background image

Installat ion, use and maintenance 3 3 0 M

 

4  

 

Install  the  machine  accor ding  to  the 
instr uctions in the 

par agr aph “Installation”; 

 

Install  the  m achine  so  t hat   it   is  far   fr om  
people  who  m ust   not  use  it,  especially 
childr en; 

 

Do  not   be  distr acted  while  using  the 
machine; 

 

Do  not  wear   loose  clothing  or   open 
sleeves,  if  necessar y  use  headgear   t o  keep 
hair  out of the way;  

 

Do  not  let  anyone  come  close  t o  the 
machine while in use; 

 

Do not r em ove, cover  or   change the plates  
that  ar e  on  t he  m achine  and,  if  they  ar e 
damaged, r eplace t hem  immediately; 

 

Do  not   r em ove  the  pr otective  devices  and 
do  not   change  or   exclude  the  mechanical 
pr otective devices; 

 

Only  slice  per mit ted  pr oducts;  do  not  tr y  t o 
slice any pr oducts t hat ar e not allowed;  

 

The  ar ea  ar ound  the  machine,  wher e  the 
food  is  laid  and  the  floor   wher e  the 
oper at or   wor ks  must   always  be  kept   clean 
and dr y; 

 

Do  not   use  the  m achine  as  a  suppor t  
sur face  and  do  not   place  any  object  on  it  
that  does  not  per t ain  t o  nor mal  cut ting 
oper ations; 

 

Immediately  st op  the  m achine  and  call  the 
technical  assistance  ser vice  in  t he  case  of 
anomalous  function,   suspect  of  br eakages, 
incor r ect  movements,  unusual  noises, 
etc.; 

 

Always  use  gloves  that   ar e  r esistant  to 
cutting  and  tear ing  for   the  cleaning  and 
maintenance oper ations;  

 

The  goods  t o  be  cut  ar e  to  be  placed  on 
and  r em oved  fr om  the  sliding  over plate 
only  when  the  plate  is  completely  r etr acted 
(far   fr om  the  blade)  and  the  car r iage  all 
the way towar ds the oper at or ;  

 

No  cut ting  accessor ies  ar e  allowed  unless 
supplied by the manufact ur er ;  

 

For   any  extr aor dinar y  inter vention  (belt  
r eplacement,  blade  r eplacement,  etc.) 
please 

contact 

the 

manufactur er  

or  

author ised assistance per sonnel.  

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
2 .2   GUARANTEE  AND  M ANUFACTURER’S 
RESPONSIBILITY

 

 

The  guar antee  of  a  good  function  and  a 
complete  confor mit y  of  t he  machines,  that  ar e 
to  be  used  accor dingly,   depends  on  the 
cor r ect 

application 

of 

the 

instr uctions  

contained in this m anual.  
 
The  m anufact ur er   declines  all  dir ect  and 
indir ect r esponsibility der iving fr om:  

 
 
 
 

Not  following  the  instructions  in  the 
manual; 

Persons  using  the  machine  who  have  not 
read  and  understood  the  contents  of  this 
manual; 

Using  the  machine  so  that  it  does  not 
conform  to  specific  regulations  in  force  in 
the country of installation; 

Unauthorised  changes  and/ or  repairs  to 
the machine; 

The  use  of  accessories  that  are  not 
supplied  by  the  manufacturer  and  spare 
parts that are not original; 

Outstanding events.  

 
 

If  the  m achine  is  sold  or   given  away,  this 
automatically  means  that   the  manufactur er   is 
no  longer   r esponsible  unless  the  r elative 
manual accompanies it.  
 
If  the  machine  is  tr ansfer r ed  to  anot her   user  
in  a  countr y  with  another   comm unit y  language 
it  is  the  fir st  user ’s  r esponsibility  to  supply  a 
cor r ectly  tr anslated  copy  of  this  manual  in  the 
language of the countr y wher e the machine will 
be used. 
 
In  the  case  of  tr ansfer   of  the  m achine  t he  fir st  
user   must  let  the  manufactur er   know  t he 
addr ess  of  the  new  user   so  that  he  can  be 
r eached 

for  

any 

indispensable 

comm unications.  
 

Содержание 330M

Страница 1: ...MANUAL FLYWHEEL SLICING MACHINE Instruction for use installation and maintenance Model 330M BK45743 01 12...

Страница 2: ...5 1 INSTALLATION OF THE MACHINE 14 5 2 COMMAND DESCRIPTION 14 6 USING THE SLICING MACHINE 15 6 1 LOADING THE GOODS 15 6 2 CUTTING THE GOODS 15 6 3 CLEANING THE SLICING MACHINE 16 7 MAINTENANCE AND RE...

Страница 3: ...the manufacturer do not try to use the machine differently from the indications The machines are to be used for cutting only food products of the type and size indicated in the following paragraphs Th...

Страница 4: ...8 years of age in perfect mental and physical conditions have the right attitude and capacity with the necessary knowledge for manoeuvring and normal maintenance of simple mechanical and electrical co...

Страница 5: ...lade and the carriage all the way towards the operator No cutting accessories are allowed unless supplied by the manufacturer For any extraordinary intervention belt replacement blade replacement etc...

Страница 6: ...and maintenance 330M 5 The original text of this manual in the Italian language it to be considered the sole reference for resolving any interpretative controversy pertaining to translations into com...

Страница 7: ...lways respect the limits of the machine Always carry out a constant and diligent maintenance Make sure the persons using the machine are qualified and able to do so including the fact that they must h...

Страница 8: ...beginning end movement 970 D Feet distance 560 E Max width distance 800 F Height 570 G Max height distance 630 H Table lenght 290 I Table width 380 Blade diameter Carriage movement Thickness adjuster...

Страница 9: ...those that can be sliced such as Gruyere Fontina etc 3 3 PRODUCTS THAT CANNOT BE SLICED The following are products that cannot be sliced because they could cause damage to people and equipment Frozen...

Страница 10: ...en and remove the two screws that attach the machine to the pallet Supply of machine only Lift the machine carefully and insert the four similar rubber feet in the lodgings in the base Put under the h...

Страница 11: ...it too much If you have the machine with support column B Lift the machine carefully and pay attention to insert the rubber holed feet in order to have the same shape of the pedestal plate marked with...

Страница 12: ...ller diameter Insert the flywheel so that the manoeuvring handle is at the top and to the left as shown in the figure compared to the hole for the taper pin Check the correct correspondence of the fly...

Страница 13: ...NENTS 1 Food plate 2 Slice deflector 3 Sliding overplate 4 Carriage 5 Flywheel manouevring handle 6 Flywheel 7 Base 8 Blade protection 9 Special handgrip 10 Handwheel overplate advance 11 Regulating k...

Страница 14: ...completely manual by activating rotation of the flywheel with the special handle the carriage is put into motion and at the same time with a chain transmission the blade is turned The product is cut d...

Страница 15: ...d loading 5 2 COMMAND DESCRIPTION 5 2 1 MANOEUVRING FLYW HEEL The flywheel 1 turned clockwise allows the carriage to be moved with the food plate with simultaneous blade rotation 5 2 2 REGULATING KNOB...

Страница 16: ...ed from 0 to 16 Bring the overplate with the goods towards the blade by using the rapid advance lever or the handwheel 6 2 CUTTING THE GOODS Turn the flywheel clockwise do not turn it counter clockwis...

Страница 17: ...slice deflector 1 Take out the container 2 Loosen the knob 3 and lift the sliding overplate 4 with its food press arm Remove the blade cover 5 Remove the sharpener 6 raise it using the knob on the top...

Страница 18: ...e of product used Lubrication of the carriage guide bars and overplate weekly Adjustment of the blade drive chain as necessary see the relative paragraph Adjustment of the bevel gear pair as necessary...

Страница 19: ...b 2 raise the cover of the sharpener turn it 180 and lower it again Start the machine only blade rotation Move the lever 3 from the 0 position to the sharpening position and hold it in this position f...

Страница 20: ...drops of oil along the sliding bar 3 of the carriage Turn the flywheel briefly Note Only use white Vaseline oil Do not use vegetable oils 7 4 ADJUSTING THE CHAIN If you should hear a ticking noise wh...

Страница 21: ...third party only consult firms that are authorised in the demolition of the above mentioned materials If you carry out the dismantling yourself the materials must be separated according to type and co...

Отзывы: