiser pour réactiver l alerte dans 6 mois Si l on ne souhaite pas que le signal sonore rappelant de nettoyer le condensateur sonne à nouveau appuyer sur Off Pour savoir comment utiliser l écran concernant...

Страница 120: ... Un ou plusieurs compartiments sont ils en mode Shopping Des bruits inhabituels se font entendre Pendant le fonctionnement ou la phase de dégivrage les bruits produits par les ventilateurs ou les compresseurs sont normaux Les bruits peuvent être plus intenses en raison du positionnement de l appareil et de l environnement Formation de condensation à l intérieur et à l extérieur du réfrigérateur Si...

Страница 121: ...roduits Si le réfrigérateur est resté éteint plus d un mois ou si la cartouche filtrante n a pas été changée depuis plus de six mois il pourrait s avérer nécessaire de remplacer la cartouche Contacter un plombier ou un technicien spécialisé dans les systèmes de traitement des eaux pour s assurer que le problème n est pas lié à l alimentation d eau Si l appareil acheté a été utilisé comme modèle d ...

Страница 122: ...eau Ce message s affiche quand l autonomie restante du filtre est de 30 Fraîcheur trop chaud Compartiment Fraîcheur trop chaud Se référer au guide de résolution des problèmes Fraîcheur trop froid Compartiment Fraîcheur trop froid Attendre 12 heures si le problème persiste s adresser au Service clients Réfrigérateur trop chaud Compartiment de réfrigération trop chaud Se référer au guide de résoluti...

Страница 123: ... Encender y apagar el aparato Cómo ajustar la temperatura para adaptarla a diferentes exigencias Notificaciones de advertencia en la pantalla 134 134 136 137 5 5 1 5 2 PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES Funciones Ajustes 138 138 144 6 6 1 EQUIPAMIENTO INTERNO Equipamiento interno posicionamiento ajuste y retirada de componentes 150 150 7 7 1 7 2 ACTIVACIÓN Y USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Activaci...

Страница 124: ...e ser realizada por un técnico de mantenimiento cualificado No está previsto que este aparato sea utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas o sensoriales mermadas o falta de experiencia y conocimientos salvo que lo hagan bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones sobre el uso del aparato impartidas por una persona responsable de su seguridad Si hay niños presentes vigíl...

Страница 125: ...ce dispositivos mecánicos eléctricos o químicos distintos a los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación No dañe el circuito de refrigeración tanto si se puede acceder a él como si no No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos destinados a los alimentos amenos que sean de un tipo recomendado por el fabricante En caso de daños en el circuito de refr...

Страница 126: ...osférico ni en el circuito de refrigeración ni en el aislamiento Embalamos nuestros aparatos con materiales no contaminantes y reciclables Entregue los materiales de embalaje a un centro de reciclaje adecuado Embalajes de plástico Peligro de asfixia No deje sin vigilancia el embalaje ni ninguna de sus partes No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico 1 4 Limpieza desinfección y manten...

Страница 127: ... apáguelo descongélelo límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferación de moho dentro del aparato 1 5 Información para las autoridades reguladoras Para las pruebas de EcoDesign la instalación y configuración del aparato debe cumplir con la norma EN 62552 Los requisitos de ventilación las medidas y el espacio mínimo respecto a la pared trasera se especifican en el capítulo In...

Страница 128: ...ra de conformidad con las normas de seguridad del sistema eléctrico Coloque el aparato con ayuda de una segunda persona No utilice nunca la puerta abierta como palanca para poner el aparato en su sitio durante su colocación Procure no ejercer demasiada presión sobre la puerta mientras esté abierta El aparato no se debe instalar cerca de fuentes de calor Si esto no fuera posible habrá que utilizar ...

Страница 129: ... contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural con ungradoelevadodecompatibilidadmedioambiental que no obstante es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración resulte dañado Si el circuito de refrigerante sufriera algún daño evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición ventile bien la habit...

Страница 130: ...de cualquier pieza del aparato uso de recambios no originales 3 3 Asistencia técnica En caso de fallo en el aparato contacte con asistencia técnica para que solamente personal cualificado se encargue de la reparación Asegúrese de tener a mano el modelo y el número de serie en la placa de identificación Utilice solamente recambios originales No intente reparar el aparato usted mismo sin ayuda de un...

Страница 131: ...40 1 4 220 240 V 50 60 Hz 11 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY 131 ES Situación del número de serie dentro del compartimento Modelo Características Tipo 3 5 Placa del producto La placa del producto muestra los datos técnicos el número de serie y el modelo La placa del producto no debe quitars...

Страница 132: ...ador 6 Contenedor de la máquina de hielo 7 Estantes en puerta 8 Luces LED para el compartimento congelador cajón inferior 9 Cajón del congelador inferior se puede convertir en un compartimento refrigerador o en un compartimento Fresco funcionalidad FlexMode 10 Rejilla extraíble condensador 3 6 Vista general de los componentes principales Frigorífico 8 2 C FlexMode 15 22 C 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 133: ...le personalizar los distintos ajustes de las funciones y recibir alertas acústicas y o mensajes visuales en caso de que se produzca algún fallo en el funcionamiento del aparato Encendido y apagado Pulse el icono para encender o apagar el aparato Home Pulse el icono Home para volver a la pantalla de inicio Alarma Pulse el icono para ver las diferentes funciones de alarma y para desactivarlas Atrás ...

Страница 134: ...ndo se enciende el aparato por primera vez se recomienda esperar al menos 12 horas antes de abrir las puertas o colocar cualquier alimento dentro del aparato Durante este periodo desactive cualquier mensaje de error pulsando el botón de Alarma Cuando la unidad está apagada no hay luces de advertencia que indiquen que el aparato está conectado a una toma de corriente 1 Pantalla de inicio 2 Pulse Sí...

Страница 135: ...apagar el refrigerador pulsando el botón durante tres segundos y desenchufando la clavija del aparato de la toma de corriente o apagando el interruptor que controla la toma de corriente Vacíe el refrigerador completamente límpielo y séquelo acto seguido deje las puertas y los cajones parcialmente abiertos para evitar que se formen olores desagradables 5 Ahora el compartimento refrigerador volverá ...

Страница 136: ... temperaturas del compartimento Ejemplo Cómo modificar la temperatura del compartimento refrigerador 1 Pantalla de inicio Pulse el icono del compartimento refrigerador La temperatura mostrada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura establecida como consecuencia de la apertura frecuente de las puertas la introducción de alimentos a temperatura ambiente o de grandes cantidades de alim...

Страница 137: ...dor y del Compartimento Congelador En tal caso el usuario ya no podrá modificar la temperatura en los compartimentos Si el usuario toca el icono de Funciones y configura una función específica Vacaciones Compras FlexMode etc aparecerá un candado amarillo cerrado y ya no se podrá modificar la temperatura de los compartimentos hasta que la función se haya completado o se haya desactivado de forma ma...

Страница 138: ...iera usarla Después de pulsar el icono Functions Settings 5 C 18 C Funciones de la pantalla de inicio aparecerán una serie de iconos para las siguientes funciones disponibles 1 Refrigerador en modo Compras Frigo Esta función baja la temperatura del refrigerador a 2 C 36 F de 1 a 12 horas lo que permite enfriar más rápido los alimentos que se acaban de meter dentro Transcurridas las horas que hayam...

Страница 139: ...ión 2 Vacaciones Esta función recomendada en caso de ausencias prolongadas ya que permite un importante ahorro de energía lleva la temperatura del compartimento refrigerador a 14 C 57 2 F Es posible programar la duración o se puede desactivar manualmente al regresar después de un periodo de ausencia Esta función permanece activa incluso si durante el periodo de ausencia hay una interrupción prolon...

Страница 140: ...e Alarma 5 Cómo encender la máquina de hielo Antes de encender la Máquina de hielo por primera vez se debe realizar un prelavado del circuito del agua Al cabo de unos minutos se puede encender la Máquina de hielo Consulte el apartado 7 1 Importante No active la Máquina de hielo si el aparato no está conectado a la línea de abastecimiento de agua C Pulse el botón On para activar la función B Pulse ...

Страница 141: ...eleccionar el tamaño de los cubitos de hielo pudiendo elegir entre Grande o Medio ajuste básico y activar también la función Super hielo que aumenta la cantidad de hielo producida La función Super hielo se desactiva automáticamente transcurridas 48 horas B Desplace la pantalla dos veces hacia la derecha y luego pulse el icono Máquina de hielo B Desplace la pantalla una vez hacia la derecha y luego...

Страница 142: ... icono de Funciones Pulse el botón Home para volver a la pantalla principal o pulse Sí para desactivar el aviso del filtro C Pulse el botón Reiniciar D Pulse el botón Sí para continuar E Aparecerá la vida útil completa del cartucho del Filtro de agua A Pantalla de inicio Pulse el icono de Funciones B Desplace la pantalla una vez hacia la derecha y luego pulse el botón Filtro agua 6a Desactivación ...

Страница 143: ...nual Antes de proceder es importante apagar la máquina de hielo A Pantalla de inicio Pulse el icono de Funciones G Cuando la limpieza haya terminado pulse OK y vacíe toda el agua de la cubeta de hielo H Tras unos segundos aparecerá la pantalla del menú principal Coloque la bandeja de hielo o un cuenco adecuado para recoger el agua correctamente debajo de la máquina de hielo y a continuación cierre...

Страница 144: ...ES Usted puede personalizar los ajustes del refrigerador para adaptarla a las diferentes formas en que quiera usarlo 5 2 Ajustes 1 Fecha En pantalla se muestra la fecha en el formato día mes año Puede modificar los ajustes tocando la pantalla C Avance hacia arriba abajo para seleccionar el día que desee y luego pulse OK D Avance hacia arriba abajo para seleccionar el mes que desee y luego pulse OK...

Страница 145: ...2 Hora En pantalla se muestran las horas y los minutos en el formato hh mm Esta función le permite seleccionar el formato de hora de 12 o de 24 horas 3 SELECCIONAR C F Esta función permite que la temperatura se muestre en grados Centígrados o en grados Fahrenheit Por defecto el aparato va configurado para mostrarla en grados Centígrados A Pantalla de inicio Pulse el icono Ajustes A Pantalla de ini...

Страница 146: ...go pulse OK 4 Idioma Para configurar el idioma del refrigerador solo tiene que pulsar el icono de ajustes en la pantalla B Desplace la pantalla dos veces hacia la derecha y pulse el botón FlexMode C Avance hacia arriba abajo y seleccione una de las tres funciones D Pulse Sí para confirmar la función 5 FlexMode El compartimento Congelador de 15 C a 22 C si es necesario se puede convertir en un comp...

Страница 147: ... control del termostato la iluminación interior y la máquina de hielo Importante Si reestablece los ajustes de fábrica Reiniciar tendráquereajustarlafunción del cajón FlexMode al modo refrigerador o Fresco en caso de haber seleccionado una de estas dos configuraciones antes del reinicio C Pulse el botón Sí D Pulse el icono Sí E Se ha completado el reinicio Se ha reestablecido la configuración de f...

Страница 148: ...rodapié el filtro y el condensador La configuración por defecto de la unidad es Advertencia desactivada Se envía un recordatorio para realizar la limpieza necesaria cada 6 meses con una alerta acústica y una notificación visual en la pantalla Es posible desactivar la alerta y visualizar el tiempo que falta hasta la siguiente limpieza necesaria Consulte las siguientes páginas para ver más detalles ...

Страница 149: ...a la siguiente limpieza 11 Info de sistema La función de Info de sistema muestra los datos del producto como el código del software el número de serie y los códigos de fábrica del refrigerador B Pulse el icono de Info del sistema C Muestra información sobre la unidad A Pantalla de inicio Pulse el icono Ajustes F No obstante si desea desactivar un aviso configurado previamente pulse el icono Reinic...

Страница 150: ...e de él hacia fuera Para ponerlo en su sitio realice estos mismos pasos pero al revés 6 1 Equipamiento interno posicionamiento ajuste y retirada de componentes Cajón refrigerador Está instalado en las guías de deslizamiento con dos palometas de cabeza moleteada para quitar el cajón desatornille las palometas Cajón FlexMode El cajón FlexMode se puede quitar empleando el mismo método que se utiliza ...

Страница 151: ...gua Lamáquinadehieloproducehielohastaquesellena la cubeta del hielo y se detiene automáticamente cuando se alcanza el nivel máximo Con la función Super hielo Maquina hielo on off Tamaño hielo Super hielo es posible aumentar la cantidad de hielo producido cada 24 horas mientras que la función Tamaño hielo Maquina hielo on off Tamaño hielo Super hielo le permite seleccionar el tamaño de los cubitos ...

Страница 152: ...del nuevo cartucho y métalo en la carcasa girándolo con suavidad en sentido horario un cuarto de vuelta hasta que se quede fijo en su sitio Acceda al Menú y utilice el icono Maquina hielo Filtro agua Limpieza del circuito de agua para seleccionar la función Limpieza manual Al final del ciclo de limpieza quite el agua de la bandeja de hielo y séquela con un paño Si decide no utilizar el filtro de a...

Страница 153: ...nte con el paso del tiempo Este cambio comienza mucho antes de que se consuma la comida ya que los alimentos contienen microorganismos que se multiplican y pueden causar su deterioro Este proceso es más rápido en caso de errores en la manipulación de los alimentos temperaturas de almacenamiento y niveles de humedad incorrectos Por lo tanto recomendamos que siga las instrucciones que figuran a cont...

Страница 154: ...anipulación recurrente podría introducir bacterias en estos alimentos Al almacenar la comida en el congelador es una buena idea usar recipientes para congelador Ponga una etiqueta y la fecha en los recipientes Preste atención en colocar correctamente los alimentos en los estantes de manera que no se obstruyan los conductos de circulación del aire dentro del compartimento Notas Cuando el lugar dond...

Страница 155: ... embutidos etc en la parte de abajo Ponga en el cajón de la fruta y la verdura las frutas frescas y tropicales verduras zanahorias patatas cebollas etc Compartimento congelador El tipo de alimento la cantidad y la fecha de congelación deben estar marcados en el envase recipiente Utilice recipientes pequeños a ser posible ya fríos La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar a la vez est...

Страница 156: ...e aves y caza Refrigerador Compartimento Fresco 3 días Carne picada Refrigerador Compartimento Fresco 1 2 días Carpaccio Refrigerador Compartimento Fresco Inmediatamente Carne guisada Carne hervida y asada Compartimento Refrigerador 2 días Salsas a base de carne Compartimento Refrigerador 6 días Pescado Pescado crudo y cocinado Refrigerador Compartimento Fresco 2 días Otros Sopas y caldos Comparti...

Страница 157: ...o y faisán Compartimento Congelador 4 8 meses Pescado Compartimento Congelador 1 2 meses Marisco Compartimento Congelador 2 3 meses Alimentos cocinados Compartimento Congelador 1 2 meses Verduras Compartimento Congelador 8 12 meses Fruta Compartimento Congelador 6 12 meses Postres y tartas Compartimento Congelador 2 3 meses ...

Страница 158: ...lquier tipo de limpieza desconecte el aparato de la corriente eléctrica Asegúrese de no dañar de ninguna manera el circuito del refrigerante Advertencia Evite utilizar productos de limpieza a base de cloro y otros productos que contengan cloro lejía hipoclorito etc 10 2 Limpieza del interior Limpie el interior del aparato y sus partes desmontables con una solución de agua tibia mezclada con una pe...

Страница 159: ...ntenimiento Mantenimiento Servicio Info de sistema Si la alerta está activada sonará cada 6 meses para informarle de que ha llegado el momento de limpiar el condensador Después de limpiarlo pulse el icono Reiniciar para reactivar la alerta para dentro de otros 6 meses Si no quiere que vuelva a sonar la alerta para recordarle la limpieza del condensador pulse Off Para aprender a usar la pantalla de...

Страница 160: ...een el cierre completo de la puerta Hay uno o más compartimentos en modo Compras Frigorífico Si escucha ruidos inusuales Es normal escuchar ruidos generados por los ventiladores o los compresores durante el funcionamiento o durante la fase de desescarche El ruido podría ser más evidente dependiendo de la posición del aparato y del entorno Condensación dentro y fuera del refrigerador Si las condici...

Страница 161: ...bitos de hielo Si el refrigerador ha estado apagado durante más de un mes o si no se ha cambiado el cartucho en más de seis meses podría ser necesario sustituir el cartucho del filtro Póngase en contacto con un fontanero o un experto en tratamiento de aguas para asegurarse de que el problema no se deba al suministro de agua Sielaparatoquehacompradosehautilizado como modelo de exposición puede esta...

Страница 162: ... filtro El mensaje aparece cuando solo queda el 30 de la capacidad del filtro Fresco demasiado caliente Fresco demasiado caliente Consulte la Guía de resolución de problemas Fresco demasiado frío Fresco demasiado frío Espere 12 horas si la anomalía persiste diríjase a la Atención al Cliente para recibir asesoramiento Refrigerador demasiado caliente Compartimento Refrigerador demasiado caliente Con...

Страница 163: ...73 4 4 1 4 2 4 3 HET APPARAAT IN EN UITSCHAKELEN In en uitschakelen De temperatuur aanpassen aan verschillende behoeften Waarschuwingen op het display 174 174 176 177 5 5 1 5 2 FUNCTIES EN INSTELLINGEN AANPASSEN Functies Instellingen 178 178 184 6 6 1 INTERNE LAY OUT Interne lay out positionering afstelling en verwijdering van onderdelen 190 190 7 7 1 7 2 ACTIVERING EN GEBRUIK VAN DE IJSMAKER Acti...

Страница 164: ...tyreen te spelen Iedere reparatie moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerde service technicus Dit toestel is niet bedoeld om gebruikt te worden doorpersonen inclusiefkinderen metverminderde fysieke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of de nodige instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoo...

Страница 165: ...at ze niet met het apparaat spelen Gebruik geen andere mechanische elektrische chemische hulpmiddelen dan die door de fabrikant aanbevolen worden om het ontdooiingsproces te versnellen Beschadig het koelcircuit niet dat al dan niet toegankelijk kan zijn Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de voedselopslagcompartimenten tenzij die van het type zijn dat aanbevolen wordt door de fabrikant Ver...

Страница 166: ...n voor de atmosferische ozonlaag noch in het koelcircuit noch in de isolatie Onze apparaten zijn verpakt in niet vervuilende en recyclebare materialen Breng de verpakkingsmaterialen naar een geschikt recyclingcentrum Plastic verpakking Gevaar voor verstikking Laat de verpakking of ongeacht welk deel daarvan niet onbewaakt achter Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken 1 4 Reiniging sanerin...

Страница 167: ...en laat de deur open om schimmelvorming te voorkomen 1 5 Informatie voor regelgevende autoriteiten Voor controles in verband met EcoDesign moeten de installatie en opstelling van het apparaat in overeenstemming zijn met de norm EN 62552 Ventilatie eisen afmetingen en minimumafstand tot de achterwand staan vermeld in het hoofdstuk Installatie van deze handleiding Neem contact op met de fabrikant vo...

Страница 168: ...itioneren tijdens de montagefase Voorkom dat er te veel druk op de openstaande deur wordt uitgeoefend Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen Als dit niet mogelijk is gebruik dan een geschikt isolatiesysteem Plaats het apparaat niet in de buurt van rechtstreeks zonlicht Gebruik het apparaat niet buitenshuis Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd person...

Страница 169: ...ng op het elektriciteitsnet 2 4 Koelmiddel Hetkoelcircuitvanhetapparaatbevathetkoelmiddel isobutaan R600a een zeer milieuvriendelijk aardgas dat wel ontvlambaar is Zorg ervoor dat tijdens het transport en de installatie van het apparaat er geen enkel onderdeel van het koelcircuit schade oploopt Als het koelmiddelcircuit beschadigd raakt vermijd open vuur en ontstekingsbronnen ventileer grondig de ...

Страница 170: ...bruik van niet originele reserveonderdelen 3 3 Technische bijstand Neem in geval van storingen contact op met de technische dienst en laat de reparatie uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel Zorg ervoor dat u het model en serienummer bij de hand hebt vermeld op het typeplaatje Gebruik alleen originele reserveonderdelen Herstel het apparaat niet zelf of zonder de bijstand van een gekwa...

Страница 171: ...00a SN T 240 1 4 220 240 V 50 60 Hz 11 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY 171 NL Plaats van het serienummer in het compartiment Model Kenmerken Type 3 5 Typeplaatje Het typeplaatje vermeldt de technische gegevens het serienummer en het model Het typeplaatje mag nooit worden verwijderd Serienum...

Страница 172: ...kast met compartiment laden 6 Ijsmaker bak 7 Deurvakken 8 Ledlampen voor vriescompartiment onderste lade 9 Onderste vrieslade kan omgezet worden in koellade of Fresco lade FlexMode functie 10 Verwijderbaar rooster condensor 3 6 Overzicht van de belangrijkste onderdelen Koelkast 8 2 C FlexMode 15 22 C 3 VÓÓR HET STARTEN 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 173: ...onaliseerde instellingen van de diverse functies mogelijk waarbij akoestische en of visuele berichten worden uitgezonden bij een storing van het apparaat On Off Raak de On Off icoon aan om het apparaat in of uit te schakelen Home Raak de Home icoon aan om terug te gaan naar het beginscherm Alarm Raak de Alarm icoon aan om de akoestische alarmfuncties weer te geven en uit te schakelen Terug Raak de...

Страница 174: ...en Wanneer het apparaat voor het eerst ingeschakeld wordt raden wij aan minstens 12 uur te wachten zonder de deuren te openen en voeding in het apparaat te plaatsen Schakel tijdens deze periode alle foutmeldingen uit door op de Alarmknop te drukken Wanneer de eenheid uitgeschakeld is zijn er geen waarschuwingssignalen die aangeven dat het apparaat is aangesloten op het stopcontact 1 Beginscherm 2 ...

Страница 175: ...gheid wordt aanbevolen het apparaat uit te schakelen door drie seconden lang op de knop te drukken en de stekker uit het stopcontact te trekken of de stroomonderbreker van het stopcontact uit te zetten Maak de koelkast volledig leeg reinig en droog hem en laat de deuren en laden gedeeltelijk open staan om onaangename geuren te voorkomen 5 Het koelcompar timent is nu terug ingeschakeld Op het displ...

Страница 176: ...De temperaturen van het compartiment wijzigen Voorbeeld De temperatuur van het koelcompartiment wijzigen 1 Beginscherm Raak de icoon van het koelcompartiment aan De weergegeven temperatuur kan enigszins variëren ten opzichte van de ingestelde temperatuur als de deuren vaak geopend worden of als voedsel op kamertemperatuur of een grote hoeveelheid voedsel geplaatst wordt Het duurt 6 tot 12 uur voor...

Страница 177: ... en Vriescompartiment wijzigen In dat geval kan de gebruiker de temperatuur in de compartimenten niet meer wijzigen Als de gebruiker de icoon Functies aanraakt en een specifieke functie instelt Vakantie Shopping FlexMode enz verschijnt er een geel gesloten hangslot en kan de temperatuur van de compartimenten niet meer worden gewijzigd totdat de functie is voltooid of handmatig is uitgeschakeld 4 3...

Страница 178: ...van de icoon Functions Functions Settings 5 C 18 C Functies op het beginscherm zullen de volgende iconen verschijnen voor de beschikbare functies 1 Shoppingmodus Koelkast Deze functie verlaagt de koelkasttemperatuur tot 2 C 36 F gedurende1tot12uur zodatvoedseldat net in de koelkast is geplaatst sneller kan worden afgekoeld Nadat de ingestelde tijdsduur is verlopen wordt de functie automatisch uitg...

Страница 179: ...n geactiveerd 2 Vakantiemodus Deze functie aanbevolen bij langdurige afwezigheid voor een aanzienlijke energiebesparing zet de temperatuur van het koelcompartiment op 14 C 57 2 F Het is mogelijk de duur te programmeren of de duur kan handmatig uitgeschakeld worden wanneer men na een periode van afwezigheid weer terugkomt Deze functie blijft zelfs actief als een langdurige stroomuitval optreedt tij...

Страница 180: ...jdering van de dranken door op de Alarmknop te drukken 5 Inschakelen van de ijsmaker Alvorens de ijsmaker voor de eerste keer aan te schakelen moet het watercircuit worden voorgespoeld Na enkele minuten kan de ijsmaker worden ingeschakeld Zie sectie 7 1 Belangrijk Activeer de ijsmaker niet tenzij het apparaat op de waterleiding aangesloten is C Raak de ON knop aan om de functie te activeren B Raak...

Страница 181: ...te van de ijsblokjes instellen door keuze tussen Large of Medium defaultinstelling en de SuperIce functie inschakelen die de hoeveelheid geproduceerd ijs vergroot De SuperIce functie wordt na 48 uur automatisch uitgeschakeld B Scroll twee keer naar rechts en raak vervolgens de icoon Ice Maker aan B Scroll één keer naar rechts en raak vervolgens de icoon Water Filter aan D Raak de icoon Medium Larg...

Страница 182: ...ilter aan A Beginscherm Raak de icoon Functions aan Druk op de Homeknop om terug te gaan naar het beginscherm of druk op Yes om de filterwaarschuwing uit te schakelen C Raak de Resetknop aan D Raak de Yes knop aan E De volledige levensduur van het waterfilterpatroon wordt weergegeven A Beginscherm Raak de icoon Functions aan B Scroll één keer naar rechts en raak vervolgens de icoon Water Filter aa...

Страница 183: ...gebruikt is is het aanbevolen een Handmatige Reinigingsfunctie uit te voeren Het is belangrijk de ijsmaker uit te zetten alvorens verder te gaan A Beginscherm Raak de icoon Functions aan G Wanneer de reiniging voltooid is druk dan op OK en ledig het water uit de ijsbak H Wacht enkele seconden tot het hoofdmenuscherm verschijnt Plaats de ijsbak of een geschikte kom onder de ijsmaker om water op te ...

Страница 184: ...aanpassen in functie van de verschillende manieren waarmee u het apparaat wenst te gebruiken 5 2 Instellingen Settings 1 Datum Het display zal de datum in het formaat dag maand jaar tonen U kunt de instellingen wijzigen door het scherm aan te raken C Scroll omhoog omlaag om de dag in te stellen en druk op OK D Scroll omhoog omlaag om de maand in te stellen en druk vervolgens op OK B Raak de icoon ...

Страница 185: ...de icoon Time aan 2 Tijd Het display toont de uren en de minuten in het formaat hh mm Met deze functie kan u een 12 of 24 h modus instellen voor de klok 3 INSTELLING C F Deze functie maakt het mogelijk de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit weer te geven Het toestel is default ingesteld in graden Celsius A Beginscherm Raak de icoon Settings aan A Beginscherm Raak de icoon Settings aan D Sc...

Страница 186: ...len en druk op OK 4 Taal Om de taal van de koelkast in te stellen raak eenvoudig de knop Instellingen op het display aan B Scroll twee keer naar rechts en raak de FlexMode knop aan C Scroll omhoog omlaag en selecteer één van de drie functies C Raak de Yes knop aan om de functie te activeren 5 FlexMode Het vriescompartiment van 15 C tot 22 kan indien gewenst worden omgezet tot een koelcompartiment ...

Страница 187: ...uiten van de deuren de thermostatische regelaar de binnenverlichting en de ijsmaker worden allen uitgeschakeld Belangrijk Als u de fabrieksinstellingen herstelt Reset moet u de functie van de FlexMode lade terugzetten op de koel of de Fresco modus als vóór de reset één van deze twee instellingen was ingesteld C Raak de Yes knop aan D Raak de Yes knop aan E De reset is uitgevoerd De fabrieksinstell...

Страница 188: ...e reinigen Dedefaultinstellingvandeeenheidis Waarschuwing uitgeschakeld Een waarschuwing voor de vereiste reiniging om de 6 maanden wordt gegeven via een geluidssignaal en een visuele melding op het display Het is mogelijk om de waarschuwing uit te schakelen en de resterende tijd weer te geven tot de volgende vereiste reinigingsbeurt Raadpleeg de volgende pagina s voor meer details C Voer het wach...

Страница 189: ...ingsbeurt 11 Info Systeem De Info Systeem functie toont de productgegevens bv de softwarecode het serienummer en de fabriekscode van de koelkast B Raak de icoon Info System aan C Op het scherm verschijnt de informatie over het apparaat A Beginscherm Raak de icoon Settings aan F Als u echter een eerder ingestelde waarschuwing wilt uitschakelen raak dan de icoon Reset aan G Om de waarschuwing uit te...

Страница 190: ...naar boven om het uit zijn zitting los te maken trek het vervolgens naar buiten Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het weer te installeren 6 1 Interne lay out positionering afstelling en verwijdering van onderdelen Koellade Bevestigd op de geleiders met twee gekartelde duimschroeven draai de duimschroeven los om de lade te verwijderen FlexMode lade De FlexMode lade kan op dezelfde man...

Страница 191: ... produceert ijs tot de ijsbak vol is en zal automatisch stoppen wanneer het maximumniveau bereikt is Met de SuperIce Ice Maker On Off Set Cube Size Superice functie is het mogelijk de hoeveelheid ijs die in 24 uur geproduceerd wordt te vergroten terwijl de functie Set Cube Size Ice Maker On Off Set Cube Size Superice het mogelijk maakt de grootte van de geproduceerde ijsblokjes te selecteren Hebbe...

Страница 192: ...n plaats het in de behuizing door het voorzichtig een kwartslag met de klok mee te draaien tot het vastklikt Open het Menu en gebruik het Ice Maker Water Filter Water System Purge icoon om de Manual Clean functie te selecteren Verwijder op het einde van de reinigingscyclus het water uit de ijsbak en veeg de bak droog Als u het waterfilter niet wenst te gebruiken bv bij aansluiting van de koelkast ...

Страница 193: ...randering begint al lang voordat het voedsel geconsumeerd wordt omdat het micro organismen bevat die bederf kunnen veroorzaken Dit proces treedt sneller op als gevolg van onjuiste hantering en verkeerde bewaartemperaturen en vochtigheidsniveaus Wij raden u daarom aan de onderstaande instructies op te volgen zodat u uw koelkast diepvriezer op de veiligste en meest doeltreffende manier kunt gebruike...

Страница 194: ...e voedsingsmiddelen terechtkomen Gebruik voor bewaring van voeding in de vrieskast best de vriesbakken Etiketteer de verpakkingen en schrijf de datum erop Plaats de levensmiddelen correct op de schappen op een wijze dat de luchtcirculatie openingen in het compartiment niet belemmerd worden Opmerkingen Als de installatieplaats van het apparaat erg vochtig is of als er veel vocht zit in de voedingsm...

Страница 195: ...s vleeswaren enz in het onderste gedeelte Bewaar vers en tropisch fruit groenten wortelen aardappelen uien enz in de fruit en groentelade Vriescompartiment Het soort voedsel de hoeveelheid en de invriesdatum moeten op de bak verpakking aangegeven worden Gebruik kleine bakken die indien mogelijk al koud zijn De hoeveelheid verse voeding die gelijktijdig ingevroren kan worden staat aangegeven op het...

Страница 196: ...4 dagen Biefstuk gevogelte en wild Koelkast Fresco compartiment 3 dagen Gehakt Koelkast Fresco compartiment 1 2 dagen Carpaccio Koelkast Fresco compartiment Onmiddellijk Bereid vlees Gekookt en gebraden vlees Koelcompartiment 2 dagen Sauzen op vleesbasis Koelcompartiment 6 dagen Vis Rauwe en gekookte vis Koelkast Fresco compartiment 2 dagen Overige Soepen en bouillons Koelcompartiment 2 dagen Past...

Страница 197: ...it eend en fazant Vriescompartiment 4 8 maanden Vis Vriescompartiment 1 2 maanden Schelpdieren Vriescompartiment 2 3 maanden Gekookte voeding Vriescompartiment 1 2 maanden Groenten Vriescompartiment 8 12 maanden Fruit Vriescompartiment 6 12 maanden Desserts en cakes Vriescompartiment 2 3 maanden ...

Страница 198: ...elektrische stroomvoorziening alvorens enige reinigingswerkzaamheden uit te voeren Zorg ervoor dat het koelcircuit op geen enkele wijze schade oploopt Waarschuwing Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van chloor of gelijkaardige middelen die chloor bevatten bleekmiddel hypochloriet enz 10 2 Reiniging van de binnenkant Reinig de interne en verwijderbare onderdelen van het apparaat door ze af te...

Страница 199: ... Service Info System Als het alarm is ingeschakeld zal het om de 6 maanden afgaan om u te informeren dat het tijd is om de condensor te reinigen Raak na de reiniging de icoon Reset aan om het waarschuwingssignaal na 6 maanden opnieuw te activeren Als u niet wilt dat de reinigingswaarschuwing van de condensor nogmaals afgaat druk dan op Off Voor de gebruiksaanwijzing van de onderhoudspagina zie fun...

Страница 200: ...Staat één of meerder compartimenten in de Shoppingmodus Als u vreemde geluiden hoort Het is normaal om tijdens de werking of tijdens de ontdooiingsfase geluiden te horen die afkomstig zijn van de ventilatoren of de compressors Het geluid kan harder zijn afhankelijk van de positie van het apparaat en de omringende omgeving Condens binnen en buiten de koelkast Als het klimaat erg vochtig is is conde...

Страница 201: ...er dan zes maanden niet is vervangen is het mogelijk nodig het te vervangen Neem contact op met een loodgieter of een expert op het gebied van waterbehandeling en controleer of het probleem niet te wijten is aan het waterleidingnet Als het door u gekochte apparaat als showroom model gebruikt is kan het mogelijk in een speciale energiebesparingsmodus staan die Demomodus genoemd wordt waarin het app...

Страница 202: ...pen Dit bericht verschijnt wanneer de deur een paar minuten open staat Replace filter Filterpatroon vervangen Dit bericht verschijnt wanneer slechts 30 van de filtercapaciteit overblijft Fresco too warm Fresco te warm Zie Gids voor probleemoplossing Fresco too cold Fresco te koud Wacht 12 uur bel de Klantendienst voor advies als de storing aanhoudt Refrigerator too warm Koelcompartiment te warm Zi...

Страница 203: ... 1 4 2 4 3 TÆNDING OG SLUKNING AF APPARATET Tænde og slukke Sådan justeres temperaturen til forskellige behov Advarselsmeddelelser på displayet 214 214 216 217 5 5 1 5 2 TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTILLINGER Funktioner Indstillinger 218 218 224 6 6 1 INDVENDIGT UDSEENDE Indvendigt udseende placering justering og fjernelse af komponenter 230 230 7 7 1 7 2 AKTIVERING OG BRUG AF ISMASKINEN Aktive...

Страница 204: ...børn lege med plastposer plastfilm eller skum Eventuelle reparationer skal udføres af en kvalificeret servicetekniker Apparatet er ikke beregnet til brug af personer inklusive børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller har fået anvisninger om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B...

Страница 205: ... Brug ikke andre mekaniske elektriske eller kemiske anordninger end dem der anbefales af producenten for at fremskynde afrimningsprocessen Beskadig ikke kølekredsløbet uanset om der er adgang til det eller ej Brug ikke elektriske apparater inde i opbevaringsrummene til fødevarer medmindre disse er af en type der anbefales af producenten I tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet undgå brug af åb...

Страница 206: ... ikke stoffer der er farlige for ozonlaget hverken i kølekredsløbet eller i isoleringen Vores apparater er pakket i ikke forurenende og genanvendelige materialer Aflever emballagen til den relevante genbrugsstation Plastikemballage Fare for kvælning Efterlad ikke emballagen eller nogen del af den uden opsyn Lad ikke børn lege med plastikposerne 1 4 Rengøring desinficering og vedligeholdelse af ism...

Страница 207: ...engøre og tørre det og lade døren stå åben for at forhindre at der udvikler sig skimmel i apparatet 1 5 Information til de tilsynsførende myndigheder For test af EcoDesign skal installationen og opstillingen af apparatet være i overensstemmelse med standarden EN 62552 Ventilationskrav mål og minimumsafstand fra bagvæggen er angivet i kapitlet Installation i denne vejledning Tag kontakt til produce...

Страница 208: ... at løfte apparatet på plads når det monteres Undgå at lægge for meget tryk på døren når den er åben Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmekilder Hvis dette ikke er muligt skal der anvendes passende isolering Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys Brug ikke apparatet udendørs Installation og service skal udføres af kvalificeret personale i overensstemmelse med gældende standarder...

Страница 209: ... indeholder kølemidlet isobutan R600a en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet som ikke desto mindre er brandfarlig Under transport og installation af apparatet skal det kontrolleres at ingen af kølemiddelkredsløbets komponenter bliver beskadiget Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget undgå åben ild og antændelseskilder foretag grundig ventilering af rummet hvor apparatet er placere...

Страница 210: ...nde overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen manipulering af nogen del af apparatet brug af ikke originale reservedele 3 3 Teknisk support I tilfælde af at apparatet ikke virker skal du kontakte teknisk support Reparationen må kun udføres af kvalificeret personale Sørg for at du har model og serienummeret ved hånden kan ses på typeskiltet Brug kun originale reservedele Forsøg ikke selv a...

Страница 211: ...5 48 55 R600a SN T 240 1 4 220 240 V 50 60 Hz 11 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY Placering af serienummeret inde i rummet Model Funktioner Type 3 5 Produktets typeskilt Produktets typeskilt viser de tekniske data serienummeret og modellen Typeskiltet må aldrig fjernes Serienummer Klimaklass...

Страница 212: ...kølerum 6 Beholder til ismaskine 7 Hylder i dør 8 LED lamper til fryserum nederste skuffe 9 Nederste fryseskuffe kan omdannes til et kølerum eller Fresh skuffe funktionen FlexMode 10 Udtageligt gitter kondenser 3 6 Oversigt over primære komponenter Køleskab 8 C 2 C FlexMode 15 22 C 3 INDEN START 212 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 213: ...tillingerne for de forskellige funktioner og du kan vælge at få visuelle eller akustiske meddelelser hvis der skulle opstå funktionsfejl på apparatet Tænde slukke Tryk på ikonet for at tænde eller slukke for enheden Home Tryk på ikonet Home for at gå tilbage til Home skærmbilledet Alarm Tryk på ikonet for at se funktionerne for alarmlydene og deaktivere dem Tilbage Tryk på pileikonet for at gå til...

Страница 214: ... Når apparatet tændes første gang anbefales det at vente i mindst 12 timer inden dørene åbnes eller der placeres fødevarer inde i enheden Under denne periode skal fejlmeddelelserne deaktiveres ved at trykke på Alarmknappen Når enheden er slukket vises der ingen advarselsmeddelelser som angiver at apparatet er tilsluttet en elektrisk stikkontakt 1 Skærmbillede Home 2 Tryk på Yes for at slukke 3 Bek...

Страница 215: ...or apparatet ikke anvendes anbefales det at slukke køleskabet ved at trykke på knappen i tre sekunder og trække stikket ud af stikkontakten eller slukke på hovedafbryderen der betjener stikkontakten Tøm køleskabet helt rengør og tør det og lad dørene og skufferne stå delvis åbne for at forhindre ubehagelig lugt 5 Kølerummet vil nu tænde igen Home skærmbilledet vises igen 4 Tryk på Yes for at bekræ...

Страница 216: ...temperatur Ændring af rummets temperatur Eksempel Sådan ændres temperaturen i kølerummet 1 Skærmbillede Home Tryk på ikonet for kølerummet Den viste temperatur kan variere lidt i forhold til den indstillede temperatur efter hyppige åbninger af dørene eller ved isætning af fødevarer der har stuetemperatur eller store mængder af fødevarer 6 til 12 timer er nødvendige for at nå den valgte temperatur ...

Страница 217: ...il brugeren ikke længere kunne ændre temperaturen i rummene Hvis brugeren trykker på ikonet Funktioner og indstiller en specifik funktion Ferie Shopping FlexMode osv vil en lukket gul hængelås blive vist og det vil ikke længere være muligt at ændre temperaturen i rummene før funktionen er afsluttet eller manuelt slås fra 4 3 Advarselsmeddelelser på displayet Et indbygget kontrolsystem giver inform...

Страница 218: ...er at have trykket på ikonet Functions Settings 5 C 18 C Functions Funktioner på skærmbilledet Home vil brugeren få vist ikonerne for følgende tilgængelige funktioner 1 Shopping tilstand køleskab Denne funktion sænker køleskabets temperatur til 2 C 36 F i mellem 1 og 12 timer hvilket muliggør hurtigere afkøling af mad der lige er blevet anbragt i det Når det indstillede antal timer er gået deaktiv...

Страница 219: ...aktiveres 2 Ferie Denne funktion anbefales ved længerevarende fravær da den giver betydelige energibesparelser bringer køleskabets temperatur til 14 C 57 2 F Det er muligt at programmere varigheden eller den kan deaktiveres manuelt når du vender tilbage efter en periode med fravær Denne funktion forbliver aktiv selvom der i fraværsperioden er en langvarig strømafbrydelse Det er muligt at programme...

Страница 220: ...t drikkevarerne skal du deaktivere signalet ved at trykke på Alarmknappen 5 Tænde for ismaskinen Der bør udføres en forvask af vandkredsløbet før Ismaskinen tændes første gang Efter et par minutter kan ismaskinen tændes Se afsnit 7 1 Vigtigt Aktivér ikke ismaskinen medmindre apparatet er tilsluttet vandledningen C Tryk på knappen On for at aktivere funktionen B Tryk på ikonet Rapid Bottle Cooler D...

Страница 221: ...muligt at vælge isterningernes størrelse ved at vælge mellem Store eller Mellem basisindstilling og aktivering af funktionen SuperIce hvilket øger mængden af produceret is Funktionen SuperIce deaktiveres automatisk efter 48 timer B Rul to gange mod høje og tryk på ikonet Ice Maker B Stryg en gang til højre og tryk derefter på ikonet Water Filter D Tryk på ikonet mellem stor for at vælge den ønsked...

Страница 222: ... ikonet Water Filter A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Functions Tryk på knappen Home for at gå tilbage til hovedskærmen eller tryk på Yes for at deaktivere filterpåmindelse C Tryk på knappen Reset nulstil D Tryk på knappen Yes for at fortsætte E Du får vist hele vandfilterpatronens levetid A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Functions B Stryg en gang til højre og tryk deref ter på ikonet Water Fi...

Страница 223: ...e periode anbefales det at køre funktionen manuel rengøring Inden du fortsætter er det vigtigt at slukke for ismaskinen A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Functions G Når rengøringen er færdig skal du trykke på OK og tømme eventuelt vand fra isbeholderen H Efter et par sekunder vises skærmbilledet med hovedmenuen Anbring isbakken eller en passende skål til at opsamle vand korrekt under ismaskinen ...

Страница 224: ...betjeningen af køleskabet så den passer til de forskellige måder du ønsker at bruge det på 5 2 Indstillinger Settings 1 Dato Displayet viser datoen i formatet dag måned år Du kan ændre indstillingerne ved at trykke på displayet C Rul op eller ned for at vælge det ønskede sprog og tryk på OK D Rul op eller ned for at vælge den ønskede måned og tryk derefter på OK B Tryk på ikonet Date 1 Date Dato 2...

Страница 225: ...er B Tryk på ikonet Time 2 Tid Displayet viser timer og minutter i formatet tt mm Funktionen før det muligt at vælge ur i 12 eller 24 timers format 3 SET C F Dennefunktiongørdetmuligtatfåvisttemperaturen i grader Celsius eller Fahrenheit Som standard er apparatet indstillet til at vise i grader Celsius A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Settings A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Settings D Rul op...

Страница 226: ... ønskede sprog og tryk på OK 4 Sprog For at indstille sproget der anvendes på køleskabet skal du blot trykke på knappen Indstillinger på displayet B Stryg to gange til højre og tryk på FlexMode knappen C Rul op ned og vælg en af de tre funktioner C Tryk på Yes for at bekræfte funktionen 5 FlexMode Fryserummet fra 15 C til 22 C kan efter behov omdannes til et køleskab fra 2 C til 8 C eller et Fresh...

Страница 227: ... indvendige belysning og ismaskinen slås alle fra Vigtigt Hvis du gendanner standardindstillingerne Nulstil skal du nulstille FlexMode skuffens funktion til køleskabs eller Fresh tilstand hvis en af disse to indstillinger var blevet valgt før nulstillingen C Tryk på knappen Yes D Tryk på ikonet Yes E Nulstillingen er udført Fabriksindstillingerne for køleskabet er blevet genoprettet A Skærmbillede...

Страница 228: ...mellemrum at rense dækslet på fodpanelet filteret og kondensoren Enhedens standardindstilling er Advarsel slået fra En påmindelse om at rengøring er nødvendig hver 6 måned sker via en lydadvarsel og en besked på displayet Det er muligt at slå advarslen fra og se den resterende tid indtil den næste påkrævede rengøring Se detaljerne på de følgende sider C Indtast adgangskoden for at aktivere Standar...

Страница 229: ... indtil næste rengøring 11 Info System Funktionen Info System viser produktdata som f eks softwarekode serienummer og køleskabets fabrikskode B Tryk på ikonet Info System C Information om enheden vises A Skærmbillede Home Tryk på ikonet Settings F Men hvis du vil deaktivere en advarsel der tidligere er konfigureret skal du trykke på ikonet Reset Nulstil G For at deaktivere advarslen tryk på knappe...

Страница 230: ... udad Udfør handlingen i omvendt rækkefølge for at sætte beholderen i igen 6 1 Indvendigt udseende placering justering og fjernelse af komponenter Køleskabsskuffe Monteret på glideskinnerne med to fingerskruer med riflet hoved skru fingerskruerne ud for at tage skuffen ud FlexMode skuffe FlexMode skuffen kan tages ud ved at bruge den samme metode som bruges til køleskabsskuffen ved at skrue finger...

Страница 231: ... Water System Purge Ismaskinen producerer is indtil isbakken er fuld og stopper derefter automatisk når det maksimale niveau er nået Med funktionen SuperIce Ice Maker On Off Set Cube Size Superice er det muligt at øge mængden af is der produceres inden for 24 timer mens funktionen Indstil størrelse isterning Ice Maker On Off Set Cube Size Superice tillader valg af størrelsen på de producerede iste...

Страница 232: ...orsigtigt at dreje den en kvart omgang med uret indtil den låser på plads ÅbnMenuenogbrug Ice Maker Water Filter Water System Purge ikonettilatvælgefunktionen Manuel rengøring Når rengøringscyklussen er afsluttet fjernes vandet fra isbakken og den tørres af Hvis du vælger ikke at bruge vandfilteret hvis du fx tilslutter apparatet til en allerede filtreret vandkilde så anbefales det at du også inds...

Страница 233: ...evarerne indtages da fødevarer indeholder mikroorganismer der formerer sig og kan forårsage forringelse Denne proces forekommer hurtigere ved forkert håndtering og ved forkerte opbevaringstemperaturer og fugtighedsniveauer Vi anbefaler derfor at du følger anvisningerne nedenfor som gør det muligt at bruge køleskabet fryseren på den sikreste og mest effektive måde til at opbevarer fødevarer på beds...

Страница 234: ...t Gentagen håndtering kan medføre at der kommer bakterier i disse fødevarer Det er en god idé at bruge frysebeholdere til at opbevare fødevarer i fryseren Kom mærkater med indhold og dato på pakkerne Vær omhyggelig med at placere fødevarerne korrekt på hylderne på en sådan måde at luftcirkulationen i rummet ikke forhindres Bemærkninger Når stedet hvor enheden er placeret er meget vådt eller fugtig...

Страница 235: ...n nederste del Opbevar frisk frugt og tropiske frugter grøntsager gulerødder kartofler løg osv i frugt og grøntsagsskuffen Fryserum Fødevaretype mængde og frysedato skal angives på beholderen emballagen Brug små beholdere der hvis det er muligt allerede er kolde Mængden af ferske fødevarer der kan fryses ned på samme tid er angivet på typeskiltet inde i køleskabet Brug egnede fryseposer sølvpapir ...

Страница 236: ...eskab Fresh skuffe 4 dage Bøffer fjerkræ og vildt Køleskab Fresh skuffe 3 dage Hakket kød Køleskab Fresh skuffe 1 2 dage Carpaccio Køleskab Fresh skuffe Straks Tilberedt kød Kogt og ovnstegt kød Kølerum 2 dage Kødbaserede sovse Kølerum 6 dage Fisk Rå og tilberedt fisk Køleskab Fresh skuffe 2 dage Andet Suppe og fond Kølerum 2 dage Pasta Kølerum 2 dage Åbne pålægspakker Køleskab Fresh skuffe 3 dage...

Страница 237: ... Fryserum 8 12 måneder Gås and og fasan Fryserum 4 8 måneder Fisk Fryserum 1 2 måneder Skaldyr Fryserum 2 3 måneder Tilberedte fødevarer Fryserum 1 2 måneder Grøntsager Fryserum 8 12 måneder Frugt Fryserum 6 12 måneder Dessert og kage Fryserum 2 3 måneder 237 DA ...

Страница 238: ... form for rengøring skal apparatet frakobles strømforsyningen Sørg for at du ikke på nogen måde beskadiger kølemiddelkredsløbet Advarsel Brugen af klorbaserede rengøringsprodukter eller andre lignende klorholdige produkter bør undgås blegemiddel hypochlorit osv 10 2 Indvendig rengøring Rengør apparatets indvendige og aftagelige dele ved at vaske dem med en opløsning af lunkent vand og en lille mæn...

Страница 239: ...rne Maintenance Service Info System Hvisalarmeneraktiveret lyderdenhver6 månedfor at huske dig på at det er tid til at rense kondensoren Efter rengøring skal du trykke på nulstillingsikonet for at genaktivere advarslen efter de næste 6 måneder Hvis du ikke ønsker at alarmen der minder dig om at rense kondensoren skal lyde mere skal du trykke på Off For at lære hvordan du bruger vedligeholdelsesdis...

Страница 240: ...ler kompressorerne under driften eller under afrimningsfasen Støj vil kunne høres mere afhængigt af apparatets placering og omgivelserne Kondens inde i og uden på køleskabet Hvis de atmosfæriske forhold er meget fugtige er kondensdannelsen normal Åbning af døren eller skufferne i længere tid kan bidrage til dannelse af kondens Under alle omstændigheder skal du sørge for at dørene altid er helt luk...

Страница 241: ...akt en blikkenslager eller en ekspert i vandbehandling for at sikre at problemet ikke skyldes vandforsyningen Hvis den enhed du har købt har været anvendt som en showroom model kan den være i en særlig energibesparende tilstand kaldet Demo tilstand hvor apparatet ser ud til at fungere lys virker og falske temperaturer vises men der er ingen køling Hvis du har mistanke om at dit apparat er i Demo f...

Страница 242: ...pen Fryserdør åben Denne meddelelse vises når døren har været åben i et par minutter Replace filter Udskift filterpatron Meddelelsen vises når der kun er 30 tilbage af filterkapaciteten Fresco too warm Fresh for varm Se fejlfindingsvejledningen Fresco too cold Fresh for kold Vent i 12 timer Ring til kundeservice for at få råd hvis fejlen fortsætter Refrigerator too warm Køleskabsrummet er for varm...

Страница 243: ...ATEN Påslagning och avstängning Hur man kan justera temperaturen efter olika behov Varningsmeddelanden på skärmen 254 254 256 257 5 5 1 5 2 PERSONANPASSA FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR Funktioner Inställningar 258 258 264 6 6 1 INREDNINGSDESIGN Inredningsdesign placering anpassning och borttagning av komponenter 270 270 7 7 1 7 2 AKTIVERING OCH ANVÄNDNING AV ISMASKINEN Aktivering och användning av i...

Страница 244: ...la reparationer måste utföras av en kvalificerad servicetekniker Denna apparat är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om detta inte sker under uppsikt eller om de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som är ansvarig för deras säkerhet Barn måste hållas under uppsikt...

Страница 245: ...ten Använd inte mekaniska elektriska eller kemiska enheter förutom de som rekommenderats av tillverkaren förattpåskyndaavfrostningsprocessen Skada inte kylkretsen oavsett om den är åtkomlig eller inte Använd inte elektriska apparater inuti facken för matförvaring om de inte är av en typ som rekommenderats av tillverkaren Om kylkretsen skadats ska man undvika öppna lågor och ventilera området orden...

Страница 246: ...ller inga ämnen som är farliga för ozonskiktet i atmosfären inte heller i kylkretsen eller i isoleringsmaterialet Våra apparater förpackas i icke förorenande och återvinningsbart material Lämna in förpackningsmaterialen hos lämplig återvinningscentral Plastförpackningar Kvävningsrisk Lämna inte förpackningen eller någon del av den utan uppsikt Låt inte barn leka med plastpåsarna 1 4 Rengöring sane...

Страница 247: ...rengöras och torkas Dörren bör dessutom lämnas öppen för att förhindra mögelbildning inuti apparaten 1 5 Information för tillsynsmyndigheter För EcoDesign kontroller måste installation och konfiguration av apparaten följa standarden SS EN 62552 Ventilationskrav mått och minsta utrymme från den bakre väggen anges i kapitlet Installation i den här handboken Kontakta tillverkaren för mer information ...

Страница 248: ...ör att häva apparaten på plats vid placeringen Anbringa inte överdrivet tryck på dörren när den är öppen Apparaten får inte installeras i närheten av värmekällor Om detta inte är möjligt måste lämplig isolering användas Apparaten får inte utsättas för direkt solljus Apparaten får inte användas utomhus Installation och service ska utföras av kvalificerad personal i enlighet med gällande standarder ...

Страница 249: ...öldmedium Apparatens kylkrets innehåller köldmediumet isobutan R600a Det är en naturgas med hög miljökompatibilitet men som också är brandfarlig Vid transport och installation av apparaten måste man se till att inga av kylkretsens komponenter skadas Om kylkretsen skadas Undvik öppna lågor och antändningskällor Ventilera noggrant det rum där apparaten placerats ISO 7010 W021 Se upp Brandrisk brandf...

Страница 250: ...ingarna i användarhandboken åverkan på någon av apparatens delar användning av reservdelar som inte är originaldelar 3 3 Teknisk support Vid apparatfel kontakta teknisk support och låt endast kvalificerad personal utföra reparationen Se till att du har modell och serienummer till hands anges på typskylten Använd endast originaldelar Försök inte reparera apparaten på egen hand eller utan hjälp av e...

Страница 251: ...335 105 4 5 48 55 R600a SN T 240 1 4 220 240 V 50 60 Hz 11 MODEL TYPE SERIAL NUMBER REF755BBRXTT I G 749 F20202106000006 FROST FREE REFIGERATOR BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 41016 GUASTALLA RE ITALY SV Placering av serienumret inuti facket Modell Egenskaper Typ 3 5 Märkplåt Märkplåten visar tekniska data serienummer och modell Märkplåten får aldrig tas bort Serienummer Klimatklasser SN subnormal ...

Страница 252: ...5 Kylfackets lådor 6 Ismaskinens låda 7 Dörrhyllor 8 LED lampor för frysfackets bottenlåda 9 Frysens bottenlåda kan omvandlas till kylfack eller lågtemperaturfack FlexMode funktion 10 Avtagbart galler kondensator 3 6 Översikt över huvudkomponenter Kylskåp 8 C 2 C FlexMode 15 C 22 C 3 FÖRE START 252 1 4 6 5 10 2 3 8 7 9 ...

Страница 253: ...t möjligt att personanpassa inställningarna för de olika funktionerna och få ljudmeddelanden och eller visuella meddelanden om det uppstår funktionsfel hos apparaten Slå PÅ AV Rör symbolen för att sätta på eller stänga av enheten Hem Rör symbolen Hem för att gå tillbaka till huvudsidan Larm Rör symbolen för att visa larmtonsfunktionerna och inaktivera dem Tillbaka Rör pilsymbolen för att gå tillba...

Страница 254: ...denna inställning När apparaten sätts på för första gången rekommenderar vi att vänta minst 12 timmar innan du öppnar dörrarna och lägger in någon mat inuti enheten Under denna tidsperiod inaktiveras alla felmeddelanden genom att trycka på larmknappen När enheten är avstängd finns det inga varningslampor som visar att apparaten är inkopplad i ett vägguttag 1 Huvudsidan 2 Rör Yes för att stänga av ...

Страница 255: ...ekommenderar vi att stänga av kylskåpet genom att trycka på enhetsknappen i tre sekunder och koppla från stickproppen eller strömbrytaren som styr vägguttaget Töm kylskåpet helt samt rengör och torka av Lämna sedan dörrar och lådor delvis öppna för att förhindra obehaglig lukt 5 Nu sätts kyl facket på igen Huvudsidan visas igen 4 Rör Yes för att bekräfta aktiveringen Om standby meddelandet inte vi...

Страница 256: ...mperatur Ändring av fackets temperaturer Exempel Hur man ändrar på kylfackets temperatur 1 Huvudsidan Rör symbolen för kylfacket Den temperatur som visas kan variera lätt i förhållande till den inställda temperaturen till följd av ofta förekommande öppningar av dörrarna eller införande av rumstempererade livsmedel eller stora mängder mat 6 till 12 timmar behövs för att uppnå den valda temperaturen...

Страница 257: ...a för kylfacket och frysfacket I detta fall kan användaren inte ändra på temperaturen i facken Omanvändarenrörsymbolen Functions ochställer inensärskildfunktion Vacation ShoppingFlexMode o s v visas ett stängt hänglås och det är inte längre möjligt att ändra på temperaturen i facken förrän funktionen har slutförts eller inaktiverats manuellt 4 3 Varningsmeddelanden på skärmen Ett inbyggt styrsyste...

Страница 258: ...olen Functions Functions Settings 5 C 18 C på huvudsidan kommer användaren att se symbolerna för följande tillgängliga funktioner 1 Shopping Mode Fridge kylskåpets shoppingläge Funktionen sänker kylskåpets temperatur till 2 C 36 F i 1 till 12 timmar för att möjliggöra snabbare nedkylningavmatsomprecisharlagtsinikylskåpet När de inställda timmarna har gått inaktiveras funktionen automatiskt och kyl...

Страница 259: ...nytt 2 Vacation Mode semesterläge Denna funktion som rekommenderas vid långvarig frånvaro eftersom den möjliggör betydande energibesparingar ställer in kylfackets temperatur på 14 C 57 2 F Det går att programmera varaktigheten eller så kan funktionen inaktiveras manuellt när man kommit tillbaka efter en frånvaroperiod Denna funktion förblir aktiv även om ett långvarigt avbrott i strömförsörjningen...

Страница 260: ...inaktiveras efter att dryckerna har tagits ut genom att trycka på larmknappen 5 Sätta på ismaskinen Man bör utföra en förtvätt av vattenkretsen innan man aktiverar ismaskinen för första gången Ismaskinen kan sättas på efter några minuter se avsnitt 7 1 Viktigt Aktivera inte ismaskinen om apparaten inte har anslutits till vattennätet C Rör knappen On för att aktivera funktionen B Rör symbolen Rapid...

Страница 261: ...er gör det möjligt att välja storleken på iskuberna genom att välja mellan stor eller medelstor standardinställning och aktivera funktionen SuperIce som ökar mängden is som produceras Funktionen SuperIce inaktiveras automatiskt efter 48 timmar B Bläddra två gånger åt höger och rör sedan symbolen Ice Maker B Bläddra en gång åt höger och rör sedan symbolen Water Filter D Rör symbolen medium large me...

Страница 262: ...dan symbolen Water Filter A Huvudsidan Rör symbolen Functions Rör knappen Hem för att gå tillbaka till huvudsidan eller tryck på Yes för att inaktivera påminnelsen om filter C Rör knappen Reset D Rör knappen Yes för att gå vidare E Du kommer att se vattenfilterpatronens hela livslängd A Huvudsidan Rör symbolen Functions B Bläddra en gång åt höger och rör sedan symbolen Water Filter 6a Inaktivering...

Страница 263: ...nts under en längre period rekommenderar vi att du kör funktionen Manual Cleaning manuell rengöring Stäng av ismaskinen innan du går vidare A Huvudsidan Rör symbolen Functions G Tryck på OK när rengöringen har slutförts och töm ut eventuellt vatten ur islådan H Efter några sekunder visas sidan med huvudmenyn Placera isbrickan eller en lämplig skål för uppsamling av vattnet korrekt under ismaskinen...

Страница 264: ...ersonanpassa kylskåpets inställningar för att passa de olika sätt som du vill använda det på 5 2 Inställningar Settings 1 Datum Skärmen visar datumet i formatet dag månad år Du kan ändra inställningarna genom att röra skärmen C Bläddra upp ned för att välja önskad dag och rör sedan OK D Bläddra upp ned för att välja önskad månad och rör sedan OK B Rör symbolen Date 1 Date datum 2 Time tid 3 Celsiu...

Страница 265: ...mars B Rör symbolen Time 2 Tid Skärmen visar timmar och minuter i formatet hh mm Denna funktion gör det möjligt att välja mellan 12 timmars och 24 timmarsformat 3 STÄLLA IN C F Denna funktion gör det möjligt att visa temperaturen i grader Celsius eller Fahrenheit Temperaturen visas enligt standardinställningen i grader Celsius A Huvudsidan Rör symbolen Settings A Huvudsidan Rör symbolen Settings D...

Страница 266: ...för att välja önskat språk och rör sedan OK 4 Språk För att ställa in kylskåpets språk behöver du bara röra skärmens inställningsknappar B Dra en gång åt höger och rör knappen FlexMode C Bläddra upp ned och välj en av de tre funktionerna D Rör Yes för att bekräfta funktionen 5 FlexMode Frysfacket mellan 15 C och 22 C kan vid behov omvandlas till ett kylfack mellan 2 C och 8 C eller ett lågtemperat...

Страница 267: ... av dörrarna termostatisk styrning inre belysning och ismaskin inaktiveras Viktigt Omduåterställertillstandardinställningarna Reset måste du återställa funktionen för FlexMode lådan till kyllåda eller lågtemperaturlåda om någon av dessa två inställningar hade valts innan återställningen C Rör knappen Yes D Rör knappen Yes E Återställningen har slutförts Kylskåpets fabriksinställningar har återstäl...

Страница 268: ...den nedre skyddslisten filtret och kondensatorn Enhetens standardinställning är Varning inaktiverad En påminnelse om den nödvändiga rengöringen en gång i halvåret uppmärksammas med hjälp av en ljudsignal och ett visuellt meddelande på skärmen Det går att inaktivera ljudsignalen och visa den tid som finns kvar till nästa nödvändiga rengöring Se sidorna nedan för mer information C Skriv in lösenorde...

Страница 269: ... finns kvar till nästa rengöring 11 Systeminformation Funktionen Info System visar produktdata till exempel programvarukod serienummer och fabrikskoder för kylskåpet B Rör symbolen Info System C Information om enheten visas A Huvudsidan Rör symbolen Settings F Om du vill inaktivera en varning som tidigare ställts in behöver du bara röra symbolen Reset G För att inaktivera varningen rör knappen Yes...

Страница 270: ...Dra den sedan utåt Utför proceduren i omvänd ordning för att sätta tillbaka hyllan 6 1 Inredningsdesign placering anpassning och borttagning av komponenter Kyllåda Monteras på glidskenorna med två letterskruvar För att ta bort lådan måste du skruva loss letterskruvarna FlexMode låda FlexMode lådan kan tas bort med samma procedur som för kyllådan alltså genom att skruva loss letterskruvarna När du ...

Страница 271: ...inaktiveras genom att röra symbolen Ice Maker Water Filter Water System Purge Ismaskinen producerar is tills isbrickan är full och slutar automatiskt när maxnivån har uppnåtts Med funktionen Super Ice Ice Maker On Off Set Cube Size Superice kan man öka mängden is som produceras på 24 timmar medan funktionen Set Cube Size Ice Maker On Off Set Cube Size Superice gör det möjligt att välja storleken p...

Страница 272: ...enom att försiktigt vrida medsols en kvarts varv tills den låses på plats Gå till menyn och använd symbolen Ice Maker Water Filter Water System Purge för att välja funktionen Manual Clean I slutet av rengöringscykeln måste du ta bort vattnet ur isbrickan och torka av den Om du väljer att inte använda vattenfiltret om till exempel apparaten är ansluten till en vattenkälla som redan är filtrerad rek...

Страница 273: ...eftersom livsmedel innehåller mikroorganismer som multipliceras och kan leda till förskämning Denna process kan ske snabbare vid felaktig hantering samt felaktiga förvaringstemperaturer och fuktighetsnivåer Virekommenderardärförattduföljerdeanvisningar som ges nedan som gör det möjligt för dig att använda din kyl frys på ett säkert och effektivt sätt så att dina livsmedel förvaras på bästa möjliga...

Страница 274: ...tering kan överföra bakterier till dessa livsmedel Det är alltid bra att använda frysbehållare när man ska förvara mat i frysen Markera och datummärk förpackningarna Var noggrann med att placera matvarorna korrekt på hyllorna på ett sätt som inte täpper till ventilationsöppningarna inuti facket Anmärkningar När platsen där enheten placeras är väldigt fuktig eller de livsmedel som läggs in i lågtem...

Страница 275: ... kött charkuterier o s v i den nedre delen Förvara färsk och tropisk frukt grönsaker morötter potatis löko s v ifrukt ochgrönsakslådan Frysfacket Typen av livsmedel liksom mängd och datum för nedfrysning bör markeras på behållaren förpackningen Använd små behållare som gärna ska vara kalla redan Mängden färsk mat som kan frysas ned samtidigt står på märkplåten inuti kylfacket Använd lämpliga frysp...

Страница 276: ...kåp Lågtemperaturfacket 3 dagar Köttfärs Kylskåp Lågtemperaturfacket 1 2 dagar Carpaccio Kylskåp Lågtemperaturfacket Omgående Tillagat kött Kokt och stekt kött Kylfacket 2 dagar Köttbaserade såser Kylfacket 6 dagar Fisk Rå och tillagad fisk Kylskåp Lågtemperaturfacket 2 dagar Övrigt Soppor och buljonger Kylfacket 2 dagar Pasta Kylfacket 2 dagar Öppnade charkuterier Kylskåp Lågtemperaturfacket 3 da...

Страница 277: ...kon Frysfacket 8 12 månader Gås anka och fasan Frysfacket 4 8 månader Fisk Frysfacket 1 2 månader Skaldjur Frysfacket 2 3 månader Tillagad mat Frysfacket 1 2 månader Grönsaker Frysfacket 8 12 månader Frukt Frysfacket 6 12 månader Desserter och tårtor Frysfacket 2 3 månader 277 ...

Страница 278: ...ågon form av rengöring måste apparaten kopplas bort från strömförsörjningen Se till att du inte skadar kylkretsen på något sätt Varning Användning av klorbaserade rengöringsprodukter eller andra produkter som innehåller klor bör undvikas blekmedel hypoklorit o s v 10 2 Invändig rengöring Rengör de invändiga och avtagbara delarna genom att rengöra dem med en lösning av ljummet vatten med en liten m...

Страница 279: ... ljudsignalen har aktiverats kommer den att utlösas en gång i halvåret för att informera dig om att det är dags att rengöra kondensatorn När kondensatorn har rengjorts måste man röra symbolen Reset för att återaktivera varningen om sex månader Om du inte vill att ljudsignalen påminner dig om att rengöra kondensatorn räcker det att röra Off För att lära dig mer om hur du använder skärmsidan Mainten...

Страница 280: ...rift eller under avfrostningsfasen Ljudet kan höras tydligare beroende på var apparaten är placerad och den omgivande miljön Kondens inuti och utanpå kylskåpet Om klimatet är väldigt fuktigt är kondensbildning normalt Om dörrar eller lådor hålls öppna under längre tidsperioder kan det bidra till kondensbildning I vilket fall måste man se till att dörrarna alltid är helt stängda Is eller frost har ...

Страница 281: ...a en rörmokare eller en vattenbehandlingsexpert för att försäkra dig om att problemet inte beror på vattensystemet Om den enhet som du har köpt har använts som utställningsexemplar kan den vara i ett speciellt energibesparingsläge som kallas demoläge där apparaten verkar vara på belysningen fungerar och falska temperaturer visas fast ingen nedkylning egentligen sker Om du misstänker att din appara...

Страница 282: ...lande visas när dörren har varit öppen i några minuter Replace filter Byt ut filterpatronen Detta meddelande visas när endast 30 av filtrets kapacitet är kvar Fresco too warm Lågtemperaturfacket är för varmt Se felsökningsguiden Fresco too cold Lågtemperaturfacket är för kallt Vänta i 12 timmar om funktionsfelet kvarstår ring kundservice för råd Refrigerator too warm Kylfacket är för varmt Se fels...

Страница 283: ......

Страница 284: ......

Результаты поиска

Содержание REF 5BB TT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для REF 5BB TT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni REF 5BB TT Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REF 5BB TT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для REF 5BB TT Series

Бренды по названию

Популярные бренды