background image

Installat ion, use and maintenance 3 3 0 M

 

1 0  

 
Supply of machine and support column 
 

The  machine is supplied  with  also  two washer s  and two 
bolts, put together  with t he feet.  
 
If you have the machine with suppor t column A:  

 

Lift the machine car efully and inser t the following on 
the  base  as  shown  in  t he  figur e:  position  B  t he 
r ubber   holed  foot;  position  A,  C  and  D  t he  nor m al 
r ubber  feet . 

Place  the  m achine  on  the  suppor t   column  by 
inser ting  the  feet  into  the  cups;  for   a  cor r ect 
positioning  the  suppor t  colum n  m ust  be  or ient ed  so 
that  the  black  spot  F  on  the  base  is  on  the  sam e 
side as the machine flywheel shaft.  

Adjust  t he  position  on  t he  column  r egulating  t he 
height of the foot E.  

Check  t hat  the  machine  is  cor r ectly  settled  on  the 
column,  then  lock  t he  machine  in  place  by  inser ting 
the  scr ew  in  the  B  position  going  thr ough  t he  cup 
and r ubber  foot, do not tighten it t oo much.  

 
If you have the machine with suppor t column  B: 
 

Lift  the  machine  car efully  and  pay  at tention  t o 
inser t  the  r ubber   holed  feet  in  or der   to  have  the 
same  shape  of  the  pedestal  plate  (m ar ked  with  the 
ar r ow) with the same shape of the m achine.  

Place  the  machine  on  t he  suppor t  column  tr ying  t o 
put  the  holed  r ubber   feet   in  cor r espondence  of  the 
holes on t he plate. 

Adjust  t he  position  on  t he  column  r egulating  t he 
height of the foot E. 

Check  t hat  the  machine  is  cor r ectly  settled  on  the 
column,  then  lock  t he  machine  in  place  by  inser ting 
the scr ews in the holes. 

 

Eliminate  all  the  packaging  (str aps,  car dboar d, 
polyur et hane  foam  or   polyst yr ene,  polyet hylene 
bags, etc.) 

 

W ARNING

:  The  packaging  components  (plastic  str aps, 

car dboar d,  polyur et hane  foam)  can  be  thr own  away 
with  nor mal  solid  wastes  and  ther efor e  ther e  is  no 
difficult y in disposing of them.  
However   it  is  advisable  to  dispose  of  pr oducts 
separ ately  (differ ential  collecting)  in  confor mit y  wit h  the 
r egulations in for ce for  adequate r ecycling.  
 

DO  NOT  DISCARD  THE  PACKAGING  PRODUCTS  IN  THE 
ENVIRONM ENT! 

 

 

 

 

Содержание 330M

Страница 1: ...MANUAL FLYWHEEL SLICING MACHINE Instruction for use installation and maintenance Model 330M BK45743 01 12...

Страница 2: ...5 1 INSTALLATION OF THE MACHINE 14 5 2 COMMAND DESCRIPTION 14 6 USING THE SLICING MACHINE 15 6 1 LOADING THE GOODS 15 6 2 CUTTING THE GOODS 15 6 3 CLEANING THE SLICING MACHINE 16 7 MAINTENANCE AND RE...

Страница 3: ...the manufacturer do not try to use the machine differently from the indications The machines are to be used for cutting only food products of the type and size indicated in the following paragraphs Th...

Страница 4: ...8 years of age in perfect mental and physical conditions have the right attitude and capacity with the necessary knowledge for manoeuvring and normal maintenance of simple mechanical and electrical co...

Страница 5: ...lade and the carriage all the way towards the operator No cutting accessories are allowed unless supplied by the manufacturer For any extraordinary intervention belt replacement blade replacement etc...

Страница 6: ...and maintenance 330M 5 The original text of this manual in the Italian language it to be considered the sole reference for resolving any interpretative controversy pertaining to translations into com...

Страница 7: ...lways respect the limits of the machine Always carry out a constant and diligent maintenance Make sure the persons using the machine are qualified and able to do so including the fact that they must h...

Страница 8: ...beginning end movement 970 D Feet distance 560 E Max width distance 800 F Height 570 G Max height distance 630 H Table lenght 290 I Table width 380 Blade diameter Carriage movement Thickness adjuster...

Страница 9: ...those that can be sliced such as Gruyere Fontina etc 3 3 PRODUCTS THAT CANNOT BE SLICED The following are products that cannot be sliced because they could cause damage to people and equipment Frozen...

Страница 10: ...en and remove the two screws that attach the machine to the pallet Supply of machine only Lift the machine carefully and insert the four similar rubber feet in the lodgings in the base Put under the h...

Страница 11: ...it too much If you have the machine with support column B Lift the machine carefully and pay attention to insert the rubber holed feet in order to have the same shape of the pedestal plate marked with...

Страница 12: ...ller diameter Insert the flywheel so that the manoeuvring handle is at the top and to the left as shown in the figure compared to the hole for the taper pin Check the correct correspondence of the fly...

Страница 13: ...NENTS 1 Food plate 2 Slice deflector 3 Sliding overplate 4 Carriage 5 Flywheel manouevring handle 6 Flywheel 7 Base 8 Blade protection 9 Special handgrip 10 Handwheel overplate advance 11 Regulating k...

Страница 14: ...completely manual by activating rotation of the flywheel with the special handle the carriage is put into motion and at the same time with a chain transmission the blade is turned The product is cut d...

Страница 15: ...d loading 5 2 COMMAND DESCRIPTION 5 2 1 MANOEUVRING FLYW HEEL The flywheel 1 turned clockwise allows the carriage to be moved with the food plate with simultaneous blade rotation 5 2 2 REGULATING KNOB...

Страница 16: ...ed from 0 to 16 Bring the overplate with the goods towards the blade by using the rapid advance lever or the handwheel 6 2 CUTTING THE GOODS Turn the flywheel clockwise do not turn it counter clockwis...

Страница 17: ...slice deflector 1 Take out the container 2 Loosen the knob 3 and lift the sliding overplate 4 with its food press arm Remove the blade cover 5 Remove the sharpener 6 raise it using the knob on the top...

Страница 18: ...e of product used Lubrication of the carriage guide bars and overplate weekly Adjustment of the blade drive chain as necessary see the relative paragraph Adjustment of the bevel gear pair as necessary...

Страница 19: ...b 2 raise the cover of the sharpener turn it 180 and lower it again Start the machine only blade rotation Move the lever 3 from the 0 position to the sharpening position and hold it in this position f...

Страница 20: ...drops of oil along the sliding bar 3 of the carriage Turn the flywheel briefly Note Only use white Vaseline oil Do not use vegetable oils 7 4 ADJUSTING THE CHAIN If you should hear a ticking noise wh...

Страница 21: ...third party only consult firms that are authorised in the demolition of the above mentioned materials If you carry out the dismantling yourself the materials must be separated according to type and co...

Отзывы: