Beretta Mynute J 20 C.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 14 / 28

98
[EN] SERIAL NUMBER PLATE
Domestic hot water operation
Heating function
Qn Nominal capacity
Pn Nominal power
IP Protection level
Pmw Domestic hot water maximum pressure
Pms Heating maximum pressure
T Temperature
H
Working ef fi ciency
D Speci fi c capacity
NOx NOx Value class
[HU] VÍZKERINGETÉS
1 Használati melegvíz bemenet
2 Használati melegvíz kimenet
3 F ű tés el ő remen ő ága
4 F ű tés visszatér ő ága
5 Visszacsapó szelep
6 Leereszt ő csap
7 Biztonsági szelep
8 By-pass
9 Háromutas szelep
10 Keringet ő szivattyú szell ő z ő nyílással
11 Légtelenít ő szelep
12 Tágulási tartály
13 Primér NTC érzékel ő
14 Bitermikus h ő cserél ő
15 Víz presszosztát
16 Ég ő
17 Használati meleg víz h ő cserél ő je
18 Használati melegvíz NTC érzékel ő
19 Vízfeltölt ő csap
20 Hozam limiter
21 Áramlásszabályozó
22 Sz ű r ő
[RO] CIRCUIT HIDRAULIC
1 Intrare circ. menajer
2 Ie ş ire circ. menajer
3 Tur înc ă lzire
4 Retur înc ă lzire
5 Valv ă unidirec ţ ional ă
6 Robinet golire
7 Valv ă siguran ţă
8 By-pass
9 Van ă cu 3 c ă i
10 Circultor cu valv ă purjare
11 Supap ă suprapresiune
12 Vas expansiune
13 Sond ă NTC circ. primar
14 Schimb ă tor bitermic
15 Presostat ap ă
16 Arz ă tor
17 Schimb ă tor circuit de ap ă cald ă menajer ă
18 Sond ă NTC circ. menajer
19 Robinet umplere
20 Limitator de debit
21 Fluxostat
22 Filtru
[DE] WASSERKREIS
1 Eingang Sanitär
2 Ausgang Sanitär
3 Vorlauf Heizung
4 Rücklauf Heizung
5 Rückschlagventil
6 Ab fl ussventil
7 Sicherheitsventil
8 Bypass
9 3-Wege-Ventil
10 Umwälzvorrichtung mit Entlüftung
11 Entlüftungsventil
12 Ausdehnungsgefäß
13 Primärer Fühler NTC
14 Doppel-Wärmetauscher
15 Druckwächter Wasser
16 Brenner
17 Wärmetauscher für Sanitärbereich
18 Fühler NTC Sanitär
19 Füllventil
20 Durchsatzbegrenzer
21 Flusswächter
22 Filter
[SRB] HIDRAULI Č KI KRUG
1 Sanitarni ulaz
2 Sanitarni izlaz
3 Potisni vod
4 Povratni vod
5 Nepovratni ventil
6 Slavina za pražnjenje
7 Sigurnosni ventil
8 By-pass
9 Ventil 3 sistemski
10 Cirkulaciona pumpa
11 Ventil za ispust vazduha
12 Ekspanziona posuda
13 Primarna NTC sonda
14 Bitermi č ki izmenjiva č
15 Mera č pritiska vode
16 Gorionik
17 Izmenjiva č sanitarne vode
18 Sanitarna NTC sonda
19 Slavina za punjenje
20 Grani č nik protoka
21 Flusostat
22 Filter
[HR] HIDRAULI Č KI SUSTAV
1 Ulaz sanitarne vode
2 Izlaz sanitarne vode
3 Dovod grijanja
4 Povrat grijanja
5 Protupovratni ventil
6 Slavina za pražnjenje
7 Sigurnosni ventil
8 By-pass
9 Troputi ventil
10 Cirkulator s odvodom
11 Ventil za odzra č ivanje
12 Ekspanzijska posuda
13 Sonda NTC primarna
14 Bitermi č ki izmjenjiva č
15 Tla č ni prekida č vode
16 Plamenik
17 Izmjenjiva č sanitarne vode
18 Sonda NTC za sanitarnu vodu
19 Slavina za punjenje
20 Grani č nik protoka
21 Flusostat
22 Filtar
[SL] HIDRAVLI Č NI SISTEM
1 Vstop sanitarne vode
2 Izstop sanitarne vode
3 Izstop ogrevalne vode
4 Povrat ogrevalne vode
5 Protipovratni ventil
6 Izpustni ventil
7 Varnostni ventil
8 By-pass
9 Trismerni ventil
10 Preto č na č rpalka z odzra č evanjem
11 Odzra č evalni ventil
12 Ekspanzijska posoda
13 Primarna NTC tipalo
14 Toplotni izmenjevalnik
15 Tla č ni ventil vode
16 Gorilnik
17 Toplotni izmenjevalnik sanitarne vode
18 NTC tipalo sanitarne vode
19 Ventil za polnjenje
20 Omejevalnik pretoka
21 Preto č ni ventil
22 Filter
[SK] ROZVOD VODY
1 Vstup TÚV
2 Výstup TÚV
3 Prítok vykurovania
4 Spätný okruh vykurovania
5 Jednocestný ventil
6 Vypúš ť ací ventil
7 Poistný ventil
8 Obtok
9 3-cestný ventil
10 Cirkulátor s odvzdušnením
11 Odvzduš ň ovací ventil
12 Expanzná nádoba
13 Sonda NTC pre TÚV
14 Bitermický výmenník
16 Horák
15 Tlakový spína č vody
17 Výmenník tepla pre okruh TÚV
18 Sonda NTC ohrevu teplej úžitkovej vody
19 Plniaci ventil
20 Obmedzova č prietoku
21 Prietokový spína č
22 Filter
[GR] ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΚΥΚΛΩΜΑ
1 Είσοδος ζεστού νερού οικιακής χρήσης
2 Έξοδος ζεστού νερού οικιακής χρήσης
3 Παροχή θέρμανσης
4 Επιστροφή θέρμανσης
5 Βαλβίδα αντεπιστροφής
6 Κρουνός εκκένωσης
7 Βαλβίδα ασφαλείας
8 By-pass
9 Τρίοδη βαλβίδα
10 Κυκλοφορητής με οπή εξαερισμού
11 Βαλβίδα διαφυγής αέρα
12 Δοχείο διαστολής
13 Κύριος αισθητήρας NTC
14 Διθερμικός εναλλάκτης
15 Πρεσσοστάτης νερού
16 Καυστήρας
17 Εναλλάκτης νερού χρήσης
18 Αισθητήρας νερού οικιακής χρήσης NTC
19 Κρουνός πλήρωσης
20 Περιοριστής παροχής
21 Διακόπτης ροής
22 Φίλτρο
[LT] HIDRAULIN Ė SCHEMA
1 Buitinio vandens tiekimas
2 Buitinio vandens išleidimas
3 Šilumos tiekimo į taisas
4 Šilumos gr į žties į taisas
5 Vienakryptis vožtuvas
6 Išleidimo č iaupas
7 Apsauginis vožtuvas
8 Pralaida
9 Trij ų kryp č i ų vožtuvas
10 Cirkuliacinis siurblys su oro išleidimo funkcija
11 Oro išleidimo vožtuvas
12 Išsipl ė timo indas
13 Pirminis NTC daviklis
14 Biterminis šilumokaitis
15 Vandens sl ė gio jungiklis
16 Degiklis
17 Sanitarinis maišytuvas
18 Karšto buitinio vandens NTC temperat ū ros
daviklis
19 Pripildymo č iaupas
20 Srauto ribotuvas
21 Srov ė s daviklis
22 Filtras